डच पक्षांसोबतचे करार बहुतेकदा अयशस्वी ठरतात कारण दुसऱ्या कायदेशीर प्रणालीसाठी तयार केलेला करार नेदरलँड्समध्ये कोणताही बदल न करता वापरला जातो. डच करार कायदा डच नागरी संहितेमध्ये (Burgerlijk Wetboek, BW) संहिताबद्ध केलेला आहे, तो पूर्वनिर्धारित नियमांद्वारे त्रुटी भरून काढतो आणि कलम 6:248(2) BW अंतर्गत ज्या अटीची अंमलबजावणी अस्वीकार्य असेल, ती अट रद्द करण्याची परवानगी न्यायालयाला देतो. खाली आठ मुद्दे दिले आहेत ज्यामुळे बहुतेक वाद निर्माण होतात.
सामग्री सारणी
डच न्यायालये कराराचा अर्थ कसा लावतात?
डच न्यायालये विचारतात की, त्या परिस्थितीत पक्षकार त्या तरतुदींचा वाजवी अर्थ काय लावू शकले असते आणि एकमेकांकडून काय अपेक्षा करू शकले असते. हा सर्वोच्च न्यायालयाचा (Hoge Raad) हॅव्हिलटेक्स निकष आहे; शब्दरचना हा एक महत्त्वाचा पुरावा आहे, संपूर्ण कहाणी नव्हे.
वकिलांच्या उपस्थितीत व्यावसायिक पक्षांमध्ये वाटाघाटी झालेल्या तपशीलवार करारात, शब्दांना सर्वाधिक महत्त्व असते. असमान पक्षांमधील संक्षिप्त करारात, परिस्थिती अधिक महत्त्वाची ठरते. करार जितका अधिक व्यावसायिकपणे केलेला असतो, तितका तो जसा लिहिला आहे तसाच वाचला जातो.
कलम ६:२४८(१) बीडब्ल्यू करारामध्ये वाजवीपणा आणि न्याय्यतेतून निष्पन्न होणाऱ्या बाबींची भर घालते. कलम ६:२४८(२) बीडब्ल्यू न्यायालयाला एखादी अट लागू न करण्याची परवानगी देते, जर त्या मानकांनुसार एखाद्या अटीवर अवलंबून राहणे अस्वीकार्य असेल. निकष "अस्वीकार्य" आहे, "अवाजवी" नाही, आणि याचा आधार घेणाऱ्या पक्षावर मोठी जबाबदारी असते.
मसुदा तयार करण्यासाठी: तुम्ही प्रत्यक्षात काय मान्य केले आहे ते लिहून काढा, प्रस्तावनेमध्ये व्यावसायिक उद्देशाचा समावेश करा आणि अलिखित समजुतींवर अवलंबून राहू नका. परदेशी संकल्पनेवर आधारित कलम BW द्वारे वाचले जाईल. डच करार कायदा समजून घेण्यावरील आमचा लेख मूलभूत गोष्टींचा आढावा घेतो.
कोणता कायदा आणि कोणते न्यायालय लागू होते?
कायद्याची निवड आणि न्यायालयाची निवड ही वेगवेगळी कलमे आहेत आणि तुम्हाला दोन्हीची आवश्यकता आहे. युरोपियन युनियनमध्ये, रोम I रेग्युलेशन लागू होणारा कायदा निश्चित करते आणि ब्रसेल्स I बिस रेग्युलेशन कोणत्या न्यायालयाला अधिकारक्षेत्र आहे हे ठरवते.
पर्याय उपलब्ध नसल्यास, रोम I वस्तूंच्या विक्रीसाठी विक्रेत्याच्या नेहमीच्या निवासस्थानाचा कायदा आणि सेवांसाठी सेवा पुरवठादाराचा कायदा लागू करतो. ब्रसेल्स I बिस न्यायालयाच्या निवडीच्या कराराला मान्यता देतो आणि अन्यथा प्रतिवादीचे निवासस्थान किंवा कराराच्या पूर्ततेचे ठिकाण लागू करतो.
तुम्ही व्हिएन्ना विक्री करार वगळला का?
आंतरराष्ट्रीय वस्तू विक्री करारांवरील संयुक्त राष्ट्र करार (CISG) हा नेदरलँड्ससह, करार करणाऱ्या राज्यांमधील व्यवसायांमधील वस्तूंच्या सीमापार विक्रीला आपोआप लागू होतो. डच कायदा निवडल्याने तो वगळला जात नाही, कारण CISG हा डच कायद्याचाच एक भाग आहे.
जर तुम्हाला BW चे स्वतःचे विक्री नियम हवे असतील, तर CISG वगळण्यात आले आहे असे स्पष्टपणे नमूद करा. तसे करायचे की नाही हा एक व्यावसायिक निर्णय आहे. BW अंतर्गत, दोष आढळल्यानंतर वाजवी वेळेत तक्रार न करणारा खरेदीदार आपले हक्क गमावतो (कलम ६:८९ BW), आणि यासाठी ग्राहक विक्रीचे विशेष नियम आहेत.
कोणते न्यायालय या प्रकरणाची सुनावणी घेईल?
केवळ “डच न्यायालये” असे न म्हणता, एका विशिष्ट न्यायालयाचे नाव सांगा. जिल्हा न्यायालये Amsterdam, रॉटरडॅम आणि ओस्ट-ब्राबंट हे वेगवेगळे मंच आहेत.
नेदरलँड्स कमर्शियल कोर्ट (एनसीसी), याचा एक भाग Amsterdam जिल्हा न्यायालय, जर दोन्ही पक्ष लेखी स्वरूपात स्पष्टपणे सहमत असतील तर इंग्रजीमध्ये आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक विवादांची सुनावणी घेते; त्याचे न्यायालयीन शुल्क जास्त असते. लवाद, उदाहरणार्थ नेदरलँड्स आर्बिट्रेशन इन्स्टिट्यूट (NAI) अंतर्गत, न्यूयॉर्क कन्व्हेन्शननुसार EU च्या बाहेर गोपनीयता किंवा अंमलबजावणीची आवश्यकता असलेले खटले चालवते. आमचे लेख पहा आंतरराष्ट्रीय करारांमध्ये लागू कायदा आणि परदेशी निर्णयांची मान्यता आणि अंमलबजावणी.
नेदरलँड्समध्ये सर्वसाधारण अटी आणि शर्ती कशा लागू होतात?
डच सामान्य अटी (algemene voorwaarden) कराराच्या आधी किंवा कराराच्या वेळी दुसऱ्या पक्षाला प्रदान करणे आवश्यक आहे. अन्यथा कलम 6:233(b) आणि 6:234 BW अंतर्गत वैयक्तिक कलमे रद्द केली जाऊ शकतात.
वेबसाइटचा संदर्भ केवळ काही ठराविक प्रकरणांमध्येच पुरेसा असतो, विशेषतः इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने केलेल्या करारांसाठी. रद्द केलेले कलम सहसा तेच असते ज्याची वापरकर्त्याला सर्वाधिक गरज असते.
स्वरूपांची लढाई “पहिल्याच प्रयत्नात” या नियमाने सोडवली जाते. कलम 6:225(3) BW नुसार, जर प्रस्ताव आणि स्वीकृतीमध्ये वेगवेगळ्या सामान्य अटींचा उल्लेख असेल, तर पहिल्या पक्षाच्या अटी स्पष्टपणे नाकारल्याशिवाय दुसऱ्या उल्लेखाचा काहीही परिणाम होत नाही. तुमच्या स्वतःच्या अटींमधील एक प्रमाणित नकार ओळ सहसा पुरेशी नसते. स्वरूपांच्या लढाईवरील आमचा लेख पहा.
BW च्या कलम ६:२३६ आणि ६:२३७ मधील काळ्या आणि राखाडी याद्या ग्राहकांचे संरक्षण करतात. BW च्या कलम ६:२३५ नुसार, जी कंपनी आपले वार्षिक हिशेब प्रकाशित करते, किंवा ज्या पक्षाकडे ५० किंवा अधिक कर्मचारी आहेत, तो BW च्या कलम ६:२३३ आणि ६:२३४ मधील रद्द करण्याच्या कारणांचा अजिबात आधार घेऊ शकत नाही. सर्वसाधारण अटी आणि शर्तींचा मसुदा तयार करण्यासंबंधी आमचे मार्गदर्शक पहा.
कोणत्या पेमेंटच्या अटी आणि व्याज लागू होतात?
जर व्यावसायिक करारामध्ये देयकाची तारीख ठरलेली नसेल, तर बीजक मिळाल्यापासून ३० दिवसांनी वैधानिक व्यावसायिक व्याज आपोआप आकारले जाते (कलम ६:११९अ(२) बीडब्ल्यू). स्मरणपत्राची आवश्यकता नाही.
पक्ष 60 दिवसांपर्यंतच्या मुदतीवर सहमत होऊ शकतात, किंवा केवळ स्पष्टपणे सहमती दर्शविली असल्यास आणि धनकोसाठी अत्यंत अन्यायकारक नसल्यास त्याहून अधिक मुदतीवरही सहमत होऊ शकतात (कलम 6:119a(5) BW). लघु आणि मध्यम उद्योगांच्या (SME) पुरवठादाराला पैसे देणारी मोठी कंपनी 30 दिवसांपेक्षा जास्त मुदतीवर सहमत होऊ शकत नाही; त्याहून अधिक मुदत अवैध ठरते (कलम 6:119a(6) BW). वैधानिक व्यावसायिक व्याज दर दर सहा महिन्यांनी समायोजित केला जातो, म्हणून एका निश्चित आकड्याऐवजी “वैधानिक व्यावसायिक व्याज” असा उल्लेख करा.
कलम ६:९६(२)(क) बीडब्ल्यू अंतर्गत वाजवी न्यायालयीन-बाह्य वसुली खर्च वसूल करण्यायोग्य आहे; व्यावसायिक करारामध्ये, एकदा देयकाची तारीख उलटून गेल्यानंतर स्मरणपत्राशिवाय किमान €४० देय असतात (कलम ६:९६(४) बीडब्ल्यू). ग्राहकांच्या बाबतीत वैधानिक प्रमाण अनिवार्य आहे आणि प्रथम पैसे भरण्यासाठी १४ दिवसांची मुदत देणारे स्मरणपत्र आवश्यक आहे. चलन नमूद करा, किमतींमध्ये व्हॅट समाविष्ट आहे की नाही आणि बँक शुल्क कोण भरेल हे सांगा. मालकी हक्क राखून ठेवण्यास (कलम ३:९२ बीडब्ल्यू) आगाऊ सहमती द्या.
ग्राहक आणि दुर्बळ घटकांना कोणते संरक्षण मिळते?
ग्राहक कायदा बंधनकारक आहे. रोम I नियमावलीनुसार, जर व्यापारी आपला व्यवसाय त्याच्या नेहमीच्या निवासस्थानाच्या देशात करत असेल, तर दुसरा कायदा निवडला असला तरीही ग्राहकाला त्या देशाच्या बंधनकारक नियमांचे संरक्षण मिळते.
दूरस्थ आणि दुकानाबाहेरील करारांसाठी, कलम 6:230o(1) BW ग्राहकाला कारण न देता करार रद्द करण्यासाठी 14 दिवसांचा अवधी देते. जर व्यापाऱ्याने या अधिकाराबद्दल आवश्यक माहिती दिली नसेल, तर माहिती मिळेपर्यंत हा कालावधी जास्तीत जास्त बारा महिन्यांपर्यंत वाढवला जातो (कलम 6:230o(2) BW). कलम 7:17 BW नुसार, वस्तू कराराशी आणि खरेदीदाराच्या वाजवी अपेक्षेनुसार असणे आवश्यक आहे.
काही व्यावसायिक संबंधांना अनिवार्य संरक्षण देखील असते. बुक 7 BW मधील फ्रँचायझी नियमांनुसार, फ्रँचायझरने संभाव्य फ्रँचायझीला करारावर स्वाक्षरी करण्याच्या किमान चार आठवडे आधी माहिती देणे आवश्यक आहे (कलम 7:914 BW). कलम 7:442 BW अंतर्गत, व्यावसायिक एजंट एजन्सीच्या शेवटी सद्भावना क्षतिपूर्तीचा (klantenvergoeding) दावा करू शकतो. वितरकांना असे कोणतेही वैधानिक संरक्षण नसते. फ्रँचायझी करार आणि वितरण करारावरील आमचे लेख पहा.
कोणती दायित्व कलमे टिकून राहतात?
उत्तरदायित्वाच्या मर्यादांना परवानगी आहे, परंतु त्या कलम 6:248(2) BW च्या वाजवीपणाच्या चाचणीच्या अधीन आहेत. सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायनिर्णयांनुसार, जर नुकसान कर्जदाराच्या किंवा त्याच्या व्यवस्थापनाच्या हेतूमुळे किंवा जाणीवपूर्वक केलेल्या निष्काळजीपणामुळे (opzet of bewuste roekelooshide) झाले असेल, तर अपवर्जनाचा आधार घेणे सामान्यतः अस्वीकार्य आहे.
सामान्य किंवा गंभीर निष्काळजीपणामुळे एखादे कलम आपोआप रद्द होत नाही; न्यायालय कराराच्या भंगाचे स्वरूप आणि गांभीर्य, पक्षांची भूमिका, झालेले नुकसान, विमा आणि ते कलम वाटाघाटीने ठरले होते की नाही, या बाबी विचारात घेते. सर्व प्रकारच्या दायित्वाचे संपूर्ण वगळणे न्यायालयाला ते पूर्णपणे रद्द करण्यास प्रवृत्त करते, तर मर्यादित दायित्वाची मर्यादा सहसा टिकून राहते.
कराराच्या मूल्याशी समर्थनीय संबंध असलेली एक मर्यादा निश्चित करा, “अप्रत्यक्ष नुकसान” परिभाषित करा कारण डच कायद्यात त्याची कोणतीही निश्चित सूची नाही, आणि हेतू व जाणीवपूर्वक बेपर्वाई स्पष्टपणे वगळा. हॅव्हिलटेक्स अंतर्गत अर्थ लावल्यास नुकसानभरपाई हे एक सामान्य देय दायित्व आहे; जोपर्यंत स्पष्टपणे वगळले जात नाही, तोपर्यंत कलम ६:१०१ बीडब्ल्यू अंतर्गत सह-दोष लागू होतो.
तुम्ही बौद्धिक संपदा कशी मिळवता?
कामासाठी पैसे दिल्याने तुम्ही त्याचे मालक बनत नाही. कॉपीराइट कायद्याच्या (Auteurswet) कलम २(३) नुसार, कॉपीराइटच्या हस्तांतरणासाठी लेखी कराराची आवश्यकता असते.
"सर्व बौद्धिक संपदा क्लायंटच्या मालकीची आहे" असे नमूद करणाऱ्या कलमाचा अर्थ हस्तांतरण नव्हे, तर हस्तांतरणाचे बंधन असा घेतला जाऊ शकतो. 'ऑटर्सवेट'च्या कलम ७ नुसार, कर्मचाऱ्याने नोकरीच्या काळात तयार केलेल्या कलाकृतींचा निर्माता नियोक्ता असतो, परंतु याचा उपयोग बाह्य कंत्राटदारांच्या बाबतीत होत नाही. 'ऑटर्सवेट'च्या कलम २५ नुसार निर्मात्याचे नैतिक हक्क हस्तांतरित केले जाऊ शकत नाहीत.
तीन भागांचे कलम वापरा: डिलिव्हरेबल्समधील सर्व हक्कांचे सद्य हस्तांतरण, कोणत्याही पुढील करारावर स्वाक्षरी करण्याचे बंधन, आणि डच कायद्यानुसार परवानगी असेल त्या मर्यादेपर्यंत नैतिक हक्कांचा त्याग. तसेच, कंत्राटदाराच्या पार्श्वभूमी बौद्धिक मालमत्तेवर (background IP) एक परवाना मिळवा जो करार संपुष्टात आल्यानंतरही लागू राहील, सोबतच उल्लंघन न होण्याची हमी आणि नुकसानभरपाईची हमी द्या.
डच करार कसा संपुष्टात आणला जातो?
डच कायदा भविष्यासाठी समाप्ती (opzegging) आणि कराराच्या भंगाने विघटन (ontbinding) यामध्ये भेद करतो. या फरकावरून तुम्ही कशाचा दावा करू शकता हे ठरते.
ठराविक मुदतीचा करार सर्वसाधारणपणे केवळ करारामध्ये परवानगी असेल तरच मुदतपूर्व संपुष्टात आणला जाऊ शकतो. अनिश्चित कालावधीचा चालू करार तत्त्वतः संपुष्टात आणला जाऊ शकतो, परंतु सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायनिर्णयांनुसार, केलेल्या गुंतवणुकी आणि अवलंबित्व यावर अवलंबून, वाजवीपणा आणि न्याय्यतेसाठी एक सबळ कारण, वाजवी सूचना कालावधी किंवा नुकसान भरपाई आवश्यक असू शकते.
कलम ६:२६५ बीडब्ल्यू अंतर्गत, कामगिरीतील कोणतेही अपयश करार विसर्जित करण्याचा अधिकार देते, जोपर्यंत ते इतके किरकोळ नसेल की ते विसर्जन न्याय्य ठरेल. जर कामगिरी करणे अजूनही शक्य असेल, तर कर्जदाराने प्रथम चूक करणे आवश्यक आहे, ज्यासाठी कलम ६:८२ बीडब्ल्यू अंतर्गत कामगिरी करण्यासाठी वाजवी कालावधी देणारी लेखी सूचना देणे आवश्यक आहे. विसर्जनाला पूर्वलक्षी प्रभाव नसतो (कलम ६:२६९ बीडब्ल्यू), परंतु त्यामुळे आधीच प्राप्त झालेल्या कामगिरी रद्द करण्याची जबाबदारी निर्माण होते. डच कायद्यानुसार करार विसर्जित करण्यावरील आमचे मार्गदर्शक पहा.
एखाद्याला कंत्राटदार म्हणून संबोधल्याने तो तसा बनत नाही: जर काम, मोबदला आणि अधिकार अस्तित्वात असतील, तर डच न्यायालये त्याला रोजगाराचा करार मानतात. खोट्या स्वयंरोजगाराविरुद्धची अंमलबजावणी १ जानेवारी २०२५ रोजी पुन्हा सुरू झाली.
कोण सही करू शकतो, आणि इलेक्ट्रॉनिक सही वैध आहे का?
चेंबर ऑफ कॉमर्सची व्यापार नोंदणी (KVKडच कंपनीचे प्रतिनिधित्व कोण करू शकते आणि अधिकार संयुक्त आहेत की नाही, हे त्यातून दिसून येते. स्वाक्षरीच्या जवळच्या काळातील उतारा स्वस्त असतो आणि त्यामुळे हा प्रश्न निकाली निघतो.
जर स्वाक्षरी करणाऱ्या व्यक्तीकडे अधिकार नसेल, तर कंपनी कलम ३:६९ बीडब्ल्यू अंतर्गत त्या कृतीला मान्यता देऊ शकते. कलम ३:१५अ बीडब्ल्यू अंतर्गत, जर पद्धत हेतूसाठी पुरेशी विश्वसनीय असेल, तर प्रगत किंवा इतर इलेक्ट्रॉनिक स्वाक्षरीचा प्रभाव हस्तलिखित स्वाक्षरीसारखाच असतो. बीव्हीमधील शेअर्सचे किंवा स्थावर मालमत्तेचे हस्तांतरण करण्यासाठी नोटरीकृत दस्तऐवज आवश्यक असतो. कर आणि व्हॅटच्या बाबतीत, करारामध्ये जबाबदारीचे वाटप करा, परंतु कर सल्लागाराकडून स्थिती तपासून घ्या; आम्ही कर रचनेबद्दल सल्ला देत नाही.
पुरवठादार म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?
- तुम्ही स्वाक्षरी करण्यापूर्वी किंवा स्वाक्षरी करताना तुमच्या सर्वसाधारण अटी दिल्या होत्या का, आणि तुम्ही खरेदीदाराच्या अटी स्पष्टपणे नाकारल्या होत्या का (अनुच्छेद 6:225(3) BW)?
- प्रक्रिया केल्या जाणाऱ्या किंवा पुनर्विक्री केल्या जाणाऱ्या मालासाठी मालकी हक्क राखून ठेवण्याबाबत सहमती झाली आहे का, आणि त्याचा मसुदा तयार केला आहे का?
- तुमच्या दायित्वाच्या मर्यादेत हेतुपुरस्सरपणा आणि जाणीवपूर्वक केलेली बेपर्वाई यांना वगळण्यात आले आहे का?
- तुम्ही CISG वगळायचे की नाही हे ठरवले आहे का?
- देयकाची मुदत BW च्या कलम 6:119a च्या मर्यादेत आहे का?
खरेदीदार किंवा ग्राहक म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?
- करारामध्ये बौद्धिक संपदेचे सद्य हस्तांतरण आणि पार्श्वभूमी हक्कांवरील परवाना समाविष्ट आहे का?
- तुम्ही वाजवी वेळेत दोषांबद्दल तक्रार करता का (कलम ६:८९ बी.डब्ल्यू.)?
- समाप्तीच्या कलमात सोयीस्कर कारण आणि योग्य कारण यांमध्ये फरक केला आहे का आणि सूचना कालावधी निश्चित केला आहे का?
- सही करणारी व्यक्ती त्यानुसार अधिकृत आहे का? KVK व्यापार नोंदणी?
- न्यायालयाच्या निवडीच्या कलमात एखाद्या विशिष्ट न्यायालयाचे किंवा लवादाच्या संस्थेचे नाव नमूद केले आहे का?
- प्रतिपक्षी हा अनिवार्य संरक्षण असलेला व्यावसायिक एजंट किंवा फ्रँचायझी आहे का?
डच कायद्यांतर्गत करारांच्या बाबतीत आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
आमचे कॉर्पोरेट वकील आंतरराष्ट्रीय व्यवसायांना डच पक्षांसोबत करार करण्याबाबत सल्ला देतात. आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक करारांमधील सामान्य चुका , व्यावसायिक करारांचे प्रकार आणि नेदरलँड्समधील व्यावसायिक विवाद निराकरण यावरील आमचे लेख देखील पहा.
- आम्ही या लेखातील आठ मुद्द्यांच्या आधारे तुमच्या कराराच्या मसुद्याचे पुनरावलोकन करतो.
- आम्ही अनुच्छेद 6:231-6:237 BW चे पालन करणाऱ्या सामान्य अटी आणि शर्तींचा मसुदा तयार करतो.
- आम्ही कायद्याची निवड, न्यायमंच आणि लवादाची कलमे तयार करतो, ज्यामध्ये CISG वरील निर्णयाचाही समावेश असतो.
- आम्ही डच कायद्यानुसार वैध ठरतील अशा दायित्व, बौद्धिक संपदा आणि समाप्ती कलमांचा मसुदा तयार करतो.
- जेव्हा प्रतिपक्षी आपली जबाबदारी पार पाडण्यात अयशस्वी होतो, तेव्हा आम्ही चूक झाल्याची सूचना आणि विसर्जन पत्र तयार करतो.
- आम्ही हा विवाद डच न्यायालयांसमोर, एनसीसीसमोर किंवा लवादासमोर चालवतो.
सारांश
- डच न्यायालये हॅविल्टेक्स मानकानुसार करारांचा अर्थ लावतात आणि ज्या अटीची अंमलबजावणी अस्वीकार्य आहे ती रद्द करू शकतात (अनुच्छेद 6:248(2) BW).
- डच कायदा निवडल्याने CISG वगळला जात नाही; तुम्हाला BW विक्री नियम हवे असल्यास, तो स्पष्टपणे वगळा.
- सही करण्यापूर्वी तुमच्या सर्वसाधारण अटी सादर करा आणि दुसऱ्या पक्षाच्या अटी स्पष्टपणे नाकारा.
- हेतू आणि जाणीवपूर्वक केलेल्या बेपर्वाईमुळे अपवाद अयशस्वी ठरतात; संपूर्ण अपवादापेक्षा मोजूनमापून लावलेली मर्यादा अधिक प्रभावी असते.
- कॉपीराइटचे हस्तांतरण केवळ लेखी स्वरूपात होते, आणि करार रद्द करण्यासाठी सामान्यतः प्रथम लेखी सूचना देणे आवश्यक असते.
सतत विचारले जाणारे प्रश्न
डच कायदा निवडल्यास व्हिएन्ना विक्री करार वगळला जातो का?
नाही. CISG हा डच कायद्याचा भाग आहे आणि करार करणाऱ्या राज्यांमधील व्यवसायांमधील वस्तूंच्या सीमापार विक्रीला तो आपोआप लागू होतो. त्याऐवजी तुम्हाला डच नागरी संहितेचे विक्री नियम हवे असल्यास, करारामध्ये CISG ला स्पष्टपणे वगळा.
माझ्या वेबसाइटवरील माझ्या सर्वसाधारण अटींचा संदर्भ पुरेसा आहे का?
सहसा नाही. कलम ६:२३३(ब) आणि ६:२३४ बीडब्ल्यू अंतर्गत, तुम्ही दुसऱ्या पक्षाला अटी वाचण्याची वाजवी संधी दिली पाहिजे, तत्त्वतः स्वाक्षरी करण्यापूर्वी किंवा स्वाक्षरी करताना त्या उपलब्ध करून देऊन. वेबसाइटचा संदर्भ केवळ काही विशिष्ट प्रकरणांमध्ये, प्रामुख्याने इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने केलेल्या करारांसाठी पुरेसा असतो.
दुसऱ्या पक्षाने कराराचा भंग केल्यास मी तो करार तात्काळ रद्द करू शकतो का?
केवळ जर कामगिरी करणे कायमस्वरूपी अशक्य असेल किंवा कर्जदार आधीच चूक करत असेल तरच. अन्यथा, तुम्ही प्रथम कामगिरी करण्यासाठी वाजवी कालावधी देऊन चुकीची लेखी सूचना पाठवली पाहिजे (कलम ६:८२ बीडब्ल्यू). त्यानंतर कलम ६:२६५ बीडब्ल्यू अंतर्गत विसर्जन होते.