मालकी हक्क कायम ठेवणे: नेदरलँड्समध्ये विक्रेता म्हणून ते तुमचे संरक्षण कसे करते?

मालकी हक्क राखून ठेवणे (eigendomsvoorbehoud) तुम्हाला, विक्रेता म्हणून, खरेदीदाराने पैसे देईपर्यंत तुम्ही आधीच वितरित केलेल्या मालाचे मालक राहण्याची परवानगी देते. डच नागरी संहितेच्या (BW) कलम ३:९२ नुसार, हे कलम मालाला खरेदीदाराच्या दिवाळखोरीच्या मालमत्तेतून बाहेर ठेवते, परंतु केवळ तेव्हाच जेव्हा या कलमावर मालाच्या वितरणापूर्वी किंवा वितरणाच्या वेळी सहमती झाली असेल आणि माल अजूनही ओळखण्यायोग्य असेल व त्यावर प्रक्रिया करून नवीन वस्तू बनवलेली नसेल.

अशा कलमाशिवाय, दिवाळखोरीच्या प्रक्रियेत तुमची गणना असुरक्षित धनको म्हणून होते आणि तुम्हाला अनेकदा अगदी कमी किंवा काहीच मिळत नाही. हे कलम असल्यास, तुम्ही तुमच्या वस्तू परत मिळवू शकता, परंतु त्यासाठी दिवाळखोरी कायद्याच्या (Failissementswet) कलम ६३अ अंतर्गत दिवाळखोरी न्यायाधीश दोन महिन्यांपर्यंतचा 'कूलिंग-ऑफ' कालावधी लागू करू शकतात.

डच कायद्यानुसार मालकी हक्क केव्हा हस्तांतरित होतो?

मालकी हक्क वस्तू सुपूर्द केल्यावर हस्तांतरित होतो, पैसे दिल्यावर नाही. डच कायद्यानुसार, हस्तांतरणासाठी एक वैध कायदेशीर आधार (जसे की खरेदी करार), वस्तू सुपूर्द करणे आणि तिची विल्हेवाट लावण्याचा अधिकार आवश्यक असतो; किंमतीची भरपाई ही त्या अटींपैकी एक नाही.

म्हणून एकदा तुम्ही माल खरेदीदाराला सुपूर्द केला की, बीजकावर (इन्व्हॉइसवर) पैसे भरण्याची मुदत ३० किंवा ६० दिवसांची असली तरी, खरेदीदारच त्याचा मालक बनतो. जर खरेदीदाराने त्यानंतर पैसे दिले नाहीत, तर तुमचा दावा फक्त किमतीपुरता मर्यादित राहतो. तुम्ही सहजपणे माल परत घेऊ शकत नाही, आणि दिवाळखोरीच्या परिस्थितीत हा दावा सहसा कर अधिकारी आणि सुरक्षित धनको यांच्या दाव्यानंतर दुसऱ्या क्रमांकावर असतो.

मालकी हक्क राखून ठेवण्याची प्रक्रिया कशी चालते?

तुम्ही खरेदीदाराशी सहमत आहात की खरेदीदाराने पूर्ण पैसे भरल्यानंतरच मालकी हस्तांतरित होते. कलम 3:92(1) BW असे गृहीत धरते की हस्तांतरण नंतर एका पूर्व-अटीनुसार (opschortende voorwaarde) होते: किंमतीचे पेमेंट.

जोपर्यंत ती अट पूर्ण होत नाही, तोपर्यंत तुम्ही मालक राहाल. जर खरेदीदाराने पैसे दिले नाहीत, तर तुम्ही करार रद्द करून माल परत मिळवू शकता; जर खरेदीदाराने सहकार्य करण्यास नकार दिला, तर तुम्ही वसुलीसाठी पूर्व-न्यायनिर्णय जप्तीसाठी (revindicatoir beslag) अर्ज करू शकता आणि कायदेशीर कार्यवाही सुरू करू शकता. खरेदीदाराने संपूर्ण रक्कम भरताच, कोणत्याही पुढील कृतीशिवाय मालकी आपोआप हस्तांतरित होते.

मालकी हक्क राखून ठेवल्याने कोणते दावे सुरक्षित होऊ शकतात?

केवळ वस्तूंच्या पुरवठ्याशी संबंधित दावे. कलम 3:92(2) BW अंतर्गत, या खंडामध्ये वितरित केलेल्या किंवा वितरित केल्या जाणाऱ्या वस्तूंची किंमत, अशा वितरणांशी संबंधित केलेले काम आणि ते करार पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दलचे दावे समाविष्ट असू शकतात.

त्यामुळे मालकी हक्काचा विस्तारित धारणा (verlengd eigendomsvoorbehoud) शक्य होतो: जोपर्यंत सर्व पावत्यांचे पैसे दिले जात नाहीत, तोपर्यंत तुम्ही वितरित केलेल्या प्रत्येक गोष्टीचे मालक राहता, ज्यामध्ये आधीच पैसे दिलेल्या जुन्या वितरणांचाही समावेश आहे. कर्ज किंवा भाड्याच्या थकबाकीच्या दाव्यासारखी इतर देणी देखील सुरक्षित करणारी अट त्या मर्यादेपर्यंत अवैध ठरते आणि ती लिहिलेली नाही असे मानले जाते.

मालावर प्रक्रिया केल्यास किंवा तो पुन्हा विकल्यास काय होते?

तुमचे संरक्षण सहसा संपुष्टात येते. जर खरेदीदाराने तुमच्या मालावर प्रक्रिया करून त्यापासून एक नवीन वस्तू बनवली, तर बुक ५ बीडब्ल्यू मधील विनिर्देशाच्या (zaaksvorming) नियमांनुसार ती नवीन वस्तू सामान्यतः निर्मात्याची होते आणि तुमचा मालकी हक्क कायम राहत नाही.

जेव्हा वस्तू दुसऱ्या वस्तूचा भाग बनतात, उदाहरणार्थ यंत्रात बसवलेले भाग किंवा इमारतीत वापरलेले साहित्य (natrekking), तेव्हाही हेच लागू होते. प्रक्रियेपासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी, नवीन वस्तूंवर किंवा खरेदीदाराच्या पुनर्विक्रीतून मिळणाऱ्या रकमेवर मालकी हक्क नसलेले तारण (stil pandrecht) मान्य करा; मालकी हक्क राखून ठेवणे हे काम करू शकत नाही.

पुनर्विक्री हा एक वेगळा धोका आहे. जो खरेदीदार अद्याप मालक झालेला नाही, त्यालाही त्याच्या व्यवसायाच्या सामान्य प्रक्रियेअंतर्गत विक्री करण्याचा अधिकार असू शकतो. आणि मोबदला देऊन व सद्भावनेने खरेदी करणाऱ्या तृतीय पक्षाला कलम ३:८६ बीडब्ल्यू (BW) अंतर्गत संरक्षण मिळते. जर त्या तृतीय पक्षाला हे माहीत होते, किंवा माहीत असायला हवे होते, की त्या क्षेत्रातील वस्तू सामान्यतः मालकी हक्क राखून ठेवण्याच्या अटीवर वितरित केल्या जातात आणि विक्रेता आर्थिक अडचणीत होता, तर ते संरक्षण संपुष्टात येऊ शकते.

तुम्ही ते कलम कसे प्रभावी कराल?

मालाच्या वितरणापूर्वी किंवा वितरणाच्या वेळी लेखी स्वरूपात मान्य करा. मालाच्या वितरणा नंतर पाठवलेल्या बीजकावर (इन्व्हॉइसवर) प्रथमच नमूद केलेला मालकी हक्काचा अस्वीकार खूप उशिराचा ठरतो.

हे कलम सामान्यतः सर्वसाधारण अटी व शर्तींमध्ये समाविष्ट केलेले असते. त्यानंतर त्या अटी लागू असल्याचे घोषित करून खरेदीदाराला वेळेवर उपलब्ध करून दिल्या पाहिजेत, साधारणपणे करार होण्यापूर्वी किंवा करार होताना. जर दोन्ही पक्षांनी आपापल्या अटींचा संदर्भ दिला, तर डच कायद्यानुसार पहिल्या संदर्भाला प्राधान्य दिले जाते, मात्र दुसऱ्या पक्षाने त्या अटी स्पष्टपणे नाकारल्या पाहिजेत.

वस्तूंची ओळख पटू शकेल असे त्यांचे वर्णन करा आणि त्यावर प्रत्यक्ष खूण करा: अनुक्रमांक, बॅच कोड किंवा इनव्हॉइसशी जोडलेले लेबल. दिवाळखोरी प्रकरणातील क्युरेटर (संरक्षक) केवळ त्याच वस्तू सुपूर्द करेल, ज्या तुमच्या मालकीच्या आहेत आणि ज्यांचे पैसे अद्याप थकलेले आहेत, हे तुम्ही सिद्ध करू शकाल.

हप्त्यांवर खरेदी म्हणजे काय?

भाडेखरेदी (huurkoop) ही एक हप्त्यांची विक्री आहे, ज्यामध्ये खरेदीदाराने सर्व देय रक्कम भरल्यानंतरच मालकी हक्क हस्तांतरित होतो. हा मालकी हक्क राखून ठेवण्याचा एक प्रकार असून, डच नागरी संहितेच्या पुस्तक ७अ मध्ये त्याचे स्वतःचे अनिवार्य नियम आहेत.

हप्त्यांवर गाडी खरेदी करणे हे याचे एक ठळक उदाहरण आहे. अनिवार्य नियम खरेदीदाराचे संरक्षण करतात, उदाहरणार्थ, जर विक्रेत्याने वस्तू परत मागितल्या तर आधीच भरलेली सर्व रक्कम जप्त होण्यापासून वाचवतात. भाडेखरेदीचा नियम स्थावर मालमत्तेला लागू होत नाही.

विक्रेता म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

• तुमच्या प्रस्तावात, ऑर्डर कन्फर्मेशनमध्ये किंवा सर्वसाधारण अटींमध्ये मालकी हक्क राखून ठेवण्याचा उल्लेख आहे का, आणि करार होण्यापूर्वी त्या अटी प्रदान केल्या गेल्या होत्या का?
• कलम 3:92(2) BW च्या मर्यादेत, या खरेदीदाराला केलेल्या सर्व वितरणांना हे कलम लागू होते का?
• खरेदीदाराने प्रक्रिया केलेल्या किंवा पुनर्विक्री केलेल्या मालावर तुमचा मालकी हक्क नसलेला तारण आहे का?
• तुम्ही खरेदीदाराच्या ठिकाणी तुमचा माल अनुक्रमांक, बॅच किंवा लेबलवरून ओळखू शकता का?
• दिवाळखोरीच्या बाबतीत: तुम्ही विश्वस्ताला लेखी स्वरूपात कळवले आहे का आणि विश्वस्ताने ठरवलेल्या वाजवी कालावधीत वस्तूंची मागणी केली आहे का?

खरेदीदार म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

• तुमच्या साठ्यातील पुरवठादाराच्या कोणत्या मालावर मालकी हक्क अबाधित आहे?
• तुम्ही पुरवठादाराच्या अटींनुसार तुमच्या नेहमीच्या व्यवसायांतर्गत मालाची पुनर्विक्री किंवा त्यावर प्रक्रिया करू शकता का?
• तुमच्या वित्तपुरवठादाराने तुमच्या मालावर दिलेले तारण आणि पुरवठादाराने मालकी हक्क राखून ठेवणे, यांचा काही संघर्ष होतो का?
• तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या अटींचा उल्लेख करताना पुरवठादाराच्या सर्वसाधारण अटी स्पष्टपणे नाकारल्या का?

मालकी हक्क कायम ठेवण्याच्या बाबतीत आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आमचे कॉर्पोरेट वकील पुरवठादार आणि खरेदीदारांना पैसे मिळवणे आणि ते वसूल करणे याबाबत सल्ला देतात.

• आम्ही तुमच्या सर्वसाधारण अटींचे पुनरावलोकन करतो आणि अनुच्छेद 3:92 BW चे पालन करणारा मालकी हक्क राखून ठेवण्याचा कलम तयार करतो.
• आम्ही प्रक्रिया केलेल्या मालासाठी आणि पुनर्विक्रीतून मिळणाऱ्या रकमेसाठी ताबारहित तारण जोडतो.
• एका विशिष्ट ग्राहकाशी तुमच्या अटी वैधपणे मान्य झाल्या होत्या की नाही, हे आम्ही तपासतो.
• आम्ही क्युरेटरकडून तुमच्या वस्तू परत मिळवतो आणि दिवाळखोरी न्यायाधीशांसोबत विचारविनिमय कालावधी हाताळतो.
• आम्ही वसुलीसाठी निकालपूर्व जप्तीसाठी अर्ज करतो आणि कार्यवाही करतो.

सारांश

• मालकी हक्क वस्तू सुपूर्द केल्यावर हस्तांतरित होतो, पैसे दिल्यावर नाही, मात्र मालकी हक्क राखून ठेवण्याबाबत सहमती झालेली नसावी.
• कलमावर डिलिव्हरीपूर्वी किंवा डिलिव्हरीच्या वेळी लेखी स्वरूपात सहमती द्या; त्यानंतर दिलेले बिल खूप उशीर झालेले असते.
• अनुच्छेद 3:92(2) BW सर्व पुरवठा-संबंधित दाव्यांना समाविष्ट करणारे विस्तारित कलम अनुमती देते, इतर कर्जांना नाही.
• प्रक्रिया किंवा सद्भावनेने केलेली पुनर्विक्री सहसा संरक्षण संपुष्टात आणते; तारण ही उणीव भरून काढते.
• दिवाळखोरीच्या परिस्थितीत, दोन महिन्यांपर्यंतच्या विचारविनिमय कालावधीच्या अधीन राहून तुम्ही वस्तू परत मिळवू शकता.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न