नेदरलँड्समध्ये नोंदणीकृत भागीदारी समाप्त करणे

डच नोंदणीकृत भागीदारी ( geregistreerd partnerschap ) ही जवळजवळ प्रत्येक कायदेशीर बाबतीत विवाहाच्या जवळची आहे, परंतु तिचा शेवट वेगळ्या प्रकारे होतो. अल्पवयीन मुले नसल्यास, न्यायाधीशांसमोर न जाताही ती संपुष्टात आणली जाऊ शकते; मुले असल्यास, न्यायालयीन मार्गाचा अवलंब करणे अनिवार्य आहे. हा लेख दोन्ही मार्ग, मालमत्ता, निवृत्तीवेतन आणि पोटगीचे परिणाम, तसेच नेदरलँड्समधील आंतरराष्ट्रीय नागरिकांना अनेकदा भेडसावणाऱ्या आंतरराष्ट्रीय गुंतागुंती स्पष्ट करतो.

नोंदणीकृत भागीदारी म्हणजे काय

नोंदणीकृत भागीदारी १ जानेवारी १९९८ रोजी सुरू करण्यात आली. हा करार नागरी नोंदणी अधिकाऱ्यासमोर ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) केला जातो, जो एक दस्तऐवज तयार करतो. एक व्यक्ती एका वेळी फक्त एकाच नोंदणीकृत भागीदारीत असू शकते, आणि एकाच वेळी विवाहित व नोंदणीकृत असू शकत नाही (कलम १:८०अ बी.डब्ल्यू.).

कायदेशीर परिणाम बहुतांशी विवाहासारखेच आहेत. कलम १:८०ब बीडब्ल्यू घोषित करते की, पती-पत्नींचे हक्क आणि कर्तव्ये, मालमत्तेची वैधानिक भागीदारी आणि विवाहाच्या अटी यांवरील दिवाणी संहितेच्या पुस्तक १ मधील शीर्षके अनुरूपपणे लागू होतात — एका अपवादासह: नोंदणीकृत भागीदारांसाठी शयन आणि भोजनापासून विभक्तता ( scheiding van tafel en bed ) नाही.

पालकत्वही त्याच पद्धतीचे आहे. BW च्या कलम १:१९९ नुसार, ज्या स्त्रीपासून मूल जन्माला येते तिच्यासोबत नोंदणीकृत भागीदारीत असलेला पुरुष, कायद्यानुसार पतीप्रमाणेच कायदेशीर पिता असतो आणि नोंदणीकृत भागीदारांना भागीदारीत जन्मलेल्या मुलांवर संयुक्त पालकत्वाचा अधिकार प्राप्त होतो.

हे विवाह आणि सहजीवन करारापेक्षा कसे वेगळे आहे

विवाह आणि नोंदणीकृत भागीदारी यांमधील फरक लोकांच्या अपेक्षेपेक्षा कमी आहे. या दोन्हींमध्ये आणि सहजीवन करारामध्ये ( samenlevingscontract ) — जो कोणताही दर्जा निर्माण करत नाही — खूप मोठे अंतर आहे.

न्यायालयाशिवायचा मार्ग: अल्पवयीन मुले नाहीत

हे ते वैशिष्ट्य आहे जे नोंदणीकृत भागीदारीला वेगळे ठरवते. कलम १:८०क बी.डब्ल्यू. नुसार, भागीदारी इतर मार्गांबरोबरच, परस्पर संमतीने, म्हणजेच दोन्ही भागीदारांनी आणि एक किंवा अधिक वकिलांनी ( ॲडव्होकाटेन ) किंवा दिवाणी कायद्याच्या नोटरींनी ( नोटारिसेन ) स्वाक्षरी केलेल्या दिनांकित घोषणापत्राची निबंधकाकडे नोंदणी करून, संपुष्टात येते. या घोषणापत्रात नमूद केलेले असते की, भागीदारांनी भागीदारी संपुष्टात आणण्याचा करार केव्हा केला.

दोन मुद्दे अनेकदा चुकीच्या पद्धतीने समजले जातात. भागीदार हे एकट्याने करू शकत नाहीत: किमान एका वकिलाचा किंवा दिवाणी कायद्याच्या नोटरीचा सहभाग ही एक वैधानिक अट आहे. आणि घोषणापत्र म्हणजे करार नव्हे — करार हा मुख्य दस्तऐवज असतो, तर घोषणापत्र हे रजिस्ट्रारकडे जाणारे एक संक्षिप्त साधन असते.

समाप्ती करारामध्ये काय समाविष्ट असले पाहिजे

कलम १:८०डी बीडब्ल्यू नुसार, करारामध्ये दोन्ही भागीदारांचे किमान एक निवेदन असणे आवश्यक आहे की, त्यांची नोंदणीकृत भागीदारी अपरिवर्तनीयपणे संपुष्टात आली आहे ( duurzaam ontwricht ) आणि त्यांना ती समाप्त करायची आहे. त्याशिवाय, कोणताही करार वैध ठरत नाही.

त्याच कलमात करारामध्ये समाविष्ट करता येणाऱ्या पुढील विषयांची यादी दिली आहे — आणि हे विषय वगळल्यास करार रद्दबातल होणार नाही हे स्पष्ट केले आहे, त्यामुळे ज्या करारामध्ये ते वगळले आहेत तो करारदेखील वैध ठरतो:

• भागीदार देखभाल;
• जो घर आणि घरातील वस्तूंचा वापर सुरू ठेवतो;
• सामुदायिक मालमत्तेची विभागणी, किंवा भागीदारीच्या अटींचे निराकरण;
• निवृत्तीवेतन समानीकरण.

या गोष्टी वगळणे क्वचितच शहाणपणाचे ठरते: एखादा प्रलंबित पेन्शनचा हक्क किंवा अविभाजित संयुक्त मालकीचे घर पुन्हा समोर येईल, आणि तोपर्यंत वाटाघाटीने तोडगा काढण्याचा दबाव नाहीसा झालेला असतो.

तीन महिन्यांची मुदत

कलम १:८०डी बीडब्ल्यू एक निश्चित अंतिम मुदत देते: करार झाल्याच्या तारखेपासून तीन महिन्यांच्या आत घोषणापत्र निबंधकाकडे पोहोचले पाहिजे. हा कालावधी करारापासून सुरू होतो, घोषणापत्रावर स्वाक्षरी केल्यापासून नाही.

जर तीन महिन्यांचा कालावधी उलटून गेला, तर त्या करारावर घोषणापत्राची नोंदणी करता येत नाही आणि भागीदारी तशीच चालू राहते. यावर उपाय म्हणजे एक नवीन करार, एक नवीन घोषणापत्र आणि नवीन तीन महिन्यांचा कालावधी — ज्यासाठी दोन्ही भागीदारांना दुसऱ्यांदा सहकार्य करणे आवश्यक असते. जर एकाने आपली भूमिका बदलली असेल, तर न्यायालयाद्वारे भागीदारी विसर्जित करणे हाच एकमेव मार्ग उरतो. सुरुवातीलाच ठरवा की अर्ज कोण दाखल करेल: भागीदार, वकील किंवा नोटरी.

ज्या नगरपालिकेत भागीदारी झाली आहे, तेथील निबंधकाद्वारे नोंदणी हाताळली जाते; कलम १:८०क बी.डब्ल्यू. याची पुष्टी करते की, जर हे नेदरलँड्समध्ये झाले असेल, तर निबंधक नेहमीच सक्षम असतो. जर भागीदारी परदेशात झाली असेल, तर हेगची नगरपालिका, 'डीन्स्ट पब्लिक्सझाकेन, अफडेलिंग लँडेलिके टेकेन' (Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken) हे सक्षम प्राधिकरण आहे. भागीदारी नोंदणी झाल्यावर संपुष्टात येते, स्वाक्षरी झाल्यावर नाही.

कराच्या दृष्टीने एक विसंगती महत्त्वाची आहे: जेव्हा दोन्ही पक्ष समाप्ती करारावर स्वाक्षरी करतात, तेव्हा बेलास्टिंगडिएन्स्ट वित्तीय भागीदारी संपुष्टात आल्याचे मानते, मात्र अट अशी आहे की ते एकाच BRP पत्त्यावर नोंदणीकृत नसावेत — रजिस्ट्रारकडील नंतरच्या नोंदणीच्या वेळी नव्हे.

न्यायालयीन अनिवार्य मार्ग: अल्पवयीन मुले

कलम १:८०क बी.डब्ल्यू. अशा प्रकरणांमध्ये न्यायालयाबाहेरील मार्ग बंद करते, जिथे भागीदार त्यांच्या एक किंवा अधिक संयुक्त मुलांवर संयुक्तपणे पालकत्वाचा अधिकार वापरतात, आणि जिथे ते कलम १:२५३एसए बी.डब्ल्यू. किंवा कलम १:२५३टी बी.डब्ल्यू. अंतर्गत एक किंवा अधिक मुलांवर संयुक्त अधिकार वापरतात. अशा प्रकरणांमध्ये, भागीदारी केवळ न्यायालयाद्वारे विसर्जनाने ( बंधनकारक नाही ) संपुष्टात आणली जाऊ शकते.

कलम १:८०ई बी.डब्ल्यू. नुसार घटस्फोटाच्या तरतुदी लागू होतात, ज्यात पोटगी, घराचा वापर आणि मालमत्तेची विभागणी यासंबंधीच्या तरतुदींचा समावेश आहे. न्यायालयाच्या निर्णयाची नागरी स्थितीच्या नोंदवहीमध्ये नोंदणी झाल्यावर विवाहविच्छेद अंमलात येतो — आणि, घटस्फोटाप्रमाणेच, ही नोंदणी निर्णय अंतिम झाल्यापासून सहा महिन्यांच्या आत होणे आवश्यक आहे, अन्यथा तो निर्णय अवैध ठरतो.

कार्यवाही वकिलाच्या माध्यमातून केली जाते. जोडीदार संयुक्त याचिका दाखल करू शकतात, जे अधिक जलद आणि स्वस्त असते, किंवा एकटाही अर्ज करू शकतो. नात्यात कधीही न सावरता येण्यासारखा बिघाड हे अर्जाचे कारण आहे आणि त्याची पडताळणी दुसऱ्या जोडीदाराच्या नकाराच्या आधारावर केली जात नाही.

पालकत्व योजना

अल्पवयीन मुलांसंबंधीच्या याचिकेसोबत , अनुच्छेद ८१५ आरव्ही नुसार, दोन्ही पालकांनी स्वाक्षरी केलेली पालकत्व योजना ( ouderschapsplan ) जोडणे आवश्यक आहे . त्यामध्ये किमान खालील बाबी नमूद केलेल्या असाव्यात:

• मुलांची काळजी आणि संगोपन कसे विभागले जाईल, आणि मुले कुठे राहतील;
• मुलांसंबंधीच्या महत्त्वाच्या बाबींवर पालक एकमेकांना कसे कळवतील आणि सल्लामसलत करतील;
• म्हणजेच, संगोपन आणि पालनपोषणाचा खर्च. मुलाची देखभाल.

जर संयुक्त योजना खरोखरच सादर करता येत नसेल, तर त्याचे कारण आणि त्यासाठी काय प्रयत्न केले गेले आहेत, हे याचिकेत स्पष्ट केले पाहिजे. न्यायालय त्या आधारावर कार्यवाही करू शकते, परंतु स्पष्टीकरण न देता या आवश्यकतेकडे दुर्लक्ष करणारी याचिका अस्वीकार्य ठरण्याचा धोका असतो.

मालमत्तेचे परिणाम

१ जानेवारी २०१८ रोजी किंवा त्यानंतर झालेल्या भागीदारींसाठी, कलम १:९४ बीडब्ल्यू अंतर्गत मर्यादित सामुदायिक मालमत्ता हा पूर्वनिर्धारित नियम आहे . ढोबळमानाने सांगायचे झाल्यास, भागीदारी होण्यापूर्वी प्रत्येक भागीदाराच्या मालकीची असलेली मालमत्ता खाजगी राहते, आणि एका भागीदाराला मिळालेली देणगी व वारसा हक्काने मिळालेली मालमत्ता खाजगी राहते; भागीदारीच्या काळात उभारलेली मालमत्ता, आणि संयुक्त पूर्व-अस्तित्वात असलेली मालमत्ता, सामुदायिक मालमत्तेत समाविष्ट होते आणि भागीदारी संपुष्टात आल्यावर तिची समान विभागणी केली जाते. त्या तारखेपूर्वी झालेल्या भागीदारींसाठी, जुनी सर्वसमावेशक सामुदायिक मालमत्ता लागू राहते.

भागीदार भागीदारीच्या अटींद्वारे ( partnerschapsvoorwaarden ) मूळ करारातून बाहेर पडू शकतात , ज्या नोटरीकृत दस्तऐवज म्हणून अंमलात आणल्या पाहिजेत आणि वैवाहिक मालमत्ता नोंदणीमध्ये नोंदवल्या जातात (कलम १:११५ बीडब्ल्यू, कलम १:११६ बीडब्ल्यू). अटी भागीदारीपूर्वी किंवा भागीदारीदरम्यान केल्या जाऊ शकतात. जिथे त्या अस्तित्वात असतात, तिथे भागीदारी संपुष्टात आणण्याचा अर्थ सामुदायिक मालमत्तेची विभागणी करण्याऐवजी त्या अटींची पूर्तता करणे होय — सामान्यतः एक सेट-ऑफ कलम.

दोन्ही परिस्थितीत काम तेच आहे: काय सामुदायिक आहे आणि काय खाजगी आहे हे ओळखणे, त्याचे मूल्यमापन करणे, त्याचे वाटप करणे आणि कर्जांची विल्हेवाट लावणे. भागीदार आपापसात काहीही ठरवत असले तरी, संयुक्त कर्जे धनकोंप्रति संयुक्तच राहतात; कर्जदाता समाप्ती कराराने बांधील नसतो, आणि गृहकर्ज देणारा, सोडून जाणाऱ्या भागीदाराला संयुक्त आणि अनेकविध दायित्वातून मुक्त करण्यास बांधील नसतो.

पेन्शन समानीकरण

पेन्शन हक्क समानीकरण (घटस्फोट) कायद्याच्या ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding , WVPS) उद्देशांसाठी, नोंदणीकृत भागीदारी संपुष्टात आणणे हे 'शेडिंग' (scheiding) म्हणून गणले जाते . पूर्वनिर्धारितपणे, प्रत्येक भागीदार भागीदारीच्या काळात दुसऱ्या भागीदाराने जमा केलेल्या वृद्धापकाळ पेन्शनच्या अर्ध्या भागासाठी पात्र असतो, जो पेन्शन देय झाल्यावर दिला जातो.

तीन मुद्द्यांवर कृती करणे महत्त्वाचे आहे:

• सेवा समाप्तीनंतर दोन वर्षांच्या आत वैधानिक फॉर्मवर पेन्शन प्रदात्याला सूचित करा. असे केल्यास, प्रदाता समानीकृत हिस्सा थेट पात्र जोडीदाराला देतो; ही मुदत चुकल्यास, हक्क कायम राहतो, परंतु त्यासाठी माजी जोडीदाराकडून वैयक्तिकरित्या दावा करावा लागतो.
• समानीकरण वगळले जाऊ शकते किंवा त्यात बदल केला जाऊ शकतो — भागीदारीच्या अटींमध्ये किंवा समाप्ती करारामध्येच, आणि नेमके याच कारणामुळे कलम 1:80d BW मध्ये पेन्शनला कराराचा विषय म्हणून सूचीबद्ध केले आहे.
• रूपांतरण (रुपांतरणहा एक पर्याय आहे: पात्र जोडीदाराला स्वतःचा स्वतंत्र निवृत्तीवेतन हक्क मिळतो, ज्यामुळे माजी जोडीदारासोबतचे आयुष्यभराचे नाते तुटते. यासाठी निवृत्तीवेतन प्रदात्याच्या सहकार्याची आवश्यकता असते.

समानीकरणाव्यतिरिक्त, माजी जोडीदार सामान्यतः संबंध संपुष्टात येण्यापूर्वीच्या कालावधीसाठी विशेष जोडीदार निवृत्ती वेतनावर ( bijzonder partnerpensioen ) दावा राखून ठेवतो.

'वेट पेन्सिओनव्हरडेलिंग बिज शायडिंग' नावाचे एक विधेयक, समानीकरणाऐवजी रूपांतरणाला मानक बनवेल. हे विधेयक २०१९ पासून संसदेसमोर आहे, परंतु ते मंजूर झालेले नाही; त्याच्या अंमलबजावणीची नियोजित तारीख एकापेक्षा जास्त वेळा पुढे ढकलण्यात आली आहे आणि आता ती नवीन निवृत्तीवेतन प्रणालीशी जुळवून घेण्यासाठी १ जानेवारी २०२८ अशी निश्चित करण्यात आली आहे. जोपर्यंत हे विधेयक मंजूर होऊन अंमलात येत नाही, तोपर्यंत वर वर्णन केलेली डब्ल्यूव्हीपीएस (WVPS) व्यवस्था पूर्णपणे लागू राहील आणि नवीन नियम केव्हा लागू होतील या गृहितकावर कोणताही तोडगा काढला जाऊ नये.

भागीदार देखभाल आणि तिचा कालावधी

जोडीदाराचा निर्वाह भत्ता ( partneralimentatie ) हा विवाहाप्रमाणेच नोंदणीकृत भागीदारींनाही लागू होतो, आणि BW च्या कलम 1:80e नुसार घटस्फोटाच्या तरतुदीही त्यानुसार लागू होतात. हक्क हा एका बाजूला गरजेवर आणि दुसऱ्या बाजूला देण्याच्या क्षमतेवर अवलंबून असतो; रक्कम डच निर्वाह मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार ( Trema-normen ) ठरवली जाते.

१ जानेवारी २०२० पासून, BW च्या कलम १:१५७ अंतर्गत मुख्य नियम असा आहे की, पोटगी विवाह किंवा भागीदारीच्या अर्ध्या कालावधीसाठी, जास्तीत जास्त पाच वर्षांपर्यंत दिली जाते. तीन अपवाद याला विस्तारित करतात:

• जेथे जोडीदारांना बारा वर्षांचे न झालेले मुले आहेत, तेथे सर्वात लहान मूल बारा वर्षांचे होईपर्यंत पोटगी दिली जाते;
• जेथे भागीदारी पंधरा वर्षांपेक्षा जास्त काळ टिकली असेल आणि लाभार्थी राज्य निवृत्तीवेतन (AOW) वयाच्या दहा वर्षांच्या आत असेल, तर AOW वय गाठेपर्यंत निर्वाह भत्ता चालू राहतो;
• १ जानेवारी १९७० रोजी किंवा त्यापूर्वी जन्मलेल्या लाभार्थ्यांसाठी एक संक्रमणकालीन नियम: जिथे भागीदारी पंधरा वर्षांपेक्षा जास्त काळ टिकली असेल आणि लाभार्थी अजूनही जन्मतःच पात्र वयाच्या दहा वर्षांपेक्षा कमी वयाचा असेल, तिथे पोटगी दहा वर्षांसाठी लागू राहते. कायद्याने या नियमाला कोणतीही अंतिम तारीख दिलेली नाही, परंतु तो आपोआपच कालबाह्य होतो — एकदा का तो गट जन्मतःच पात्र वयाच्या दहा वर्षांच्या आत आला की, त्याऐवजी आधीचा अपवाद लागू होतो आणि संक्रमणकालीन नियमाचा प्रभाव शिल्लक राहत नाही.

जेथे एकापेक्षा जास्त अपवाद लागू होतात, तेथे सर्वात मोठा कालावधी लागू होतो आणि अडचणीच्या प्रकरणांमध्ये न्यायालय संपलेला कालावधी वाढवू शकते. पोटगी प्राप्तकर्त्याने पुनर्विवाह केल्यास, नवीन नोंदणीकृत भागीदारीत प्रवेश केल्यास, किंवा विवाहित असल्याप्रमाणे दुसऱ्या व्यक्तीसोबत राहिल्यास, पोटगी कोणत्याही परिस्थितीत संपुष्टात येते.

समाप्ती करारामध्ये, भागीदारांना वेगळा कालावधी ठरवण्याचे किंवा पोटगी पूर्णपणे माफ करण्याचे स्वातंत्र्य असते. न्यायालयाबाहेरील मार्गाचा हा एक खरा फायदा आहे: निकाल लादला जाण्याऐवजी वाटाघाटीतून ठरवला जातो.

नोंदणीकृत भागीदारीचे विवाहात रूपांतर करणे

कलम १:८०जी बीडब्ल्यू नोंदणीकृत भागीदारांना त्यांच्या भागीदारीचे विवाहात रूपांतर करण्याची इच्छा असल्याचे रजिस्ट्रारला कळवण्याची परवानगी देते. रजिस्ट्रार रूपांतरणाचा दस्तऐवज तयार करतो. ज्या क्षणी हा दस्तऐवज विवाह नोंदणी पुस्तिकेत नोंदवला जातो, त्या क्षणी भागीदारी संपुष्टात येते आणि विवाह सुरू होतो. जिथे भागीदार नेदरलँड्सच्या बाहेर राहतात आणि किमान एकाकडे डच राष्ट्रीयत्व असते, तिथे हे रूपांतरण हेग येथील रजिस्ट्रारसमोर होते.

रूपांतरणामुळे त्यापूर्वी जन्मलेल्या मुलांसोबतच्या कौटुंबिक-कायदेशीर संबंधांमध्ये कोणताही व्यत्यय येत नाही आणि त्यामुळे नात्यात कोणताही खंड पडत नाही: मालमत्ता आणि निवृत्तीवेतनासाठी जोडप्याचा इतिहास पुढे चालू राहतो, आणि विवाह किंवा भागीदारीदरम्यान काय जमा झाले याची गणना करताना ही बाब महत्त्वाची ठरते.

याउलट प्रक्रिया आता शक्य नाही. विवाहाचे नोंदणीकृत भागीदारीत रूपांतर करण्याची पद्धत — ज्याला 'फ्लिट्सशायडिंग' (flitsscheiding) म्हटले जायचे , ज्याद्वारे विवाहाचे रूपांतर करून तो न्यायालयाबाहेरच संपुष्टात आणला जायचा — ती पद्धत, पालकत्व निरंतरता आणि काळजीपूर्वक घटस्फोटाला प्रोत्साहन देणाऱ्या २७ नोव्हेंबर २००८ च्या कायद्याद्वारे १ मार्च २००९ पासून रद्द करण्यात आली आहे. त्यामुळे, विवाह केवळ न्यायालयाद्वारेच संपुष्टात आणला जाऊ शकतो आणि विवाहातून पुन्हा नोंदणीकृत भागीदारीत परत जाण्याचा कोणताही मार्ग नाही.

आंतरराष्ट्रीय परिमाण

परदेशात मान्यता

डच नोंदणीकृत भागीदारी ही जागतिक स्तरावर स्वीकारली जाणारी स्थिती नाही. युरोपियन युनियनच्या पाच सदस्य राष्ट्रांमध्ये या मान्यतेला अडथळे येतात, कारण त्यांच्या स्वतःच्या कायद्यात नोंदणीकृत भागीदारी अस्तित्वात नाही: बल्गेरिया, लिथुआनिया, पोलंड, रोमानिया आणि स्लोव्हाकिया. युरोपियन युनियनच्या बाहेर परिस्थिती अधिकच विषम आहे आणि अनेक देश नोंदणीकृत भागीदारांना अविवाहित मानतात.

याचे परिणाम व्यावहारिक आहेत: जोडीदाराचे निवास हक्क, वारसा हक्क, कर आकारणी आणि परदेशी प्राधिकरण हे नाते अस्तित्वात होते हे मान्य करेल की नाही. जर तुम्ही परदेशात जाण्याची शक्यता असेल, तर जाण्यापूर्वीच BW च्या कलम १:८०g अंतर्गत विवाहात रूपांतर करणे हा एक प्रमाणित सल्ला आहे, कारण भागीदारीपेक्षा विवाह अधिक चांगल्या प्रकारे टिकून राहतो.

अधिकार क्षेत्र आणि लागू कायदा

वैवाहिक बाबींवरील ब्रसेल्स IIb नियमावलीमध्ये नोंदणीकृत भागीदारी संस्थांचा समावेश नाही. त्यामुळे, अशी भागीदारी संस्था संपुष्टात आणण्याचे अधिकारक्षेत्र डच राष्ट्रीय दिवाणी प्रक्रिया नियमांनुसार, प्रामुख्याने Rv च्या कलम ४ नुसार निर्धारित केले जाते. डच न्यायालयाला अधिकारक्षेत्र तेव्हा प्राप्त होते, जेव्हा अर्जदार किंवा प्रतिवादी यांचे नेहमीचे वास्तव्य नेदरलँड्समध्ये असते, किंवा जेव्हा दोन्ही भागीदारांकडे डच राष्ट्रीयत्व असते.

लागू कायद्यानुसार, कलम १०:८६ बीडब्ल्यू मध्ये असे नमूद आहे की, नेदरलँड्समध्ये केलेली नोंदणीकृत भागीदारी परस्पर संमतीने किंवा विसर्जनाद्वारे नेदरलँड्समध्येच संपुष्टात आणली जाऊ शकते की नाही आणि कोणत्या आधारावर, हे डच कायद्याद्वारे नियंत्रित केले जाते. परदेशात केलेल्या भागीदारींची मान्यता आणि परदेशातून मिळवलेल्या समाप्तींचा उल्लेख पुस्तक १० बीडब्ल्यूच्या शीर्षक ४ मध्ये इतरत्र केलेला आहे; कलम १०:९१ बीडब्ल्यू हे १ जानेवारी २००५ पूर्वी केलेल्या भागीदारींच्या बाबतीत त्या शीर्षकाची अंमलबजावणी मर्यादित करते.

आंतर-सीमा घटक असलेल्या नोंदणीकृत भागीदारी संस्थांचे मालमत्तेसंबंधीचे परिणाम, अठरा सहभागी सदस्य राष्ट्रांमध्ये २९ जानेवारी २०१९ पासून लागू असलेल्या ईयू नियमन २०१६/११०४ अंतर्गत येतात. हे नियमन कायद्याची मर्यादित निवड करण्याची मुभा देते आणि भागीदारांच्या मालमत्तेवर कोणता कायदा लागू होईल हे ठरवते. निर्वाह भत्त्याचे नियमन मालमत्ता नियमनाऐवजी, स्वतःच्या ईयू आणि हेग करारांनुसार केले जाते.

आंतरराष्ट्रीय जोडप्यासाठी, “कोणते न्यायालय, कोणता कायदा” या प्रश्नाचे उत्तर तुम्ही सध्या कुठे राहता यावरून गृहीत धरता येणार नाही. करार तयार होण्यापूर्वीच ते निश्चित करा, नंतर नाही.

Law & More नेदरलँड्स आणि परदेशातील नोंदणीकृत भागीदारांना भागीदारीतून बाहेर पडण्याच्या दोन्ही मार्गांवर सल्ला दिला जातो: समाप्ती करार आणि निबंधकासाठी घोषणापत्र तयार करणे, अल्पवयीन मुले असल्यास भागीदारी विसर्जनासाठी अर्ज करणे, आणि त्यासोबत येणारे मालमत्ता, निवृत्तीवेतन व पोटगीचे प्रश्न सोडवणे. तुमच्यापैकी एकाकडे परदेशी नागरिकत्व असल्यास किंवा तो/ती नेदरलँड्सबाहेर राहत असल्यास, कोणत्याही कागदपत्रांवर स्वाक्षरी करण्यापूर्वी अधिकारक्षेत्र आणि लागू कायद्याचे प्रश्न सोडवणे महत्त्वाचे ठरते.