व्होर्डरिंग म्हणजे काय आणि काय नाही
प्रत्येक दाव्यात असलेच पाहिजेत असे तीन घटक
- करार कायदेशीररित्या केलेला करार पक्षकारांना बंधनकारक असतो आणि त्यातून निर्माण होणारी कर्तव्ये, ठरल्याप्रमाणे तसेच त्यात वाजवीपणा व न्याय्यतेने केलेल्या भरानुसार अंमलात आणली जातात.
- चुकीचे कृत्य (onrechtmatige daad). दिवाणी संहितेच्या कलम 6:162 नुसार, स्वतःच्या चुकीमुळे बेकायदेशीर कृत्य करणाऱ्या व्यक्तीवर, त्यामुळे दुसऱ्या पक्षाला झालेल्या नुकसानीची भरपाई करणे बंधनकारक आहे.
- कायदा. काही जबाबदाऱ्या थेट नियमातून उद्भवतात: कौटुंबिक कायद्यातील देखभालीची जबाबदारी, कराची देणी आणि कर्मचाऱ्यांप्रति असलेली वैधानिक कर्तव्ये ही त्याची उदाहरणे आहेत.
- अन्यायकारक लाभ आणि अवाजवी मोबदला. कायदेशीर आधाराशिवाय दुसऱ्याच्या खर्चाने फायदा मिळवलेल्या पक्षाने त्या नुकसानीची वाजवी मर्यादेपर्यंत भरपाई केली पाहिजे, आणि कोणत्याही कायदेशीर आधाराशिवाय दिलेले पैसे अवाजवी भरणा म्हणून परत मागितले जाऊ शकतात.
- ऐच्छिक हस्तक्षेप (zaakwaarneming). जी व्यक्ती बंधनकारक नसतानाही वाजवीपणे दुसऱ्याच्या हिताचे रक्षण करते, ती त्यासाठी आलेला खर्च वसूल करू शकते.
दाव्यांचे मुख्य प्रकार आणि त्यातील फरक महत्त्वाचा का आहे
| वर्ग | हे काय आहे | ठराविक उदाहरण | दिवाळखोरीवरील भूमिका |
|---|---|---|---|
| सुरक्षित दावा | विशिष्ट मालमत्तेवरील तारण किंवा गहाण ठेवण्याच्या हक्काद्वारे समर्थित दावा. | व्यवसायाच्या जागेवर तारण ठेवून घेतलेले बँकेचे कर्ज. | सर्वात मजबूत. तत्त्वतः, सुरक्षित धनको दिवाळखोरी झालीच नाही असे समजून आपल्या तारणाची अंमलबजावणी करू शकतो. |
| मालमत्तेचे कर्ज | दिवाळखोरीच्या आदेशानंतर मालमत्तेवर घेतलेले कर्ज. | आदेशानंतरच्या कालावधीसाठी विश्वस्ताचे शुल्क, भाडे आणि वेतन. | दिवाळखोरीपूर्वीचे सर्व दावे दाखल करण्यापूर्वी मालमत्तेतून रक्कम अदा करण्यात आली. |
| प्राधान्याचा दावा | असा दावा ज्याला कायदा प्राधान्य देतो. | बेलास्टिंगडिएन्स्टला देय असलेले कर कर्ज आणि UWV ला देय असलेले प्रीमियम. | सर्वसाधारण धनकोंच्या आधी, मालमत्तेच्या कर्जानंतर पैसे दिले जातील. |
| सामान्य दावा | सुरक्षा नसलेला आणि वैधानिक प्राधान्य नसलेला दावा. | पुरवठादाराचे न भरलेले बिल किंवा सल्ला शुल्क. | जे काही उरते त्यातून प्रमाणानुसार पैसे दिले जातात, आणि अनेकदा ते काहीच उरत नाही. |
| अधीनस्थ दावा | पक्षांनी मान्य केलेला दावा इतरांपेक्षा दुय्यम ठरतो. | बँकेच्या नावे दुय्यम असलेले भागधारक कर्ज. | रांगेत शेवटचा. |
दावा केव्हा अंमलात आणण्यायोग्य होतो: देय तारीख, चूक आणि सूचना
दावा सिद्ध करणे
डच प्रक्रियात्मक कायदा कायदेशीर परिणामावर अवलंबून असलेल्या पक्षावर पुरावा सादर करण्याची जबाबदारी टाकतो: धनको करार आणि मालाची सुपुर्दगी सिद्ध करतो, तर ऋणको पैसे भरल्याचे, मुदतवादाचे किंवा इतर कोणताही बचाव सिद्ध करतो. व्यवहारात, दावा युक्तिवादावर नव्हे, तर कागदपत्रांवरच जिंकला किंवा हरला जातो. यासाठी करार आणि कोणत्याही सामान्य अटी, त्या अटी करार करण्यापूर्वी किंवा कराराच्या वेळी प्रत्यक्षात पुरवल्या गेल्या होत्या याचा पुरावा, ऑर्डरची पुष्टी, सुपुर्दगी किंवा कामगिरीचा पुरावा, पाठवल्याच्या पुराव्यासह बीजक (इन्व्हॉइस), आणि ज्या पत्रव्यवहारात ऋणकोने बीजकावर आक्षेप घेतला होता किंवा घेतला नव्हता, या सर्वांची आवश्यकता असते. मौनालाही पुराव्याचे वजन असते. जो ऋणको महिनोनमहिने कोणताही आक्षेप न घेता बीजके (इन्व्हॉइसेस) स्वीकारतो आणि नंतर कामाच्या गुणवत्तेवर आक्षेप घेतो, त्याच्यासमोर त्यावेळी काहीच का सांगितले नाही हा एक स्पष्ट प्रश्न उभा राहतो. याउलट, जो धनको लेखी तक्रारीला प्रतिसाद देत नाही, त्याला असे आढळून येऊ शकते की त्याने स्वतःची स्थिती कमकुवत केली आहे, कारण दोष आढळल्यानंतर वाजवी वेळेत ऋणकोकडून सूचना न मिळाल्यास सदोष कामगिरीसंबंधीचा दावा बाद होऊ शकतो.मर्यादा: दावा किती काळ टिकतो
डच कायद्यानुसार कोणताही 'व्होर्डरिंग' (vordering) अनिश्चित काळासाठी टिकत नाही, आणि गुणवत्तेवरील कोणत्याही बचावापेक्षा मुदतवाद (verjaring) अधिक दावे रद्द करतो. कराराच्या बंधनाच्या पूर्ततेच्या दाव्यासाठी सामान्य नियम पाच वर्षांचा कालावधी आहे, जो दावा देय झाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून सुरू होतो. नुकसानीच्या दाव्यांसाठी स्वतःची वेगळी व्यवस्था आहे: पीडित पक्षाला नुकसान आणि जबाबदार व्यक्ती या दोन्हींची माहिती मिळाल्याच्या दुसऱ्या दिवसापासून पाच वर्षे, आणि घटनेपासून वीस वर्षांचा अंतिम अंतिम कालावधी असतो, जो वैयक्तिक इजा यांसारख्या विशिष्ट प्रकरणांमध्ये वाढवला जातो. विक्री कराराअंतर्गत ग्राहक खरेदीदाराचा दावा कमी कालावधीच्या अधीन असतो, आणि जिथे कोणताही विशेष नियम लागू होत नाही तिथे उर्वरित कालावधी वीस वर्षांचा असतो. मुदतवाद खंडित होऊ शकतो. लेखी मागणी किंवा लेखी पत्रव्यवहार ज्यामध्ये धनको निःसंदिग्धपणे पूर्ततेचा आपला हक्क राखून ठेवतो, तो दुसऱ्या दिवसापासून एक नवीन कालावधी सुरू करतो, तसेच कार्यवाही सुरू करणे किंवा कर्जदाराने कर्जाची कबुली देणे हे देखील नवीन कालावधी सुरू करते. अंतर्गत स्मरणपत्र, अनुत्तरित दूरध्वनी कॉल किंवा देयकाची मागणी अजूनही आहे याचा कोणताही संकेत न देता पाठवलेले खात्याचे विवरण यांमुळे मुदतवाद खंडित होत नाही. प्रत्येक मागणीच्या दिनांकित प्रती जपून ठेवणे हे उपलब्ध असलेले सर्वात स्वस्त संरक्षण आहे. यावरील आमचा लेख... डच कायद्यातील मुदतवादाचा कायदा कालावधींचे तपशीलवार विश्लेषण केले जाते. एका निकालामुळे चित्र बदलते. एकदा न्यायालयाने दावा प्रस्थापित केला की, तो निकाल लागू करण्याचा अधिकार वीस वर्षांच्या अधिक दीर्घ कालावधीच्या अधीन असतो, जो स्वतःच खंडित केला जाऊ शकतो, त्यामुळे आज काहीही नसलेल्या कर्जदाराविरुद्ध मिळवलेला निकाल, जर त्या कर्जदाराची परिस्थिती सुधारली तर, उपयुक्त ठरतो.मागणीपासून निकालापर्यंत
डच कायद्यानुसार, थकबाकीच्या मागणीपासून खात्यात पैसे येईपर्यंतचा प्रवास दोन टप्प्यांतून होतो आणि बहुतेक दावे पहिल्या टप्प्याच्या पुढे जात नाहीत. सौहार्दपूर्ण टप्प्यामध्ये (minnelijk traject) एक स्मरणपत्र, एक औपचारिक मागणी आणि आवश्यक असल्यास थकबाकीची सूचना व पेमेंटची व्यवस्था यांचा समावेश असतो. या टप्प्यावर वसुली एजन्सीला सूचना दिल्या जाऊ शकतात आणि 'कर्ज वसुली सेवा गुणवत्ता कायदा' लागू झाल्यापासून, अशा एजन्सींची नोंद जस्टिसद्वारे ठेवल्या जाणाऱ्या कर्ज वसुली सेवा पुरवठादारांच्या नोंदणीमध्ये करणे बंधनकारक आहे. एजन्सी जे करू शकत नाही ते म्हणजे कोणत्याही गोष्टीसाठी सक्ती करणे: तिच्याकडे फक्त तिला सूचना देणाऱ्या धनकोचेच अधिकार असतात, म्हणजेच लेखी सूचना देण्याचा आणि वाटाघाटी करण्याचा अधिकार. न्यायालयीन टप्पा (gerechtelijk traject) हा शाही हुकूमनाम्याने नियुक्त केलेला सार्वजनिक अधिकारी, म्हणजेच बेलिफ (gerechtsdeurwaarder), याने बजावलेल्या समन्सच्या लेखी आदेशाने (dagvaarding) सुरू होतो. उप-जिल्हा न्यायालयासाठी असलेल्या वैधानिक मर्यादेपर्यंतचे आर्थिक दावे, आणि रकमेची पर्वा न करता रोजगार, भाडेकरार, ग्राहक कर्ज आणि ग्राहक विक्री यांसंबंधीची सर्व प्रकरणे 'कांटोनरेक्टर' (स्थानिक जिल्हा न्यायालय) मध्ये ऐकली जातात, जिथे कायदेशीर प्रतिनिधित्व अनिवार्य नसते. मोठे आणि अधिक गुंतागुंतीचे दावे जिल्हा न्यायालयात जातात, जिथे वकिलाचे प्रतिनिधित्व आवश्यक असते. जर कर्जदार हजर न राहिल्यास, गैरहजेरीत निकाल दिला जातो; जर तो हजर राहिला, तर लेखी निवेदनांची देवाणघेवाण होते, त्यानंतर सहसा तोंडी सुनावणी होते आणि मग निकाल दिला जातो.निकालाची अंमलबजावणी करणे
न्यायनिर्णय धनकोला अंमलबजावणीयोग्य हक्क (executtoriale titel) देतो. बेलिफ कर्जदाराला पैसे भरण्याच्या मागणीसह अधिकृत प्रत बजावतो आणि त्यानंतरच अंमलबजावणी होऊ शकते. तिथून पुढे बेलिफ नियोक्ता किंवा पैसे देणाऱ्या संस्थेच्या हातात असलेले वेतन किंवा लाभ जप्त करू शकतो, बँक खाती जप्त करून रिकामी करू शकतो, जंगम मालमत्ता जप्त करून तिचा लिलाव करू शकतो आणि स्थावर मालमत्तेवर जप्तीची नोंद करून सक्तीची विक्री करू शकतो. कंपनीमधील शेअर्सदेखील जप्त केले जाऊ शकतात. या अधिकारांवर कायद्याने काही मर्यादा निश्चित केल्या आहेत, ज्यांचा धनकोने आपल्या अपेक्षांमध्ये विचार केला पाहिजे. प्रत्येक कर्जदारासाठी एक संरक्षित किमान उत्पन्न, 'बेस्लागफ्रीये फूट' (beslagvrije voet), ठेवणे बंधनकारक आहे आणि त्याची गणना बेलिफद्वारे अधिकृत उत्पन्नाच्या आकडेवारीवरून केली जाते. दैनंदिन जीवनासाठी आवश्यक वस्तू आणि कर्जदाराला उदरनिर्वाहासाठी लागणारी साधने जप्त केली जाऊ शकत नाहीत. कर्ज फेडण्यास असमर्थ ठरल्यास तुरुंगवासाची शिक्षा नाही. जेव्हा अनेक धनको एकाच वेळी अंमलबजावणी करत असतात, तेव्हा ते एका केंद्रीय नोंदणीद्वारे वसूल झालेली रक्कम वाटून घेतात, त्यामुळे वेळेत प्रथम येण्यापेक्षा वसूल करण्यायोग्य रकमेबद्दल वास्तववादी असणे अधिक महत्त्वाचे ठरते.दाव्याचे हस्तांतरण करणे, गहाण ठेवणे आणि मालमत्ता म्हणून त्याचा वापर करणे
दावा हा मालमत्तेचा हक्क असल्यामुळे, तो हस्तांतरित केला जाऊ शकतो आणि त्यावर बोजा टाकला जाऊ शकतो, आणि व्यवसाय हे सतत करत असतात, अनेकदा त्या शब्दांत त्याचे वर्णन न करताच. हस्तांतरण (cessie) हा दावा एका नवीन धनकोकडे हस्तांतरित करतो. डच कायदा याचे दोन प्रकार आहेत. सार्वजनिक हस्तांतरणामध्ये, दावा दस्तऐवजाद्वारे हस्तांतरित केला जातो आणि कर्जदाराला सूचना दिली जाते; त्या क्षणापासून कर्जदार केवळ नवीन धनकोला पैसे देऊनच कर्ज फेडू शकतो. गुप्त हस्तांतरणामध्ये, हस्तांतरण नोटरीकृत दस्तऐवजाद्वारे किंवा कर अधिकाऱ्यांकडे नोंदणीकृत खाजगी दस्तऐवजाद्वारे केले जाते आणि कोणतीही सूचना दिली जात नाही, आणि प्राप्य रकमेच्या वित्तपुरवठ्याची रचना सामान्यतः अशीच असते: जोपर्यंत वित्तपुरवठादार हस्तांतरण उघड करण्याचा निर्णय घेत नाही, तोपर्यंत ग्राहक मूळ पुरवठादाराला पैसे देत राहतो. प्राप्य रकमेवरील तारणाचा अधिकार याच प्रकारे कार्य करतो आणि डच बँक एखाद्या व्यापारी व्यवसायावर घेत असलेली ही सर्वात सामान्य सुरक्षा आहे. येथेही तारण उघड किंवा गुप्त असू शकते, आणि गुप्त तारण वेळोवेळी अद्ययावत केले जाते जेणेकरून नवीन तयार झालेली बिले संरक्षित राहतील. दोन मर्यादा जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे. पहिली गोष्ट म्हणजे, एखादा करार हस्तांतरणावर निर्बंध घालू शकतो किंवा ते वगळू शकतो, आणि जिथे कलमाची रचना केवळ करारात्मक वचन निर्माण करण्याऐवजी दाव्यावरच परिणाम करण्याच्या उद्देशाने केली असेल, तिथे त्याचे उल्लंघन करून केलेले हस्तांतरण पूर्णपणे अयशस्वी ठरते. सर्वोच्च न्यायालयाने असे मत मांडले आहे की, जोपर्यंत शब्दरचनेवरून पक्षांचा दावा अहस्तांतरणीय ठेवण्याचा हेतू होता हे दिसून येत नाही, तोपर्यंत अशा कलमाचा परिणाम केवळ करारात्मक मानला जातो. त्यामुळे, वित्तपुरवठादाराला काही प्राप्त होते की नाही, हे अचूक मसुद्यावरून ठरते. प्राप्य रकमेचा पोर्टफोलिओ आणि फॅक्टरिंगवर अवलंबून असलेले व्यवसाय खरेदी करणाऱ्यांनी, आपली प्राप्य रक्कम बँकेकडून कर्ज मिळण्यायोग्य आहे असे गृहीत धरण्यापूर्वी प्रत्येक महत्त्वाच्या करारातील हस्तांतरण कलम वाचले पाहिजे. दुसरे म्हणजे, कर्जदार आपले बचाव राखून ठेवतो. हस्तांतरण घेणारा व्यक्ती दावा जसा आहे तसाच मिळवतो, ज्यामध्ये सेट-ऑफचा कोणताही अधिकार, कामगिरीच्या गुणवत्तेबद्दलचा कोणताही वाद आणि पेमेंट पुढे ढकलण्याचा कोणताही करार यांचा समावेश असतो. मूळ फाईल न पाहता दावा विकत घेणे म्हणजे खटला विकत घेण्यासारखेच आहे.आंतरराष्ट्रीय दावे: कोणता कायदा आणि कोणते न्यायालय
जेव्हा धनको आणि ऋणको वेगवेगळ्या देशांमध्ये स्थापित असतात, तेव्हा गुणवत्तेपूर्वी दोन प्रश्न येतात. कोणता कायदा दाव्यावर लागू होतो आणि कोणते न्यायालय त्यावर सुनावणी घेऊ शकते. युरोपियन युनियनमधील करारात्मक दाव्यांसाठी, लागू होणारा कायदा रोम I नियमावलीद्वारे निर्धारित केला जातो. पक्षकार तत्त्वतः निवड करण्यास स्वतंत्र असतात, आणि जिथे ते स्वतंत्र नसतात, तिथे ही नियमावली त्या देशाचा कायदा निश्चित करते जिथे वैशिष्ट्यपूर्ण कामगिरी करणारा पक्ष नेहमी वास्तव्यास असतो; वस्तूंच्या विक्रीसाठी हा विक्रेता असतो आणि सेवा करारासाठी सेवा प्रदाता असतो. अपकृत्याचे दावे रोम II नियमावलीद्वारे नियंत्रित केले जातात, जे सामान्यतः ज्या देशात नुकसान होते, त्या देशाच्या कायद्याकडे निर्देश करते. अधिकारक्षेत्र ब्रसेल्स I बिस नियमावलीद्वारे नियंत्रित केले जाते, जे सदस्य राष्ट्रात वास्तव्यास असलेल्या प्रतिवादीवर त्या राष्ट्राच्या न्यायालयांमध्ये आणि, करारात्मक दाव्यांसाठी, ज्या ठिकाणी वस्तू वितरित केल्या गेल्या किंवा सेवा प्रदान केल्या गेल्या, त्या ठिकाणच्या न्यायालयांमध्ये खटला दाखल करण्याची परवानगी देते. करारातील अधिकारक्षेत्राचे कलम सामान्यतः या दोन्हीवर वरचढ ठरते. एकदा निकाल दिल्यानंतर, अंमलबजावणीयोग्यतेच्या कोणत्याही मध्यवर्ती घोषणेशिवाय तो संपूर्ण युरोपियन युनियनमध्ये मान्यताप्राप्त आणि अंमलात आणला जातो, ज्यामुळे डच निकाल युरोपमध्ये इतरत्र स्थापित असलेल्या कर्जदाराविरुद्ध थेट उपयुक्त ठरतो. निर्विवाद आंतरराष्ट्रीय आर्थिक दाव्यांसाठी युरोपियन पेमेंट ऑर्डर प्रक्रियेमध्ये एक सुलभ मार्ग आहे, आणि लहान दाव्यांसाठी युरोपियन स्मॉल क्लेम्स प्रक्रिया मोठ्या प्रमाणात लेखी स्वरूपात चालते. दोन्ही पद्धती सामान्य कार्यवाहीपेक्षा स्वस्त आहेत आणि कशासाठीही वकिलाची आवश्यकता नसते, तरीही पहिले पत्र पाठवण्यापूर्वी कोणता मार्ग वापरावा याचे मूल्यांकन करण्यासाठी सल्ला घेणे योग्य ठरते.चांगल्या दाव्यांना नष्ट करणाऱ्या चुका
अयशस्वी होणारे बहुतेक दावे, जेव्हा ते उद्भवले तेव्हा योग्य होते. ते नंतर गमावले गेले, आणि सामान्यतः खालीलपैकी एका मार्गाने. धनको वाटाघाटी करत असताना मुदतवाढीचा कालावधी चालू देतात, या गृहितकावर की बोलल्याने दावा टिकून राहतो. तसे होत नाही; केवळ हक्कांचे लेखी आरक्षण, स्वीकृती किंवा कार्यवाहीच ते करू शकते. धनको डिफॉल्टची योग्य सूचना न देता करार संपुष्टात आणतात किंवा नुकसान भरपाईचा दावा करतात, आणि नंतर न्यायालयात त्यांना कळते की कर्जदार कधीही औपचारिकपणे डिफॉल्टमध्ये नव्हता. धनको अशा सामान्य अटींवर अवलंबून राहतात ज्या कधीही सुपूर्द केल्या गेल्या नव्हत्या. डच कायद्यानुसार, जर वापरकर्त्याने करार करण्यापूर्वी किंवा करार करताना दुसऱ्या पक्षाला मानक अटींची नोंद घेण्याची वाजवी संधी दिली नसेल, तर त्या अटींचा संच रद्द केला जाऊ शकतो, आणि त्यासोबत व्याज, खर्च आणि दायित्वाच्या मर्यादेवरील कलमेही रद्द होतात. धनको अशा संस्थेवर खटला दाखल करतात जी आता अस्तित्वात नाही, किंवा समूहातील चुकीच्या कंपनीवर, आणि त्यांना पुन्हा नव्याने सुरुवात करावी लागते. कर्जदार, त्यांच्या बाजूने, मुख्यत्वेकरून मौन बाळगून आपली स्थिती खराब करतात. बीजक, मागणी, समन्स किंवा बेलिफच्या सूचनेकडे दुर्लक्ष केल्याने प्रक्रिया मंदावत नाही; त्यामुळे प्रक्रियेला गती मिळते, कारण बचावरहित दावा डिफॉल्टनुसार मंजूर केला जातो. एखाद्या दाव्यावर आक्षेप घेणाऱ्या कर्जदाराने तो त्वरित, लेखी स्वरूपात, कारणांसहित मांडावा आणि समन्समध्ये नमूद केलेल्या मुदतीत त्याला प्रतिसाद द्यावा. योग्य वेळी केलेला लेखी आक्षेप हा, काही महिन्यांनंतर तयार केलेल्या बचावापेक्षा अनेकदा अधिक मौल्यवान ठरतो.डच कायद्यांतर्गत दाव्यांविषयी वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
व्होर्डरिंगबद्दलच्या जवळपास प्रत्येक संभाषणात दोन प्रश्न उपस्थित होतात. खाली दिलेली उत्तरे संक्षिप्त आहेत; प्रत्येक प्रकरणातील भूमिका ही करार आणि वस्तुस्थितीवर अवलंबून असते.व्होर्डरिंग किती काळ टिकते?
बहुतेक कायदेशीर हक्कांप्रमाणे, ' व्होर्डरिंग' (vordering) कायमस्वरूपी टिकत नाही. त्याला एक कालमर्यादा असते, जी डच कायद्यात 'वर्जारिंग' (verjaring ) किंवा 'मर्यादा कायदा' (statute of limitations) म्हणून ओळखली जाते. तुम्हाला आढळणाऱ्या बहुतेक व्यावसायिक आणि ग्राहक दाव्यांसाठी, हा कालावधी पाच वर्षांचा असतो , जो मूळ देयकाच्या तारखेपासून सुरू होतो.
ही मुदत संपण्यापूर्वी कारवाई करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. एकदा पाच वर्षे उलटली की, कर्ज वसूल करण्याचा तुमचा कायदेशीर हक्क पूर्णपणे संपुष्टात येऊ शकतो. तथापि, जर तुम्ही हे प्रकरण न्यायालयात नेले आणि दाव्याची पुष्टी करणारा निकाल मिळवला, तर मुदत पुन्हा नव्याने सुरू होते आणि लक्षणीयरीत्या वाढते—न्यायालयाचा निकाल साधारणपणे २० वर्षांपर्यंत अंमलबजावणीयोग्य असतो.
मी माझे व्होर्डरिंग विकू शकेन का?
हो, तुम्ही नक्कीच करू शकता. नेदरलँड्समध्ये ही एक अतिशय सामान्य प्रथा आहे , जिला 'सेसी' (cessie) म्हणतात . हा तुमचा दावा दुसऱ्या कोणालातरी सोपवण्याचा किंवा हस्तांतरित करण्याचा कायदेशीर शब्द आहे. अनेकदा, व्यवसाय त्यांचे थकीत दावे एका विशेष कर्ज वसुली एजन्सीला विकतात.
हे हस्तांतरण कायदेशीररित्या प्रभावी होण्यासाठी, एक महत्त्वाची पायरी आहे: कर्जदाराला अधिकृतपणे सूचित केले पाहिजे. एकदा त्यांना हस्तांतरणाबद्दल औपचारिकपणे माहिती दिली की , त्यांची कायदेशीर जबाबदारी बदलते. त्या क्षणापासून, त्यांना मूळ धनकोला नव्हे, तर नवीन धनकोला पैसे देणे बंधनकारक असते.
तर मग व्होर्डरिंग आणि फॅक्टूर (इनव्हॉइस) यांच्यात काय फरक आहे ? असा विचार करा: व्होर्डरिंग म्हणजे तुम्हाला पैसे मिळवण्याचा असलेला मूलभूत कायदेशीर हक्क. फॅक्टूर म्हणजे तो कागद—एक दस्तऐवज—जो तो हक्क सिद्ध करतो आणि त्याचा तपशील देतो. इनव्हॉइस म्हणजे पैसे देण्याची औपचारिक विनंती, जी थेट मूळ व्होर्डरिंगमधून उद्भवते.
जरी जवळजवळ प्रत्येक बीजक (इन्व्हॉइस) हे एक प्रकारचे 'व्होर्डरिंग' असले तरी , सर्वच दावे त्यापासून सुरू होत नाहीत. उदाहरणार्थ, मोटार अपघातानंतर आर्थिक नुकसानीचा दावा हे एक असे 'व्होर्डरिंग' आहे , ज्यामध्ये बीजकाचा अजिबात समावेश नसतो.
