दाव्यांची मर्यादा: एखादा दावा केव्हा कालबाह्य होतो?

डच कायद्यानुसार, बहुतेक दावे पाच किंवा वीस वर्षांनंतर कालबाह्य (verjaard) होतात. कराराअंतर्गत देयकाचा, नियतकालिक देयकांचा किंवा नुकसानीचा दावा, तो देय झाल्यापासून किंवा तुम्हाला कारवाई करण्यासाठी पुरेशी माहिती मिळाल्यापासून साधारणपणे पाच वर्षांनी कालबाह्य होतो. मुख्य अपवाद: न्यायालयाच्या निकालात स्थापित केलेला दावा वीस वर्षांपर्यंत अंमलात आणला जाऊ शकतो. कालबाह्यता (verjaring) आपोआप होत नाही. कर्जदाराला त्याचा आधार घ्यावा लागतो, आणि तुम्ही लेखी स्मरणपत्राद्वारे किंवा कायदेशीर कार्यवाही सुरू करून वेळेची मर्यादा थांबवू शकता.

हे नियम डच नागरी संहितेच्या (Burgerlijk Wetboek, BW) पुस्तक 3, शीर्षक 11, कलम 3:306 ते 3:325 BW मध्ये आहेत.

जेव्हा एखादा दावा कालबाह्य होतो, तेव्हा त्याचा अर्थ काय असतो?

कालबाह्य झालेला दावा अजूनही अस्तित्वात असतो, परंतु तुम्ही न्यायालयामार्फत त्याची अंमलबजावणी करू शकत नाही. एकदा मुदतीचा कालावधी संपला आणि कर्जदाराने तो दावा लागू केला की, अनुच्छेद ६:३ बीडब्ल्यू मध्ये नमूद केल्यानुसार, तो दावा नैसर्गिक दायित्वात (natuurlijke verbintenis) रूपांतरित होतो.

नैसर्गिक बंधनाची सक्ती करता येत नाही, पण त्याची पूर्तता करता येते. ते दोन प्रकारे शक्य आहे:

• स्वेच्छेने पैसे भरल्यास. जर कर्जदाराने मुदतबाह्य कर्ज, अगदी चुकून जरी फेडले, तरी तो ते पैसे सहजपणे परत मागू शकत नाही: कारण त्याने असे कर्ज फेडलेले असते जे अजूनही अस्तित्वात होते.
• समायोजनाद्वारे (verrekening). BW च्या कलम 6:131 नुसार, दावा कालबाह्य झाला म्हणून त्याचे समायोजन करण्याचा अधिकार संपुष्टात येत नाही, जर तो अधिकार मर्यादा कालावधी संपण्यापूर्वीच अस्तित्वात असेल. त्या तारखेनंतर उद्भवलेला प्रतिदावा वापरता येत नाही.

न्यायालय स्वतःहून मुदत लागू करणार नाही (कलम ३:३२२ परिच्छेद १ बी.डब्ल्यू.). कर्जदाराला स्वतःच बचाव सादर करावा लागतो. जर त्याने तसे केले नाही, तर मुदत खूप पूर्वी संपली असली तरीही न्यायालय दावा मंजूर करू शकते.

कर्जदार आधीच पूर्ण झालेली मुदतवाढ देखील माफ करू शकतो (कलम ३:३२२ परिच्छेद २ आणि ३ बी.डब्ल्यू.). मुदत संपण्यापूर्वी आगाऊ माफी देणे शक्य नाही. मुदत संपल्यानंतर पेमेंटची व्यवस्था करणे किंवा मुदतवाढीची विनंती करणे ही माफी मानली जाईल की नाही, हे परिस्थितीवर अवलंबून असते.

मर्यादा कालावधी कधी सुरू होतो?

नियमानुसार, दावा देय झाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून कालावधी सुरू होतो. तोच क्षण असतो जेव्हा तुम्ही, धनको म्हणून, पूर्ततेची मागणी करू शकता. काही दाव्यांसाठी, सुरुवात तुमच्या माहितीवर अवलंबून असते, जसे आम्ही खाली स्पष्ट केले आहे.

एक उदाहरणादाखल उदाहरण: एका कर्ज करारानुसार €10,000 चे कर्ज €2,500 च्या चार मासिक हप्त्यांमध्ये फेडले जाईल. पहिला €2,500 एका महिन्यानंतर देय होतो. जोपर्यंत हप्ते आणि व्याज वेळेवर भरले जातात, तोपर्यंत उर्वरित मुद्दल देय होत नाही, त्यामुळे त्यासाठी कोणतीही मुदत लागू होत नाही. प्रत्येक हप्ता त्याच्या स्वतःच्या देय तारखेला देय होतो आणि त्या तारखेपासून त्या हप्त्यासाठी एक स्वतंत्र मुदत लागू होते.

कलम ३:३०७ परिच्छेद २ बीडब्ल्यू अंतर्गत, मागणीनुसार परतफेड करण्यायोग्य कर्जासारख्या, निश्चित देय तारीख नसलेल्या दायित्वासाठी एक वेगळा नियम लागू होतो. अशावेळी पाच वर्षांचा कालावधी, तुम्ही परतफेडीचा दावा कराल असे जाहीर केल्याच्या तारखेनंतरच्या दिवसापासूनच सुरू होतो. कोणत्याही परिस्थितीत, आवश्यक असल्यास समाप्तीची सूचना दिल्यानंतर, तुम्ही ज्या दिवशी पहिल्यांदा दावा करू शकला असता, त्या दिवसापासून वीस वर्षांनी तो दावा कालबाह्य होतो.

मर्यादा कालावधी किती आहे?

सर्वसाधारण कालावधी वीस वर्षांचा आहे; अनेक प्रचलित दाव्यांसाठी पाच वर्षांचा कमी कालावधी असतो. ग्राहक खरेदीसाठी त्यांचे स्वतःचे, कमी कालावधीचे नियम आहेत.

कोणत्या दाव्यांसाठी वीस वर्षांचा मुदत कालावधी आहे?

कलम ३:३०६ बीडब्ल्यू अंतर्गत, कायद्यात अन्यथा तरतूद नसल्यास, सर्वसाधारण मुदतवाढीचा कालावधी वीस वर्षे आहे. व्यवहारात, खाली दिलेले कमी कालावधी बहुतेक व्यावसायिक आणि खाजगी दाव्यांना लागू होतात. मूळ दाव्याची मुदतवाढ कमी असली तरीही, न्यायालयाचा निकाल किंवा लवादाचा निवाडा लागू करण्यासाठी देखील वीस वर्षांचा कालावधी लागू होतो (कलम ३:३२४ बीडब्ल्यू).

कोणत्या दाव्यांसाठी पाच वर्षांचा मुदत कालावधी आहे?

खालील दावे पाच वर्षांनंतर कालबाह्य होतात, जर ते एखाद्या न्यायनिर्णयात सिद्ध झाले नसतील तर:

• काहीतरी देण्याच्या किंवा करण्याच्या करारबद्ध जबाबदारीच्या पूर्ततेसाठी केलेला दावा, जसे की कर्जाची परतफेड करणे किंवा बिलाची रक्कम भरणे (कलम ३:३०७ बीडब्ल्यू). हा कालावधी दावा देय झाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून सुरू होतो.
• नियतकालिक देयकांसाठीचा दावा, जसे की व्याज, भाडे, लाभांश आणि वार्षिक किंवा त्याहून अधिक वेळा देय असलेली इतर सर्व काही (कलम ३:३०८ बी.डब्ल्यू.). वेतन किंवा निर्वाह भत्त्याचा (alimentatie) विचार करा. प्रत्येक देयकासाठी एक स्वतंत्र मर्यादा कालावधी असतो.
• अयोग्यरित्या केलेल्या पेमेंटच्या परतफेडीसाठीचा दावा (onverschuldigde betaling), उदाहरणार्थ, जर तुम्ही चुकून एखाद्या अनोळखी व्यक्तीला पैसे हस्तांतरित केले असतील (कलम ३:३०९ BW). हा कालावधी, तुम्हाला तुमच्या दाव्याची आणि प्राप्तकर्त्याच्या ओळखीची जाणीव झाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून सुरू होतो, आणि दावा उद्भवल्यापासून वीस वर्षांची अंतिम मुदत असते.
• नुकसान भरपाईसाठी किंवा मान्य केलेल्या दंडाच्या रकमेच्या वसुलीसाठीचा दावा (कलम ३:३१० परिच्छेद १ बीडब्ल्यू). हा कालावधी, पीडित पक्षाला झालेल्या नुकसानीची (किंवा देय असलेल्या दंडाची) आणि जबाबदार व्यक्तीची माहिती मिळाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून सुरू होतो. कोणत्याही परिस्थितीत, नुकसान करणाऱ्या घटनेनंतर वीस वर्षांनी हा दावा कालबाह्य होतो.

ग्राहक खरेदीसाठी काय नियम आहेत?

ग्राहक खरेदी (consumentenkoop) म्हणजे व्यावसायिक विक्रेत्याने ग्राहकाला, म्हणजेच अशा खरेदीदाराला, जंगम वस्तूची केलेली विक्री, जो कोणताही व्यवसाय किंवा धंदा करत नाही. एखादा अभ्यासक्रम किंवा बागेची देखभाल यांसारख्या सेवांची यात गणना होत नाही, जोपर्यंत त्यासोबत एखादी वस्तू पुरवली जात नाही.

BW च्या कलम ७:२३ नुसार, ज्या खरेदीदाराने खरेदी केलेली वस्तू कराराप्रमाणे नाही, त्याने दोष आढळल्यानंतर वाजवी वेळेत विक्रेत्याला सूचित करणे आवश्यक आहे. ग्राहकोपयोगी खरेदीच्या बाबतीत, दोष आढळल्यापासून दोन महिन्यांच्या आत दिलेली सूचना नेहमीच वेळेवर मानली जाते. त्यानंतर, त्या सूचनेनंतर दोन वर्षांनी, दोषावर आधारित खरेदीदाराचे दावे आणि बचाव कालबाह्य होतात.

याच्या उलटही एक छोटा कालावधी आहे. BW च्या कलम 7:28 नुसार, ग्राहक खरेदीमध्ये खरेदी किमतीच्या देयकासाठी विक्रेत्याचा दावा दोन वर्षांनंतर कालबाह्य होतो.

टीप: हा दोन वर्षांचा कालावधी ग्राहकाने ती खरेदी करण्यासाठी घेतलेल्या कर्जाला देखील लागू होऊ शकतो, जसे की खाजगी वापरासाठी कार खरेदी करण्याचा पत करार. २०१२ मध्ये सर्वोच्च न्यायालयाने (Hoge Raad) असा निर्णय दिला की, जर खरेदी आणि पत पुरेशा प्रमाणात एकमेकांशी संबंधित असतील, तर ग्राहक खरेदीदाराचे संरक्षण पत कराराअंतर्गत परतफेडीच्या दाव्यापर्यंत वाढवले ​​जाऊ शकते (HR 10 August 2012, ECLI:NL:HR:2012:BW4992). विक्रेता वित्तपुरवठ्यामध्ये सहभागी होता की नाही, हा एक महत्त्वाचा घटक आहे.

कालावधी आपोआप संपतो का?

नाही. मुदत संपल्यावर दावा आपोआप नाहीसा होत नाही. जोपर्यंत कर्जदार स्पष्टपणे मुदतीचा आधार घेत नाही, तोपर्यंत दावा अस्तित्वात राहतो आणि त्याची वसुली करता येते.

मुदत संपण्यापूर्वी, कर्जदार दावा मान्य करून स्वतःहून ती मुदत खंडित करू शकतो. BW च्या कलम ३:३१८ नुसार, हक्काची कबुली (erkenning) दिल्याने, ती कबुली देणाऱ्या व्यक्तीविरुद्धची मर्यादा मुदत खंडित होते. कर्जाचा काही भाग भरणे, मुदतवाढ मागणे किंवा परतफेडीच्या वेळापत्रकावर सहमत होणे, हे कबुली मानले जाऊ शकते.

जर कर्जदाराने वैधपणे मुदतीचा आधार घेतला, तर त्या दाव्यावर न्यायालयाचा आदेश येऊ शकत नाही. जर तुमच्याकडे आधीच निकालपत्र असेल, तर वीस वर्षांचा अंमलबजावणी कालावधी संपल्यानंतर तुम्ही बेलिफ (gerechtsdeurwaarder) द्वारे त्याची अंमलबजावणी करून घेऊ शकत नाही.

तुम्ही मुदतवाढीचा कालावधी कसा खंडित करू शकता?

मुदत संपण्यापूर्वी, कर्जदाराला लेखी स्मरणपत्र पाठवून, किंवा अशी लेखी सूचना देऊन, ज्यामध्ये तुम्ही पूर्ततेचा तुमचा हक्क निःसंदिग्धपणे राखून ठेवता, तुम्ही ती मुदत खंडित करता. कायदेशीर कारवाई सुरू केल्याने देखील ती मुदत खंडित होते.

दायित्वाच्या पूर्ततेच्या दाव्यासाठी, कलम ३:३१७ परिच्छेद १ बी.डब्ल्यू. नुसार लेखी स्मरणपत्र (aanmaning) किंवा लेखी सूचना (schriftelijke mededeling) देण्याची परवानगी आहे, ज्यामध्ये तुम्ही पूर्ततेचा तुमचा हक्क निःसंदिग्धपणे राखून ठेवता. नोंदणीकृत टपालाने पाठवलेले स्पष्ट पेमेंट स्मरणपत्र किंवा समन्स सहसा पुरेसे ठरते. अटी कठोर आहेत: सूचना लेखी स्वरूपात असली पाहिजे आणि तुम्ही पेमेंटचा तुमचा हक्क राखून ठेवत आहात हे कर्जदाराला स्पष्ट झाले पाहिजे.

इतर दाव्यांसाठी, जसे की नुकसान भरपाईचा दावा, केवळ लेखी स्मरणपत्र पुरेसे नाही. कलम ३:३१७ परिच्छेद २ बीडब्ल्यू नुसार, जर स्मरणपत्रानंतर सहा महिन्यांच्या आत कलम ३:३१६ बीडब्ल्यू मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे कायदेशीर कारवाई किंवा कायदेशीर अंमलबजावणीची दुसरी कृती केली गेली, तरच स्मरणपत्रामुळे मुदत खंडित होते. न्यायालयात दावा दाखल केल्याने देखील मुदत खंडित होते, परंतु केवळ तेव्हाच जेव्हा दावा अखेरीस मंजूर होतो; तसे न झाल्यास, कार्यवाही संपल्यानंतर नवीन दावा दाखल करण्यासाठी तुमच्याकडे सहा महिने असतात (कलम ३:३१६ परिच्छेद २ बीडब्ल्यू).

धनको म्हणून, जर कर्जदाराने मुदतीचा दावा केला, तर तुम्ही तो कालावधी खंडित केला होता हे तुम्हाला सिद्ध करता आले पाहिजे. प्रत्येक स्मरणपत्राची एक प्रत आणि ते पाठवल्याचा व मिळाल्याचा पुरावा जपून ठेवा. त्या पुराव्याशिवाय, तुमचा दावा कालबाह्य होण्याचा धोका असतो.

व्यत्ययानंतरचा नवीन कालावधी किती आहे?

खंड पडल्यानंतर, दुसऱ्या दिवशी नवीन मुदतवाढीचा कालावधी सुरू होतो. कलम ३:३१९ परिच्छेद २ बीडब्ल्यू नुसार, नवीन कालावधी मूळ कालावधीइतकाच असतो, परंतु तो कधीही पाच वर्षांपेक्षा जास्त नसतो. खंड पडला नसता तर जी मुदतवाढ लागू झाली असती, ती कधीही लवकर लागू होणार नाही.

याचा अर्थ असा की, जर तुम्ही वीस वर्षांचा कालावधी, उदाहरणार्थ निकालाची अंमलबजावणी करण्याचा कालावधी, खंडित केला, तर नवीन कालावधी फक्त पाच वर्षांचा असतो. त्या पाच वर्षांच्या आत पुन्हा खंडन केल्यास दावा जिवंत राहतो.

मुदतवाढ देता येईल का?

होय. कलम 3:320 BW नुसार, जर मुदतवाढीचे कारण अस्तित्वात असताना किंवा ते संपल्यानंतर सहा महिन्यांच्या आत एखादा कालावधी संपणार असेल, तर तो कालावधी ते कारण संपल्यानंतर सहा महिन्यांपर्यंत सुरू राहतो.

कलम ३:३२१ बी.डब्ल्यू. मध्ये मुदतवाढीची कारणे नमूद केली आहेत. त्यामध्ये विभक्त न झालेल्या पती-पत्नी किंवा नोंदणीकृत भागीदारांमधील, कंपनी आणि तिच्या संचालकांमधील, आणि कर्जाचे अस्तित्व किंवा ते देय असल्याची वस्तुस्थिती हेतुपुरस्सर लपवणाऱ्या कर्जदाराविरुद्धच्या दाव्यांचा समावेश आहे.

कर्जदाराच्या दिवाळखोरीमुळे कालावधी देखील वाढतो. दिवाळखोरी कायद्यानुसार (Failissementswet), जर दिवाळखोरीच्या काळात किंवा दिवाळखोरी संपल्यानंतर सहा महिन्यांच्या आत मुदतवाढीचा कालावधी संपणार असेल, तर तो कालावधी दिवाळखोरी संपल्यानंतरच्या सहा महिन्यांपर्यंत चालू राहतो. याचे कारण असे आहे की, दिवाळखोरीच्या काळात धनको कर्जदाराविरुद्ध वैयक्तिक अंमलबजावणीची कारवाई करू शकत नाहीत. विश्वस्ताच्या (क्युरेटरच्या) पत्रांकडे बारकाईने लक्ष द्या: ज्या धनकोने दिवाळखोरीमध्ये दावा दाखल केला आहे, त्याला दिवाळखोरी कधी संपेल याची माहिती दिली जाईल.

न्यायालयाच्या निकालात सिद्ध झालेल्या दाव्याला काय लागू होते?

BW च्या कलम ३:३२४ परिच्छेद १ अन्वये, निकाल किंवा लवादाचा निवाडा लागू करण्याचा अधिकार, निकालाच्या दुसऱ्या दिवसापासून वीस वर्षांनी कालबाह्य होतो. मूळ दाव्याच्या मर्यादा कालावधीचा विचार न करता हे लागू होते.

निकालानुसार, वार्षिक किंवा अधिक वेळा देय असलेल्या रकमांसाठी, कालावधी पाच वर्षांचा आहे (कलम ३:३२४ परिच्छेद ३ बीडब्ल्यू). कलम ३:३२४ परिच्छेद ४ बीडब्ल्यू पुढे सांगते की, व्याज, दंड, दंडाची रक्कम आणि इतर अनुषंगिक आदेश मुख्य आदेशाच्या वेळीच कालबाह्य होतात, जोपर्यंत कालावधीत खंड पडला नसेल किंवा तो वाढवला गेला नसेल.

एक उदाहरणादाखल उदाहरण: एखाद्या व्यक्तीला €1,000 अधिक वैधानिक व्याज देण्याचा आदेश दिला जातो. तुम्ही मूळ रक्कम भरण्याच्या आदेशाची वीस वर्षांपर्यंत अंमलबजावणी करू शकता. तथापि, जमा झालेले व्याज सामान्यतः पाच वर्षांच्या कालावधीच्या अधीन असलेली नियतकालिक देय रक्कम म्हणून गणले जाते. जर तुम्ही दहा वर्षांनंतरच निकालाची अंमलबजावणी केली आणि तो कालावधी खंडित केला नसेल, तर पहिल्या पाच वर्षांचे व्याज कालबाह्य होऊ शकते.

टीप: वर स्पष्ट केल्याप्रमाणे, जर तुम्ही वीस वर्षांचा अंमलबजावणी कालावधी संपण्यापूर्वीच थांबवला, तर केवळ पाच वर्षांचा नवीन कालावधी सुरू होतो. तुमच्याकडे जुना निकाल असल्यास या तारखांची नोंद ठेवा.

एक धनको म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

• प्रत्येक दावा, बीजक किंवा हप्ता देय होण्याची तारीख तपासा; प्रत्येकाचा स्वतःचा पाच वर्षांचा कालावधी आहे (कलम 3:307 आणि 3:308 BW).
• दावा ग्राहक खरेदी आहे की नाही हे तपासा, जिथे किंमतीचा दावा दोन वर्षांनंतर कालबाह्य होतो (कलम 7:28 BW).
• मुदत संपण्यापूर्वी पैसे भरण्याचा आपला हक्क निःसंदिग्धपणे राखून ठेवणारी एक लेखी आठवण पाठवा आणि ती पाठवल्याचा व मिळाल्याचा पुरावा जपून ठेवा.
• नुकसान भरपाईच्या दाव्यासाठी, तुमच्या स्मरणपत्रानंतर सहा महिन्यांच्या आत कायदेशीर कारवाई केली जाते की नाही हे तपासा (कलम 3:317(2) BW).
• जर तुमच्याकडे निकालपत्र असेल, तर वीस वर्षांच्या अंमलबजावणीची तारीख आणि व्याजासाठीचा पाच वर्षांचा कालावधी डायरीत नोंदवून ठेवा.

कर्जदार म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

• दावा देय होण्याची तारीख केव्हा झाली आणि तेव्हापासून पाच वर्षांपेक्षा जास्त काळ लोटला आहे का, हे तपासा.
• त्या कालावधीत धनकोने लेखी स्मरणपत्र पाठवले होते किंवा कायदेशीर कारवाई सुरू केली होती का, हे तपासा.
• तुम्ही कर्ज मान्य केले आहे का, उदाहरणार्थ अंशतः पेमेंट करून किंवा पेमेंट शेड्यूलद्वारे, हे तपासा (कलम 3:318 BW).
• तुमच्या बचावात स्वतःहून मर्यादा नमूद करा; न्यायालय स्वतःहून ती लागू करणार नाही (अनुच्छेद 3:322 BW).

कालबाह्य झालेल्या दाव्याच्या बाबतीत आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आमचे कॉर्पोरेट वकील व्यावसायिक आणि खाजगी दाव्यांमध्ये धनको आणि ऋणको यांच्यासाठी मुदतवादाचे मुद्दे हाताळतात.

• तुमच्या दाव्यासाठी मुदतवाढीचा कालावधी केव्हा सुरू झाला आणि केव्हा संपतो, याची आम्ही गणना करतो.
• आम्ही कलम 3:317 BW अंतर्गत कालावधी खंडित करणारी लेखी सूचना तयार करतो.
• आम्ही कलम 3:318 BW अंतर्गत कर्जदाराचे पेमेंट किंवा पत्र पोचपावती म्हणून गणले जाते की नाही याचे मूल्यांकन करतो.
• आम्ही कार्यवाहीमध्ये मुदतबंदीचा बचाव उपस्थित करतो किंवा त्याला आव्हान देतो.
• एखाद्या जुन्या निकालाची अंमलबजावणी जामीनदाराकडून अजूनही केली जाऊ शकते की नाही, हे आम्ही तपासतो.

सारांश

• बहुतेक करारात्मक दावे, नियतकालिक देयके आणि नुकसान भरपाईचे दावे पाच वर्षांनंतर कालबाह्य होतात; सामान्य कालावधी वीस वर्षे आहे (कलम 3:306 ते 3:310 BW).
• एखाद्या निकालाची अंमलबजावणी वीस वर्षांसाठी केली जाऊ शकते; निकालानुसार पाच वर्षांसाठी वार्षिक किंवा अधिक वेळा देय रक्कम (कलम 3:324 BW).
• मुदत आपोआप लागू होत नाही: कर्जदाराला त्यासाठी अर्ज करावा लागतो, आणि काही विशिष्ट प्रकरणांमध्ये मुदतबाह्य झालेले कर्ज स्वेच्छेने फेडता येते किंवा समायोजित करता येते.
• तुम्ही लेखी स्मरणपत्र किंवा तुमच्या हक्कांचे स्पष्ट लेखी आरक्षण देऊन, किंवा कार्यवाही सुरू करून तो कालावधी खंडित करता; खंडनानंतर जास्तीत जास्त पाच वर्षांचा नवीन कालावधी सुरू होतो.
• दिवाळखोरी आणि पती-पत्नीमधील संबंधांसारख्या विशिष्ट नातेसंबंधांमुळे, दिवाळखोरीचे कारण संपुष्टात आल्यानंतर सहा महिन्यांपर्यंत हा कालावधी वाढवला जातो.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न