नेदरलँड्समधील वकील: डच वकील काय करू शकतो आणि त्याची निवड कशी करावी

नेदरलँड्समध्ये, केवळ वकीलच (advocat) जिल्हा न्यायालय (rechtbank), अपील न्यायालय (gerechtshof) किंवा सर्वोच्च न्यायालय (Hoge Raad) यांपुढे तुमच्यासाठी दिवाणी कार्यवाही करू शकतो. याला उप-जिल्हा न्यायालय (kantonrechter) अपवाद आहे: तिथे तुम्ही स्वतः कार्यवाही करू शकता, ज्यामध्ये बहुतेक रोजगार आणि भाडेकरारासंबंधीचे वाद आणि २५,००० युरो पर्यंतच्या आर्थिक दाव्यांचा समावेश होतो.

स्पष्टीकरणाऐवजी वकील शोधत आहात का? Law & More इंग्रजी बोलणारी लॉ फर्म आहे Eindhoven आणि Amsterdamथेट आमच्याकडे जा रोजगार वकील, कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे वकील, घटस्फोट वकील, व्यवसाय वकील or गुन्हेगार वकील.

ॲडव्होकाट (advocaat) म्हणजे असा वकील ज्याने डच न्यायालयासमोर शपथ घेतली आहे आणि ज्याचे नाव नेदरलँड्स बारच्या नोंदणीमध्ये (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA) नोंदवलेले आहे. ही पदवी संरक्षित आहे. कायदेतज्ज्ञ किंवा कंपनीतील कायदेशीर सल्लागार सल्ला देऊ शकतात, मसुदा तयार करू शकतात आणि वाटाघाटी करू शकतात, परंतु जिथे कायद्यानुसार ॲडव्होकाटची आवश्यकता असते, तिथे ते तुमचे प्रतिनिधित्व करू शकत नाहीत.

वकील आणि कायदेतज्ज्ञ यांच्यात काय फरक आहे?

प्रत्येक वकीलाकडे कायद्याची पदवी असते, परंतु प्रत्येक कायद्याचा पदवीधर वकील नसतो. त्यांच्यातील फरक वकिली व्यवसायातील प्रवेशात आणि 'अॅडव्होकेटनवेट' (वकील कायदा) अंतर्गत पर्यवेक्षणात असतो.

'ज्युरिस्ट' या शब्दात कायद्याची पदवी असलेल्या कोणालाही समाविष्ट केले जाते आणि त्यात खटला चालवण्याच्या अधिकाराबद्दल काहीही सांगितले जात नाही. 'अॅडव्होकाट' (advocat) यांच्याकडे डच कायद्याची पदवी असते जी नागरी कायद्याच्या आवश्यकता पूर्ण करते, त्यांनी न्यायालयासमोर शपथ घेतलेली असते आणि अकरा स्थानिक बार असोसिएशनपैकी एकाच्या नोंदणीमध्ये त्यांचे नाव असते. ती नोंदणी, पदवी नव्हे, न्यायालयात हजर राहण्याचा अधिकार देते.

ॲडव्होकेटनवेटच्या कलम १०अ मध्ये प्रत्येक वकिलाने पाळली पाहिजेत अशी पाच मुख्य मूल्ये नमूद केली आहेत: स्वातंत्र्य, पक्षपातीपणा, तज्ञता, सचोटी आणि गोपनीयता. पक्षपातीपणा म्हणजे वकील केवळ एकाच पक्षकारासाठी काम करतो. जेव्हा हे हितसंबंध विद्यमान पक्षकाराच्या हितसंबंधांशी विसंगत ठरतात, तेव्हा वकिलाने ते काम नाकारले पाहिजे.

प्रत्येक स्थानिक बार असोसिएशनच्या डीन (डेकेन) मार्फत पर्यवेक्षण चालते, जे तक्रारींची चौकशी करतात आणि शिस्तपालन न्यायालयासमोर प्रकरण दाखल करू शकतात. NOvA व्यावसायिक नियम ठरवते आणि राष्ट्रीय नोंदणी ठेवते. एका अनियंत्रित कायदेशीर सल्लागारावर यापैकी कोणतीही तपासणी होत नाही.

तुम्ही वकिलाला केव्हा सूचना दिली पाहिजे?

kantonrechter बाहेरील सर्व दिवाणी प्रकरणांमध्ये, अपीलवर आणि खटल्यात तुम्हाला वकीलाची आवश्यकता आहे. हा नियम डच कोड ऑफ सिव्हिल प्रोसिजरच्या कलम 79 मध्ये आहे (वेटबोक व्हॅन बर्गरलिजके रेचट्सवॉर्डरिंग, आरव्ही).

कलम ९३ आरव्ही अंतर्गत, कॅन्टोनरेक्टर (जिल्हा न्यायाधीश) २५,००० युरो पर्यंतच्या आर्थिक दाव्यांची आणि रोजगार, भाडेकरार, एजन्सी व ग्राहक पतपुरवठ्याशी संबंधित सर्व प्रकरणांची, रक्कम कितीही असो, सुनावणी घेतो. त्यामुळे, नोकरीवरून काढून टाकण्याचे प्रकरण किंवा भाड्याचा वाद वकिलाशिवाय चालवता येतो. जिल्हा न्यायालयापुढील १,००,००० युरोचा व्यावसायिक दावा, भागधारकांचा वाद किंवा अंतरिम मनाई हुकूम कार्यवाही (कोर्ट गेडिंग) वकिलाशिवाय चालवता येत नाही. कायदेशीर प्रतिनिधित्वावरील आमचा लेख हे अधिक तपशीलवार स्पष्ट करतो.

'गेरेख्तशॉफ'मध्ये अपील करताना 'अॅडव्होकाट'ची नेहमीच आवश्यकता असते. 'होगे राड'समोरील 'कॅसेशन'मध्ये, दिवाणी खटले त्या न्यायालयासमोर वकिली करण्याची अतिरिक्त पात्रता असलेल्या 'अॅडव्होकाटन'द्वारे हाताळले जातात.

दोन क्षेत्रे वेगवेगळ्या प्रकारे काम करतात. प्रशासकीय कायद्यामध्ये तुम्ही स्वतः किंवा कोणत्याही अधिकृत प्रतिनिधीमार्फत आक्षेप (बेझवार) आणि अपील दाखल करू शकता. फौजदारी खटल्यांमध्ये बचाव पक्षाचा वकील नेमणे तुमच्यावर कधीही बंधनकारक नसते, परंतु पोलीस चौकशीपूर्वी आणि चौकशीदरम्यान तुम्हाला वकिलाचा सल्ला घेण्याचा अधिकार असतो.

एखादी व्यक्ती वकील कशी बनते?

कायद्याची पात्रता पदवी घेतल्यानंतर या अभ्यासक्रमाला किमान तीन वर्षे लागतात. हे कायद्यानुसार आणि NOvA नियमांनुसार निर्धारित केलेले आहे.

नागरी प्रभावासह डच मास्टर ऑफ लॉज आणि चारित्र्य प्रमाणपत्र (verklaring omtrent het gedrag, VOG) प्राप्त केल्यानंतर, उमेदवार शपथ घेतो आणि प्रशिक्षणार्थी (advocaat-stagiaire) बनतो. ॲडव्होकाटेनवेटच्या कलम ९ब नुसार, पहिली तीन वर्षे एका अनुभवी ॲडव्होकाटच्या (patroon) देखरेखीखाली घालवली जातात. त्याचबरोबर, प्रशिक्षणार्थी NOvA चा व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रम, बेरोएप्सोप्लेडिंग ॲडव्होकाटेन, पूर्ण करतो, ज्याची सांगता परीक्षांनी होते.

पात्रता मिळवल्यानंतर, प्रत्येक वकिलाने प्रति कॅलेंडर वर्ष किमान २० शैक्षणिक गुण मिळवणे आवश्यक आहे, त्यापैकी किमान १० गुण कायदेशीर असले पाहिजेत. याव्यतिरिक्त, कार्यक्षेत्रांच्या नोंदवहीमध्ये (rechtsgebiedenregister) नोंदवलेल्या कायद्याच्या प्रत्येक क्षेत्रासाठी १० कायदेशीर गुण मिळतात. एक वकील किमान एक आणि कमाल चार क्षेत्रांची नोंदणी करतो. वेबसाइटवरील कार्यक्षेत्रांच्या यादीपेक्षा, ही नोंदवही खऱ्या विशेषीकरणासाठी अधिक चांगला मार्गदर्शक ठरते.

गोपनीयतेमध्ये काय समाविष्ट आहे?

तुम्ही तुमच्या वकिलाला त्या नात्याने जे काही सांगता ते सर्व गोपनीय असते. 'ॲडव्होकेटनवेट'च्या कलम ११अ नुसार हे कर्तव्य बंधनकारक आहे आणि प्रकरण संपल्यानंतरही ते सुरू राहते.

हे कर्तव्य वकिलाच्या हाताखाली काम करणाऱ्या प्रत्येकाला लागू होते. याचे प्रक्रियात्मक प्रतिरूप म्हणजे साक्ष देण्यास नकार देण्याचा अधिकार (verschoningsrecht), जो डच फौजदारी प्रक्रिया संहितेच्या (Wetboek van Strafvordering) कलम २१८ मध्ये वकिलांसाठी मान्यताप्राप्त आहे आणि दिवाणी खटल्यांमध्येही लागू होतो. तत्त्वतः, तुमच्या वकिलासोबतचा पत्रव्यवहार तपास यंत्रणा आणि विरोधी पक्षाच्या आवाक्याबाहेर असतो.

याला मर्यादा आहेत. मनी लाँडरिंग विरोधी आणि दहशतवाद वित्तपुरवठा विरोधी कायदा (WWFT) हा स्थावर मालमत्तेच्या विक्रीत मदत करणे किंवा कंपन्या स्थापन करणे यांसारख्या विशिष्ट सेवांसाठी वकिलांना लागू होतो. जेव्हा वकील तुमच्या कायदेशीर स्थितीचे मूल्यांकन करतो किंवा एखाद्या कार्यवाहीमध्ये किंवा त्यासंबंधी काम करतो, तेव्हा हा कायदा लागू होत नाही. एखाद्या ग्राहकाला गुन्हा करण्यास मदत करणे हे गोपनीयतेच्या कक्षेत कधीही येत नाही.

वकील नोंदणीकृत आहे की नाही हे तुम्ही कसे तपासाल?

NOvA च्या सार्वजनिक नोंदणीमध्ये नावानुसार किंवा कार्यालयानुसार शोधा. या तपासणीला एक मिनिट लागतो आणि नोंदणी अद्ययावत आहे की नाही हे दिसून येते.

या नोंदवहीमध्ये हे देखील दाखवले जाते की त्या व्यक्तीला कधीपासून प्रवेश मिळाला आहे, ते कुठे व्यवसाय करतात आणि त्यांनी कायद्याच्या कोणत्या क्षेत्रात नोंदणी केली आहे. युरोपियन युनियनमध्ये इतरत्र पात्र ठरलेल्या वकिलांसाठी, युरोपियन ई-जस्टिस पोर्टल राष्ट्रीय नोंदवह्यांशी जोडलेले आहे. कायदेशीर सल्लागार, कन्सल्टंट किंवा पॅरालीगल यांसारखी पदनामे संरक्षित नाहीत: हे पद वापरणारी व्यक्ती 'ॲडव्होकाटेनवेट'च्या नियमांनी बांधील नसते, शिस्तभंगाच्या देखरेखीखाली नसते आणि तिला साक्ष देण्यास नकार देण्याचा अधिकार नसतो.

वकिलाला सूचना देण्यापूर्वी तुम्ही काय तपासावे?

सही करण्यापूर्वी नोंदणी, कार्यक्षेत्रे आणि शुल्क करार तपासा. या तपासण्यांना एका तासापेक्षा कमी वेळ लागतो आणि त्यामुळे नंतर होणारे बहुतेक वाद टळतात.

• NOvA रजिस्टरमध्ये त्या व्यक्तीचे नाव नोंदणीकृत असून, तिची नोंदणी अद्ययावत आहे का?
• कायद्याची नोंदणीकृत क्षेत्रे तुमच्या समस्येशी जुळतात का, उदाहरणार्थ रोजगार कायदा किंवा कॉर्पोरेट कायदा?
• ताशी दर किंवा निश्चित शुल्क, कार्यालयीन खर्च आणि व्हॅट नमूद करणारे लेखी करारपत्र आहे का?
• न्यायालयीन शुल्क (ग्रिफिएरेच्ट) आणि बेलिफचा खर्च कसा आकारला जातो?
• आपल्याकडे आहे का कायदेशीर खर्च विमाकिंवा तुम्ही अनुदानित कायदेशीर मदतीसाठी पात्र आहात का?
• तुमच्या प्रकरणाला कोणती अंतिम मुदत लागू होते, आणि किती वेळ शिल्लक आहे?

वकिलाचा खर्च किती असतो आणि फी कशी ठरवली जाते?

कायदेशीर कामासाठी कोणताही वैधानिक दर नाही: डच लॉ फर्म्स त्यांचे तासाचे दर स्वतःच ठरवतात. सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे दर, आकारले जाणारे शुल्क आणि व्हॅट यांसंबंधीचा लेखी करार.

कंपनीची स्थापना करणे किंवा करारांचा मसुदा तयार करणे यांसारख्या ठराविक कामांसाठी निश्चित शुल्क आणि टप्प्याटप्प्याने ठरवलेले अंदाजपत्रक सामान्यपणे वापरले जातात. नेदरलँड्समधील वकिलांच्या शुल्काचा आमचा आढावा नेहमीच्या कार्यपद्धती स्पष्ट करतो.

खर्चाच्या तीन बाबींकडे अनेकदा दुर्लक्ष केले जाते. न्यायालयीन शुल्क (ग्रिफिएरेख्त) कायद्यानुसार निश्चित केलेले असते, ते आगाऊ भरायचे असते आणि ते न्यायालय व दाव्याच्या रकमेवर अवलंबून असते. जर तुम्ही खटला जिंकलात, तर न्यायालय हरलेल्या पक्षाला एका निश्चित दरानुसार (लिक्विडेटिएटरीफ) खर्च देण्याचा आदेश देते, जो सहसा तुमच्या मूळ बिलाचा केवळ एक भाग असतो.

तुम्हाला अनुदानित कायदेशीर मदत कशी मिळू शकते?

तुमचे उत्पन्न आणि मालमत्ता मर्यादित असल्यास, राज्य सरकार कायदेशीर सहाय्य मंडळामार्फत (Raad voor Rechtsbijstand) वकिलाच्या खर्चाचा काही भाग देते. तुमचे वकील तुमच्या वतीने कायदेशीर सहाय्य प्रमाणपत्रासाठी (toevoeging) अर्ज करतात.

मंडळ कर प्रशासनाकडून (Belastingdienst) मिळालेल्या माहितीच्या आधारे, अर्जाच्या दोन वर्षे आधीपासूनचे तुमचे उत्पन्न आणि मालमत्ता तपासते. तुमचे वैयक्तिक योगदान (eigen bijdrage) तुमच्या उत्पन्नानुसार वाढते आणि कमाल मर्यादेपेक्षा जास्त योगदान असल्यास तुम्ही पात्र ठरत नाही. या मर्यादा दरवर्षी बदलतात आणि 'राड वूर रेख्ट्सबिजस्टँड' (Raad voor Rechtsbijstand) द्वारे प्रकाशित केल्या जातात . कायदेशीर सेवा काउंटर (Het Juridisch Loket) विनामूल्य प्राथमिक सल्ला देते आणि तुम्हाला पुढील कार्यवाहीसाठी मार्गदर्शन करू शकते.

अॅडव्होकेट (advocaat) आणि दिवाणी कायद्यातील नोटरी (notary) यांच्यात काय फरक असतो?

दिवाणी कायद्याचा नोटरी (नोटारिस) निष्पक्ष असतो आणि दस्तऐवजाशी संबंधित असलेल्या प्रत्येकाची काळजी घेतो; तर वकील (ॲडव्होकाट) केवळ एका पक्षासाठी काम करतो. काही कायदेशीर कृत्यांसाठी कायद्यानुसार नोटरीकृत दस्तऐवज आवश्यक असतो.

उदाहरणार्थ, घर किंवा इतर नोंदणीकृत मालमत्ता हस्तांतरित करण्यासाठी, खाजगी मर्यादित कंपनीची (besloten vennootschap, BV) स्थापना करण्यासाठी आणि विवाहपूर्व करारासाठी (huwelijkse voorwaarden) नोटरीकृत दस्तऐवजाची आवश्यकता असते. जर नंतर अशा दस्तऐवजामधून विक्रेत्यासोबत किंवा सहकारी भागधारकासोबत वाद निर्माण झाला, तर ते काम वकिलाचे (advocaat) असते.

डच लॉ फर्म व्यवसायासाठी कोणती कामे हाताळते?

एखाद्या व्यवसायासाठी, वकिलाचे काम कोणत्याही न्यायालयीन खटल्याच्या खूप आधीच सुरू होते. याची सुरुवात कायदेशीर स्वरूपाच्या निवडीने होते आणि ते करार, कर्मचारी व अनुपालनापर्यंत चालते.

BV ची नोंदणी होण्यापूर्वी काम केल्यास वैयक्तिक जबाबदारी येते, ज्याचा उल्लेख आम्ही आमच्या ' BV निर्मिती मार्गदर्शिका' मध्ये केला आहे. व्यवसाय चालवणारे करार खालीलप्रमाणे आहेत: सर्वसाधारण अटी, वितरण आणि पुरवठा करार आणि डच कर्मचाऱ्यांसाठीचा मानक रोजगार करार . एकदा कर्मचारी कामावर रुजू झाल्यावर, डच रोजगार कायदा सर्वाधिक प्रश्न निर्माण करतो, कारण बडतर्फी आणि आजारपणाचे नियम कॉमन-लॉ देशांपेक्षा खूपच वेगळे आहेत.

मालमत्तेच्या व्यवहारांमध्ये स्थावर मालमत्ता वकील आणि नोटरी यांचा समावेश असतो. त्याचबरोबर , GDPR अंतर्गत डेटा संरक्षणापासून ते निर्बंधांच्या छाननीपर्यंत, तुमच्या क्षेत्रासाठीच्या अनुपालन आवश्यकतांची पूर्तता केली जाते. डच व्यवसाय कायद्यावरील आमचे मार्गदर्शक हे सर्व घटक एकमेकांशी कसे संबंधित आहेत हे दर्शवते.

नेदरलँड्समध्ये एखादा परदेशी वकील तुमच्या वतीने काम करू शकतो का?

दुसऱ्या EEA देशातील किंवा स्वित्झर्लंडमधील वकील येथे त्यांच्या मूळ व्यावसायिक पदवीअंतर्गत काम करू शकतात. जिथे 'ॲडव्होकाट'द्वारे प्रतिनिधित्व अनिवार्य आहे, तिथे त्या वकिलाने तत्त्वतः एका डच 'ॲडव्होकाट'सोबत मिळून काम केले पाहिजे.

असा वकील अधूनमधून सेवा देऊ शकतो, किंवा स्थानिक बार असोसिएशनमध्ये नोंदणी करून कायमस्वरूपी वकिली सुरू करू शकतो. डच कायद्यातील प्रभावी आणि नियमित वकिलीच्या कालावधीनंतर, डच बारमध्ये पूर्ण प्रवेश मिळवणे शक्य आहे. EEA च्या बाहेर पात्र ठरलेल्या वकिलांना नागरी प्रभाव असलेली डच कायद्याची पदवी आवश्यक असते आणि त्यांना तीन वर्षांचे प्रशिक्षण पूर्ण करावे लागते.

कोणत्या अंतिम मुदती सर्वाधिक वेळा चुकतात?

विलंब ही सर्वात महागडी चूक ठरते. डच कायद्यात अल्प मुदतीचे नियम आहेत, जे एकदा उलटून गेल्यावर वाढवता येत नाहीत.

• सार्वजनिक प्राधिकरणाच्या निर्णयाविरुद्ध आक्षेप नोंदवण्यासाठी सहा आठवडे (सामान्य प्रशासकीय कायदा अधिनियम, अब्दिक कलम 6:7).
• बडतर्फी रद्द करण्यासाठी किंवा संक्रमणकालीन देयकाचा (transitievergoeding) दावा करण्यासाठी न्यायालयाकडे तीन महिन्यांचा कालावधी (डच नागरी संहितेचे कलम 7:686a(4), BW).
• बहुतेक नुकसान भरपाईच्या दाव्यांसाठी, ज्या दिवशी तुम्हाला नुकसान आणि जबाबदार व्यक्ती या दोन्हींची माहिती मिळते त्या दिवसापासून पाच वर्षे, वीस वर्षांच्या अंतिम मुदतीसह (अनुच्छेद 3:310 BW).

तुम्ही तुमच्या वकिलावर समाधानी नसाल तर काय करू शकता?

फर्मच्या अंतर्गत तक्रार निवारण प्रक्रियेने (kantoorklachtenregeling) सुरुवात करा, जी प्रत्येक डच लॉ फर्मकडे असणे अनिवार्य आहे. जर त्याने समस्येचे निराकरण झाले नाही, तर स्थानिक बार असोसिएशनच्या डीनकडे तक्रार करा.

डीन चौकशी करतात आणि प्रकरण शिस्तपालन परिषदेकडे (राड व्हान डिसिप्लिन) पाठवू शकतात, ज्यानंतर शिस्तपालन अपील न्यायालयात (हॉफ व्हान डिसिप्लिन) अपील करता येते. उपाययोजनांमध्ये ताकीद देण्यापासून ते नोंदणीतून नाव काढून टाकण्यापर्यंतच्या बाबींचा समावेश असतो. शिस्तपालन कायदा वर्तनाशी संबंधित आहे, नुकसान भरपाईशी नाही: आर्थिक नुकसानीचा दावा ही एक स्वतंत्र दिवाणी कारवाई आहे, म्हणूनच व्यावसायिक नुकसान भरपाई विमा अनिवार्य आहे. जर फर्म संलग्न असेल, तर केवळ बिलासंबंधीचा वाद 'गेशिलेनकोमिसी ॲडव्होकटूर'कडे (Geschillencommissie Advocatuur) जाऊ शकतो.

डच कायदेशीर प्रतिनिधित्वाद्वारे आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आमचे वकील व्यवसाय आणि व्यक्तींसाठी डच आणि इंग्रजी भाषांमध्ये सल्ला देतात आणि कायदेशीर कार्यवाही करतात.

• तुमचे प्रकरण वकिलामार्फत चालवणे आवश्यक आहे का आणि त्यासाठी कोणते न्यायालय सक्षम आहे, याचे आम्ही मूल्यांकन करतो.
• आम्ही तुम्हाला दर, अपेक्षित खर्च आणि न्यायालयीन शुल्कासह एक लेखी करारपत्र पाठवतो.
• तुमच्या प्रकरणाला कोणती अंतिम मुदत लागू होते हे आम्ही तपासतो आणि ती निश्चित करतो.
• आम्ही कँटोनरेक्टर, जिल्हा न्यायालय आणि अपील न्यायालयापुढे कार्यवाही चालवतो.
• जेव्हा एखादा वाद सीमा ओलांडतो, तेव्हा आम्ही तुमच्या परदेशी वकिलांशी समन्वय साधतो.

सारांश

• फक्त NOvA मध्ये नोंदणीकृत वकीलच कँटोनरेक्टरच्या बाहेर दिवाणी खटल्यांमध्ये, अपीलमध्ये आणि कॅसेशनमध्ये तुमचे प्रतिनिधित्व करू शकतो (अनुच्छेद 79 Rv).
• कँटोनरेक्टरसमोर, २५,००० युरो पर्यंतच्या आर्थिक दाव्यांसाठी आणि सर्व रोजगार व भाडेकराराच्या प्रकरणांमध्ये, तुम्ही स्वतः बाजू मांडू शकता.
• एक वकील गोपनीयतेने बांधील असतो (कलम 11a Advocatenwet) आणि शिस्तभंगाच्या देखरेखीखाली असतो.
• वकिलाची नेमणूक करण्यापूर्वी NOvA रजिस्टर तपासा आणि शुल्कावर लेखी स्वरूपात सहमती द्या.
• कमी मुदतींकडे लक्ष द्या: आक्षेपासाठी सहा आठवडे, तर खारीज करण्याच्या प्रकरणांमध्ये तीन महिने.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न