नेदरलँड्समधील मर्यादित सामुदायिक मालमत्ता: तुमच्या विवाहाला काय लागू होते

जर तुम्ही नेदरलँड्समध्ये १ जानेवारी २०१८ रोजी किंवा त्यानंतर नोटरी करार न करता विवाह केला असेल, तर तुमचा विवाह मर्यादित मालमत्ता सामुदायिक मालकीमध्ये ( beperkte gemeenschap van goederen ) झालेला आहे. प्रश्न नेहमी तोच असतो: कोणती मालमत्ता विभागली गेली आहे, कोणती केवळ तुमचीच राहिली आहे, आणि विवाह संपुष्टात आल्यास तुम्हाला काय सिद्ध करावे लागेल? हा लेख त्याचे उत्तर देतो आणि आंतरराष्ट्रीय जोडप्यांनी कोणत्या गोष्टी वेगळ्या पद्धतीने आयोजित कराव्यात हे स्पष्ट करतो.

१ जानेवारी २०१८ रोजी काय बदलले

३१ डिसेंबर २०१७ पर्यंत डच डिफॉल्ट 'अल्गेहेले गेमेन्सशाप व्हान गोएडेरेन' (algehele gemeenschap van goederen) ही होती , जी एक सार्वत्रिक समुदाय होती. लग्नानंतर, प्रत्येक जोडीदाराच्या मालकीची किंवा देय असलेली जवळजवळ प्रत्येक गोष्ट एका संयुक्त मालमत्तेत विलीन होत असे: एका जोडीदाराने दहा वर्षांपूर्वी खरेदी केलेला फ्लॅट, दुसऱ्याचे शैक्षणिक कर्ज, आणि दात्याने सक्रियपणे वगळले नसल्यास प्रत्येक वारसा आणि भेटवस्तू.

१ जानेवारी २०१८ पासून झालेल्या विवाहांसाठी, अनुच्छेद १:९४ बीडब्ल्यू मधील त्या पूर्वनिर्धारित तरतुदीऐवजी ‘वेट बेपरकिंग वेटेलिके गेमेन्सशाप व्हॅन गोएडेरेन’ (Stb. 2017, 177) या कायद्याने बदल केला आहे. आता पती-पत्नी त्यांनी एकत्र मिळून उभारलेल्या मालमत्तेची विभागणी करतात, प्रत्येकाने विवाहात आणलेल्या किंवा स्वतःच्या कुटुंबाकडून मिळालेल्या मालमत्तेची नाही. सामुदायिक मालमत्ता मर्यादित आहे, रद्द केलेली नाही: एक भरीव संयुक्त मालमत्ता आपोआप निर्माण होते. हेच नियम नोंदणीकृत भागीदारींनाही लागू होतात, कारण अनुच्छेद १:८०ब बीडब्ल्यू नुसार पुस्तक १ मधील संबंधित शीर्षके त्यानुसार लागू होतात.

१ जानेवारी २०१८ पूर्वी झालेले विवाह

या कायद्याला पूर्वलक्षी प्रभाव नाही. जर तुम्ही पूर्वी विवाहपूर्व कराराशिवाय लग्न केले असेल, तर नोटरीकृत दस्तऐवजाद्वारे शासनप्रणाली बदलेपर्यंत तुम्ही सार्वत्रिक समुदायाचा भाग राहाल. एकाच महिन्यात घटस्फोट घेणाऱ्या दोन जोडप्यांना, त्यांनी डिसेंबर २०१७ मध्ये लग्न केले की जानेवारी २०१८ मध्ये, यावर अवलंबून मालमत्तेच्या वाटणीत फरक येऊ शकतो.

मर्यादित समुदायाच्या आत काय येते

कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. नुसार, सामुदायिक मालमत्तेमध्ये ती सुरू होण्यापूर्वी पती-पत्नींच्या संयुक्त मालकीची असलेली प्रत्येक गोष्ट , तसेच तिच्या सुरुवातीपासून ते विघटनापर्यंत त्या दोघांपैकी कोणीही मिळवलेली प्रत्येक गोष्ट समाविष्ट असते: पगार, बचत, विवाहात खरेदी केलेले घर, वैवाहिक उत्पन्नातून केलेली गुंतवणूक आणि एका जोडीदाराच्या नावावर असलेली परंतु संयुक्त निधीतून खरेदी केलेली कोणतीही मालमत्ता.

विवाहापूर्वीच्या संयुक्त मालमत्तेचा समावेश जोडप्यांना अडचणीत आणतो. जर तुम्ही लग्नापूर्वी एकत्र फ्लॅट विकत घेतला असेल आणि तुमच्यापैकी एकाने संपूर्ण अनामत रक्कम भरली असेल, तर तुमच्या लग्नाच्या दिवशी ती मालमत्ता समान वाट्यांमध्ये सामुदायिक मालमत्तेत येते. सर्वोच्च न्यायालयाने २१ मार्च २०२५ रोजी (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436) याच्या परिणामांवर भाष्य केले: जिथे एका जोडीदाराचा त्या खरेदीमुळे किंवा संबंधित कर्जाच्या परतफेडीमुळे झालेल्या संपत्तीतील बदलाबाबत दुसऱ्यावर दावा असेल, तिथे ते कर्ज कलम १:९४ बीडब्ल्यू (BW) अंतर्गत सामुदायिक मालमत्तेत येत नाही. त्यामुळे, जास्त योगदानाची रक्कम निम्मी होत नाही.

जे समुदायाच्या बाहेर राहते

लग्नापूर्वी मालकीची असलेली मालमत्ता

लग्नाच्या दिवसापूर्वी एका जोडीदाराच्या एकट्याच्या मालकीची असलेली कोणतीही गोष्ट त्या जोडीदाराची खाजगी मालमत्ता राहते: जसे की फ्लॅट, शेअर्सचा पोर्टफोलिओ किंवा शेअरहोल्डिंग. लग्न केल्याने ती मालमत्ता त्यात समाविष्ट होत नाही.

भेटवस्तू आणि वारसा

हा सर्वात महत्त्वाचा बदल आहे. कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. नुसार, मृत्युपत्राशिवाय झालेल्या वारसा हक्काने, देणगीने, मृत्युपत्रीय भाराने किंवा दानाने मिळालेली मालमत्ता, ती विवाहापूर्वी मिळाली असो वा विवाहादरम्यान, सामुदायिक मालमत्तेच्या बाहेर ठेवली जाते. जुन्या कायद्यानुसार, जोपर्यंत मृत्युपत्रकर्ता किंवा दाता ' uitsluitingsclausule' (वगळण्याचे कलम) समाविष्ट करत नसे, तोपर्यंत ती मालमत्ता सामुदायिक मालमत्तेत समाविष्ट होत असे. आता ते कलम अनावश्यक आहे, आणि मालमत्ता सामायिक करण्यासाठी दात्याला त्याच्या प्रतिरूप ' insluitingsclausule' चाच वापर करणे बंधनकारक आहे.

तेच कलम एका वगळण्याच्या कलमाला खरी ताकद देते: जेव्हा मृत्युपत्र किंवा दानपत्रात असे नमूद केलेले असते की मालमत्ता आणि त्यातून मिळणारे उत्पन्न सामुदायिक मालकीच्या बाहेर आहे, तेव्हा पती-पत्नीने त्यांच्या विवाहपूर्व करारामध्ये वारसा हक्काने मिळालेली किंवा भेट म्हणून मिळालेली मालमत्ता सामुदायिक मालकीच्या आत येईल असे मान्य केले असले तरीही, ती मालमत्ता बाहेरच राहते. त्यामुळे पालक एकतर्फीपणे कौटुंबिक पैशांचे संरक्षण करू शकतात. खाजगी मालमत्तेतून मिळणारे उत्पन्न देखील खाजगी असते, त्यामुळे वारसा हक्काने मिळालेल्या मालमत्तेतून मिळणारे भाडे आणि वारसा हक्काने मिळालेल्या शेअर्सवरील लाभांश वगळले जातात, तसेच खाजगी मालमत्तेच्या बदल्यात केलेला नुकसानभरपाईचा दावाही वगळला जातो.

खाजगी पैशाने अंशतः खरेदी केलेली मालमत्ता

कलम १:९५ बीडब्ल्यू मिश्र निधीपुरवठ्याशी संबंधित आहे. जोडीदाराने भेटवस्तू व्यतिरिक्त इतर मार्गाने मिळवलेली मालमत्ता सामुदायिक मालकीच्या बाहेर राहते, जर त्या मालमत्तेच्या मोबदल्यापैकी अर्ध्याहून अधिक रक्कम त्या जोडीदाराच्या खाजगी मालमत्तेतून आली असेल. जर खाजगी निधीतून अर्धा किंवा त्याहून कमी मोबदला मिळत असेल, तर ती मालमत्ता सामुदायिक मालकीच्या कक्षेत येते आणि योगदान देणाऱ्या जोडीदाराला परतफेडीचा दावा प्राप्त होतो. अशा दाव्यांची गणना कलम १:८७ बीडब्ल्यू अंतर्गत केली जाते, जे १ जानेवारी २०१२ पासून ' बेलेगिंगस्लीर' (beleggingsleer) लागू करते : यामध्ये गुंतवलेल्या रकमेवर दावा गोठवला जाण्याऐवजी, तो मालमत्तेच्या मूल्यासोबत पुढे सरकतो.

नोंदी ठेवण्याची समस्या

आता एकाच घरात खाजगी आणि सामुदायिक मालमत्ता एकत्र असते, आणि कधीकधी अनेक वर्षांनंतर, कोणती मालमत्ता कोणाची आहे हे कोणालातरी सिद्ध करावे लागते. जर तुम्ही ते करू शकत नसाल, तर कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. तुमच्या विरोधात हा निर्णय देते: जेव्हा पती-पत्नींमध्ये मालमत्ता कोणाची आहे यावर वाद असतो आणि दोघेही आपला हक्क सिद्ध करू शकत नाहीत, तेव्हा ती मालमत्ता सामुदायिक मालमत्ता मानली जाते. हे गृहीतक धनकोंच्या हिताला बाधा आणत नाही.

दुसरा नियम कलम १:९६ BW मध्ये आहे: जोडीदाराने धनकोला सांगितल्यास की तो ज्या मालमत्तेवर दावा करत आहे ती सामुदायिक मालकीची नाही, तर ते सिद्ध करण्याची जबाबदारी त्याच्यावर असते. कमकुवत नोंदींमुळे तुम्हाला दोन प्रसंगी आर्थिक नुकसान होते आणि त्यापैकी फक्त एकाचा संबंध तुमच्या जोडीदाराशी असतो. लग्नाच्या दिवसापासून, याचा अर्थ असा होतो:

• विवाहाच्या तारखेला प्रत्येक जोडीदाराच्या मालकीची आणि देय असलेल्या मालमत्तेची कागदपत्रांसह एक दिनांकित सूची तयार करा.
• वारसा हक्काने मिळालेले आणि भेट म्हणून मिळालेले पैसे संयुक्त चालू खात्यातून, एकाच नावावर असलेल्या स्वतंत्र खात्यात ठेवा.
• मृत्युपत्र किंवा दानपत्र आणि हस्तांतरणाची बँक नोंद, जोपर्यंत विवाह टिकतो तोपर्यंत जपून ठेवा.
• जेव्हा खाजगी पैशाने संयुक्त मालमत्ता खरेदी केली जाते किंवा सुधारली जाते, तेव्हा रक्कम, तारीख आणि एकूण खरेदी किंमत नोंदवा: कलम १:८७ बी.डब्ल्यू. गणनेसाठी केवळ बेरीज नव्हे, तर प्रमाणाची आवश्यकता असते.
• विकलेल्या आणि बदललेल्या खाजगी मालमत्तेची कागदपत्रे जपून ठेवा: हा बदल संपूर्ण साखळीमध्ये शोधता आला पाहिजे.

व्यवसायाची मालमत्ता आणि समाजाला देय असलेली भरपाई

लग्नापूर्वी एका जोडीदाराच्या मालकीचा व्यवसाय, तसेच वारसा हक्काने मिळालेले किंवा भेट म्हणून मिळालेले शेअर्स, सामुदायिक मालमत्तेच्या बाहेर राहतात. हे एक स्वच्छ संरक्षण वाटते, परंतु कलम १:९५अ बीडब्ल्यू (BW) यासाठी एक किंमत मोजायला लावते.

जेव्हा एखादा व्यवसाय समुदायाच्या बाहेरचा असतो, तेव्हा जोडीदाराने त्यात वापरलेल्या ज्ञान, कौशल्ये आणि श्रमासाठी वाजवी मोबदला समुदायाच्या फायद्यासाठी मिळतो, मात्र अट ही आहे की अशा मोबदल्यामुळे दोन्ही जोडीदारांना दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने आधीच फायदा झालेला नसावा. हे कलम याची व्याप्ती भागीदारी किंवा कायदेशीर संस्थेद्वारे चालवल्या जाणाऱ्या व्यवसायापर्यंत वाढवते, जिथे हक्क समुदायाच्या बाहेरचा असतो आणि हक्कदार जोडीदाराला नफा त्यांच्यापर्यंत पोहोचेल हे मोठ्या प्रमाणावर ठरवता येते. कंपनीची रचना हे बंधन रद्द करत नाही.

जो उद्योजक नफा कंपनीतच ठेवतो आणि स्वतःला कमी पगार देतो, त्याला घटस्फोट किंवा मृत्यूनंतर कंपनीला मोठी रक्कम द्यावी लागू शकते. जर बाजारभावाप्रमाणे मोबदला संयुक्त खात्यात जमा केला असेल, तर मिळणारी रक्कम शून्य असू शकते. कनिष्ठ न्यायालये केलेल्या कामासाठी वाजवी मोबदल्याची तुलना प्रत्यक्षात काढलेल्या रकमेशी करून ही रक्कम निश्चित करतात, ज्यामुळे कंपनीची स्वतःची खाती या गणनेच्या दोन्ही बाजूंचा पुरावा ठरतात. स्वतःला समर्थनीय, कागदपत्रांसहित पगार द्या आणि कंपनीची व खाजगी खाती वेगळी ठेवा.

लग्नापूर्वीच्या कर्जांसहित

कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. त्याच कलमातील दायित्वांविषयी आहे. सामुदायिक कर्जामध्ये ते अस्तित्वात येण्यापूर्वी निर्माण झालेली संयुक्त कर्जे, पती-पत्नींच्या आधीपासूनच संयुक्त मालकीच्या असलेल्या मालमत्तेशी संबंधित कर्जे आणि सामुदायिक कर्जाच्या काळात कोणत्याही एका जोडीदाराने घेतलेली सर्व कर्जे यांचा समावेश होतो. सामुदायिक कर्जाबाहेरील मालमत्तेशी संबंधित कर्जे, एखाद्या जोडीदाराच्या हक्काच्या मालमत्तेशी संबंधित कर्जे आणि पुस्तक ४ अंतर्गत विशिष्ट देणग्या व व्यवस्थांमधून निर्माण झालेली कर्जे यातून वगळण्यात आली आहेत.

त्यामुळे, लग्नापूर्वी एका जोडीदाराने एकट्याने घेतलेले शैक्षणिक कर्ज किंवा व्यावसायिक कर्ज हे दुसऱ्या जोडीदाराचे कर्ज बनत नाही. परंतु त्यामुळे दुसऱ्या जोडीदाराची मालमत्ता आवाक्याबाहेर जात नाही. कलम १:९६ बीडब्ल्यू (BW) एका जोडीदाराच्या कर्जाच्या धनकोला सामुदायिक मालमत्ता आणि त्या जोडीदाराच्या खाजगी मालमत्ता या दोन्हींवर वसुली करण्याची परवानगी देते, मग ते कर्ज सामुदायिक मालमत्तेत समाविष्ट झाले असो वा नसो. दोन संरक्षणे ही तरतूद सौम्य करतात. दुसरा जोडीदार धनकोला कर्जदाराच्या पुरेशा खाजगी मालमत्तेकडे निर्देशित करू शकतो, अशा परिस्थितीत सामुदायिक मालमत्ता विकली जाऊ शकत नाही. आणि सामुदायिक मालमत्तेबाहेरील कर्जासाठी सामुदायिक मालमत्तेवरील वसुली विकलेल्या मालमत्तेच्या अर्ध्या रकमेपुरती मर्यादित असते, उर्वरित अर्धी रक्कम कर्जदार नसलेल्या जोडीदाराला मिळते. तो जोडीदार आपल्या स्वतःच्या मालमत्तेतून त्या मालमत्तेच्या अर्ध्या मूल्याची रक्कम देऊन ती मालमत्ता ताब्यात घेऊ शकतो.

विवाहापूर्वीचे कर्ज आता तुमच्या जोडीदाराला कर्जदार बनवत नाही, परंतु तरीही त्यामुळे संयुक्त मालकीच्या मालमत्तेच्या अर्ध्या मूल्याइतके नुकसान होऊ शकते. प्रत्येकाच्या मालकीची नोंद करण्याइतकेच, लग्नाच्या वेळी प्रत्येक जोडीदारावर किती कर्ज आहे याची नोंद करणे महत्त्वाचे आहे.

घटस्फोट

BW च्या कलम १:९९ नुसार, घटस्फोटाची याचिका दाखल केल्यावर सामुदायिक मालमत्ता कायद्यानुसार विसर्जित होते, हुकूमनामा मंजूर झाल्यावर किंवा नोंदणीकृत झाल्यावर नाही. ती तारीख सामुदायिक मालमत्तेची मालकी निश्चित करते; त्यानंतर मिळवलेले उत्पन्न आणि घेतलेली कर्जे खाजगी असतात. दाखल केलेल्या याचिकेवरील विघटनाचा दावा केवळ अशा तृतीय पक्षांविरुद्ध केला जाऊ शकतो, ज्यांना त्याबद्दल माहिती नव्हती, जर ती याचिका ' huwelijksgoederenregister' मध्ये नोंदवली गेली असेल.

कलम १:१०० बी.डब्ल्यू. नुसार, विवाहपूर्व करार किंवा संभाव्य विघटनाच्या पार्श्वभूमीवर केलेला लेखी करार, अन्यथा तरतूद करत नसल्यास, विसर्जित झालेल्या सामुदायिक मालमत्तेत पती-पत्नींना समान वाटा मिळतो. जर सामुदायिक मालमत्ता सामुदायिक कर्जे फेडण्यासाठी अपुरी असेल, तर वाजवीपणा आणि न्याय्यतेनुसार अन्यथा आवश्यक नसल्यास, तुटवडा समान वाटून घेतला जातो.

समान विभागणी ही सामुदायिक मालमत्तेला लागू होते, जोडप्याच्या मालकीच्या प्रत्येक गोष्टीला नाही. त्यामुळे विभागणीमध्ये एक अतिरिक्त पायरी आहे: प्रथम काय सामुदायिक आहे आणि काय खाजगी आहे हे निश्चित करणे, कलम १:८७ बी.डब्ल्यू. आणि कलम १:९५अ बी.डब्ल्यू. अंतर्गत असलेले दावे निकाली काढणे, आणि मग सामुदायिक मालमत्तेची निम्मी विभागणी करणे. विवाहादरम्यान मिळवलेले निवृत्तीवेतनाचे हक्क हे कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. अंतर्गत सामुदायिक मालमत्तेच्या बाहेर आहेत आणि 'वेट वेरेवेनिंग पेन्सिओनरेचटेन बिज शायडिंग' (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) अंतर्गत हाताळले जातात. त्या कायद्याची जागा घेणारे एक विधेयक, 'वेट पेन्सिओनव्हरडेलिंग बिज शायडिंग २०२२' (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022), समानीकरणाऐवजी स्वतःच्या निवृत्तीवेतन हक्कात रूपांतरणाला पूर्वनिर्धारित (default) बनवेल, परंतु ते अद्याप 'ट्वीडे कामेर' (Tweede Kamer) समोर आहे आणि शाही हुकूमनाम्याद्वारे निश्चित केल्या जाणाऱ्या तारखेला अंमलात येईल. जोपर्यंत असे होत नाही, तोपर्यंत १९९४ चा कायदा कोणताही बदल न करता लागू राहील, त्यामुळे रूपांतरण हा आधीच नियम आहे या गृहितकावर तडजोडीची योजना आखू नका.

मृत्यू

BW च्या कलम १:९९ नुसार, मृत्यूच्या क्षणीच सामुदायिक मालकी संपुष्टात येते. अर्धी मालमत्ता जिवंत असलेल्या जोडीदाराची स्वतःच्या हक्काने असते आणि ती मालमत्तेचा भाग नसते. उर्वरित अर्धी मालमत्ता मृताच्या खाजगी मालमत्तेसह मालमत्तेत समाविष्ट होते आणि ती मृत्युपत्रानुसार किंवा मृत्युपत्र नसल्यास हस्तांतरित होते.

जेव्हा मृत व्यक्तीने मृत्युपत्र केलेले नसते आणि तिच्यामागे पती/पत्नी व मुले असतात, तेव्हा कलम ४:१३ बी.डब्ल्यू. नुसार वैधानिक विभागणी लागू होते: हयात असलेल्या जोडीदाराला मालमत्ता आणि कर्जे मिळतात, आणि प्रत्येक मुलाला त्या जोडीदाराकडून आर्थिक हक्क मिळतो, जो तत्त्वतः जोडीदाराचा मृत्यू होईपर्यंत, त्याला दिवाळखोर घोषित करेपर्यंत किंवा तो कर्ज पुनर्रचना योजनेत सामील होईपर्यंत देय नसतो. वारसा हक्क, देणग्या आणि विवाहापूर्वीची मालमत्ता आता खाजगी असल्याने, जुन्या कायद्याच्या तुलनेत मालमत्ता अनेकदा मोठी असते आणि हयात असलेल्या जोडीदाराचा स्वतःचा अर्धा वाटा लहान असतो. जुन्या गृहितकांवर आधारित मृत्युपत्राचा आढावा घेतला पाहिजे.

विवाहपूर्व करार वैधानिक व्यवस्थेशी कसे संबंधित आहेत

मर्यादित सामुदायिक तरतूद ही केवळ एक पूर्वनिर्धारित तरतूद आहे. जोडपी विवाहापूर्वी किंवा विवाहादरम्यान, ' हुवेलिज्कसे फोरवार्डन' (huwelijkse voorwaarden) द्वारे इतर काही व्यवस्था करू शकतात. कलम १:११५ बीडब्ल्यू (BW) नुसार, विवाह रद्द होण्याच्या शिक्षेच्या अधीन राहून, नोटरीकृत दस्तऐवज आवश्यक आहे, त्यामुळे कितीही काळजीपूर्वक तयार केलेला खाजगी लेखी करार निरर्थक ठरतो. कलम १:११६ बीडब्ल्यू (BW) नुसार, ज्या तृतीय पक्षांना या तरतुदींची माहिती नव्हती, त्यांच्याविरुद्ध या तरतुदी केवळ तेव्हाच लागू केल्या जाऊ शकतात, जेव्हा तो करार ज्या जिल्ह्यात विवाह झाला आहे, तेथील न्यायालयाच्या नोंदणी कार्यालयात ठेवलेल्या सार्वजनिक 'हुवेलिज्क्सगोएडेनरजिस्टर' (huwelijksgoederenregister) मध्ये , किंवा परदेशातील विवाहांसाठी हेगमध्ये नोंदणीकृत असेल.

जोडपी असा करार तीनपैकी एका उद्देशासाठी वापरतात: वैधानिक व्यवस्थेच्या पलीकडे जाण्यासाठी, ज्यात सहसा मालमत्तेचे पूर्ण विभाजन असते आणि जिथे एक जोडीदार व्यवसाय चालवतो तिथे नियतकालिक तडजोडीचे कलम असते — हे कलम, जर तो व्यवसाय लग्नादरम्यान प्रत्यक्षात कधीच चालवला गेला नाही, तर कलम १:१४१ बी.डब्ल्यू. लागू होते, ज्यानुसार शेवटी अस्तित्वात असलेली मालमत्ता ही ज्या मालमत्तेची तडजोड व्हायला हवी होती, त्यातूनच तयार झाली आहे असे गृहीत धरले जाते; जुन्या सार्वत्रिक सामुदायिक व्यवस्थेकडे परत जाण्यासाठी; किंवा वैधानिक व्यवस्था कायम ठेवून त्यात नसलेली यंत्रणा जोडण्यासाठी, म्हणजेच विवाहापूर्वीच्या मालमत्ता आणि कर्जांची सूची करारासोबत जोडणे आणि कलम १:९५अ बी.डब्ल्यू. नुसार नुकसान भरपाईची गणना करण्यासाठी एक मान्य पद्धत निश्चित करणे. तिसरा उद्देश सर्वात मौल्यवान आणि सर्वात कमी वापरला जाणारा आहे.

आंतरराष्ट्रीय जोडप्यांनी वेगळे काय करावे

कोणत्या देशाचा कायदा लागू होतो हे निश्चित करा.

वरील सर्व डच कायदा आहे, आणि तुमच्या शासनप्रणालीत डच कायदा लागू आहे की नाही हेच महत्त्वाचे आहे. डच टाऊन हॉलमध्ये विवाह केल्याने आपोआप डच कायदा लागू होत नाही, आणि परदेशात विवाह केल्याने तो लागू होत नाही असेही नाही.

ज्या पती-पत्नींनी २९ जानेवारी २०१९ रोजी किंवा त्यानंतर विवाह केला आहे, किंवा लागू कायदा निर्दिष्ट केला आहे, त्यांच्यासाठी नेदरलँड्ससह सहभागी सदस्य राज्यांमध्ये नियमन (EU) २०१६/११०३ उत्तर निश्चित करते. पर्याय उपलब्ध नसल्यास, त्याचे कलम २६ एक क्रमवारी लागू करते: विवाहानंतर पती-पत्नींचे पहिले समान नेहमीचे निवासस्थान, ते शक्य नसल्यास विवाहाच्या वेळी त्यांचे समान राष्ट्रीयत्व, आणि तेही शक्य नसल्यास ज्या देशाशी त्यांचा सर्वात जवळचा संबंध आहे तो देश. रोममध्ये विवाह करून स्थलांतरित होणारे दोन इटालियन. Eindhoven एका महिन्यानंतर त्यांना सहसा असे आढळून येईल की त्यांच्या मालमत्तेवर डच कायदा लागू होतो. कलम २० या नियमावलीला सार्वत्रिक लागू करते, आणि कलम २१ नुसार मालमत्ता कोठेही असली तरी सर्वांना एकच कायदा लागू होतो.

१ सप्टेंबर १९९२ पासून ते २८ जानेवारी २०१९ पर्यंतच्या विवाहांसाठी, नेदरलँड्समध्ये वैवाहिक मालमत्ता प्रणालींना लागू होणाऱ्या कायद्यावरील १९७८ चे हेग अधिवेशन लागू होते. त्याचे सर्वात गैरसोयीचे वैशिष्ट्य म्हणजे लागू कायद्यातील स्वयंचलित बदल, ज्यामुळे एकाच विवाहाची कालांतराने दोन प्रणालींमध्ये विभागणी होऊ शकते; या नियमावलीने ती यंत्रणा रद्द केली. १ सप्टेंबर १९९२ पूर्वीच्या विवाहांसाठी जुने संघर्ष नियम लागू होतात: त्या विवाहांसाठी, लागू कायदा चेलूश/व्हॅन लीर (होगे राड १० डिसेंबर १९७६) प्रकरणात घालून दिलेल्या नियमानुसार निश्चित केला जातो, आणि कायद्यातील नंतरचे बदल स्वतःहून त्या विवाहावर लागू होणाऱ्या वैवाहिक मालमत्ता कायद्यात बदल करत नाहीत.

कायद्याची निवड करा, आणि ती योग्य रीतीने करा.

नियमावलीचे कलम २२ पती-पत्नींना, निवडीच्या वेळी, दोघांपैकी कोणीही नागरिक असलेल्या राज्याचा कायदा किंवा दोघांपैकी कोणाच्याही नेहमीच्या निवासस्थानाचा कायदा निवडण्याची परवानगी देते. विवाहादरम्यान केलेला बदल केवळ भविष्यलक्षी प्रभावाने लागू होतो, जोपर्यंत पती-पत्नी अन्यथा सहमत होत नाहीत, आणि त्यामुळे तृतीय-पक्षाच्या हक्कांवर प्रतिकूल परिणाम होता कामा नये. कलम २३ नुसार ही निवड लेखी स्वरूपात, दिनांकित आणि दोन्ही पती-पत्नींच्या स्वाक्षरीने असणे आवश्यक आहे, आणि त्यात नेहमीच्या निवासस्थानाच्या सदस्य राष्ट्राच्या औपचारिक आवश्यकता जोडल्या आहेत, ज्याचा नेदरलँड्समध्ये अर्थ कलम १:११५ बीडब्ल्यू (BW) नुसार नोटरीकृत दस्तऐवज असा होतो. काही वर्षे एकत्र राहून नंतर दुसऱ्या देशात जाणाऱ्या जोडप्यासाठी, एक स्पष्ट निवड संपूर्ण विवाहासाठी एकच व्यवस्था निश्चित करते. अधिवेशनाच्या स्वयंचलित-बदल यंत्रणेच्या बाहेर, ही व्यवस्था अन्यथा स्थिर असते: कायद्यातील नंतरचा बदल किंवा दुसऱ्या देशात स्थलांतर केल्याने सुरुवातीला लागू असलेली वैवाहिक मालमत्ता व्यवस्था बदलत नाही, जोपर्यंत पती-पत्नींनी कायद्याची नवीन निवड स्पष्टपणे केलेली नसते.

परदेशी मालमत्ता आणि परदेशी कागदपत्रे

मालमत्ता कुठेही असली तरी तिच्यावर एकच कायदा लागू होत असल्यामुळे, लिस्बनमधील फ्लॅट किंवा सिंगापूरमधील पोर्टफोलिओ डच कायद्याच्या विश्लेषणात समाविष्ट होतो. यानंतर पुढील मुद्दे येतात:

• कलम १:९४ बी.डब्ल्यू. अंतर्गत परदेशी वारसा किंवा देणगी खाजगी असते, परंतु ते सिद्ध करण्यासाठी तुम्हाला परदेशी मृत्युपत्र, दस्तऐवज किंवा बँक रेकॉर्डची आवश्यकता असते.
• परदेशी शासनप्रणाली डच शासनप्रणालीशी तंतोतंत जुळत नाहीत. सामान्य कायद्यानुसार स्वतंत्र मालमत्तेचा विवाह, एक फ्रेंच communauté réduite aux acquêts आणि डच मर्यादित समुदाय एकाच तथ्यांवर वेगवेगळे परिणाम देतात.
• परदेशात असलेली मालमत्ता डच कायद्यानुसार विभागली जाऊ शकते, परंतु तिचे हस्तांतरण स्थानिक मालमत्ता आणि कर नियमांनुसार केले जाईल.
• लग्न आणि घटस्फोट यांच्या दरम्यान झालेल्या चलनातील बदलांमुळे कलम १:८७ बी.डब्ल्यू. अंतर्गत परतफेडीच्या दाव्यांवर परिणाम होतो. ज्या चलनात रक्कम अदा केली आहे, त्याच चलनात तिची नोंद करा.

Law & More डच आणि आंतरराष्ट्रीय जोडप्यांना सल्ला देतात Eindhoven आणि Amsterdam वैवाहिक मालमत्ता, विवाहपूर्व करार आणि घटस्फोट किंवा मृत्यूनंतर मालमत्तेची विभागणी, ज्यामध्ये विवाह कोणत्या देशाच्या कायद्यानुसार लागू होतो या प्रश्नाचा समावेश आहे.