नागरी कायदा
नेदरलँड्समधील दिवाणी कायदा
कराराच्या वादांपासून ते नुकसान भरपाईपर्यंत — आम्ही तुमच्या दिवाणी कायद्याच्या हितांचे रक्षण करतो.
आढावा
डच दिवाणी कायदा हा डच दिवाणी संहितेच्या पुस्तक ६ मध्ये नमूद केलेल्या दायित्वांच्या कायद्यावर आधारित आहे. या वैधानिक तरतुदींच्या अधिकृत इंग्रजी अनुवादासाठी, डच दिवाणी संहिता, पुस्तक ६ (दायित्वे आणि दायित्व) पहा . दुसऱ्या पक्षाविरुद्ध आपल्या हक्कांची अंमलबजावणी करताना हे दिवाणी कायद्याचे नियम समजून घेणे आवश्यक आहे.
दिवाणी कायदा नागरिक आणि व्यवसाय यांच्यातील कायदेशीर संबंधांचे नियमन करतो: वस्तूच्या खरेदीपासून ते कामाच्या ठिकाणी झालेल्या अपघातानंतर नुकसान भरपाईच्या दाव्यापर्यंत, कराराच्या भंगापासून ते अपकृत्यापर्यंत. जेव्हा पक्षांमध्ये मतभेद होतात, तेव्हा दिवाणी कायदा आपले हक्क लागू करण्यासाठी साधने पुरवतो — मात्र त्यासाठी आपण त्यांचा वापर योग्य वेळी आणि योग्य प्रकारे करणे आवश्यक आहे.
Law & More आम्ही दिवाणी कायद्याच्या विविध बाबींवर सल्ला देतो आणि खटले चालवतो: करार विवाद, दायित्वाचे दावे, कर्ज वसुली, आणि मालकी किंवा वापराच्या हक्कांबाबतचे विवाद. आमच्या वकिलांना जिल्हा न्यायालय आणि अपील न्यायालयाची माहिती आहे आणि जलद कारवाई — उदाहरणार्थ संक्षिप्त कार्यवाहीद्वारे (kort geding) — केव्हा आवश्यक आहे हे त्यांना समजते. कराराचा भंग आणि नुकसान भरपाईच्या दाव्यांपासून ते डच न्यायालयांमधील दिवाणी खटल्यांपर्यंत, आम्ही तुमच्या हितांचे रक्षण करण्यासाठी सर्वात प्रभावी मार्ग निवडण्यास तुम्हाला मदत करतो.
कराराच्या वादाला किंवा नुकसान भरपाईच्या दाव्याला सामोरे जात आहात का? नेदरलँड्समधील आमच्या दिवाणी खटल्यांच्या वकिलांशी बोला.
तज्ञ सल्ला आवश्यक आहे?
आमचे दिवाणी कायद्याचे तज्ञ मदतीसाठी तयार आहेत. आजच वैयक्तिकृत कायदेशीर मार्गदर्शन मिळवा.
जलद नेव्हिगेशन
नवीनतम अंतर्दृष्टी
दिवाणी कायद्याचे लेख
- वाचनासाठी लागणारा वेळ: १ मिनिटापेक्षा कमी
जर नेदरलँड्समधील एखाद्या व्यक्तीने तुम्हाला काही हजार युरो देणे बाकी असेल आणि त्याने प्रतिसाद देणे बंद केले असेल,
- वाचनासाठी लागणारा वेळ: ६ मिनिटे
तुम्हाला निकाल मिळाला आहे. न्यायालयाने तुमचा आणि विरोधी पक्षाचा दावा मंजूर केला आहे.
- वाचनासाठी लागणारा वेळ: ६ मिनिटे
आपण काय करतो
करार विवाद आणि गैर-कार्यक्षमता (wanprestatie) दावे
कॉर्पोरेट प्रशासन आणि अनुपालन
Tort (onrechtmatige daad) आणि दायित्व दावे
कर्ज वसूली प्रक्रिया आणि संलग्नक (संरक्षक आणि कार्यकारी)
संक्षिप्त कार्यवाही (kort geding) आणि इतर तातडीच्या प्रक्रिया
नुकसान भरपाईचे दावे (शारीरिक इजा, आर्थिक नुकसान, व्यवसायाचे नुकसान)
संचालक आणि समूह दायित्व (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
करार आणि सामान्य अटी व शर्ती
न्यायालयाबाहेरील विवाद निराकरण आणि मध्यस्थी
डच आणि परदेशी निकालांची अंमलबजावणी
का निवडा Law & More
डच न्यायालयांमध्ये सिद्ध कामगिरी असलेले अनुभवी वकील
वाटाघाटी आणि कायदेशीर कारवाई यांचा मेळ घालणारा धोरणात्मक दृष्टिकोन
अनेक भाषांमध्ये स्पष्ट संवाद
पारदर्शक शुल्क रचना आणि खर्च व्यवस्थापन
व्यावहारिक उपायांवर आणि व्यवसायाच्या सातत्यावर लक्ष केंद्रित करा
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न – दिवाणी कायदा
दिवाणी कायद्याविषयी वारंवार विचारल्या जाणाऱ्या प्रश्नांची उत्तरे आमच्या तज्ञांनी दिली आहेत.
जेव्हा एखादा पक्ष कराराअंतर्गत असलेले आपले कर्तव्य पार पाडण्यात अयशस्वी होतो आणि हे अपयश त्याच्या/तिच्या चुकीमुळे आलेले असते, तेव्हा कराराचा भंग होतो. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, कर्जदाराला प्रथम चूक झाल्याची सूचना देणे आवश्यक असते, ज्यामध्ये कर्तव्य पार पाडण्यासाठी एक अंतिम वाजवी कालावधी निश्चित केला जातो. एकदा तो कालावधी कर्तव्यपूर्तीशिवाय संपला की, कर्जदार चूक करतो, ज्यामुळे दुसऱ्या पक्षाला नुकसान भरपाई, करार रद्द करणे किंवा कर्तव्यपूर्तीचा हक्क प्राप्त होतो.
पक्षांमधील विद्यमान कराराची पूर्तता न केल्यामुळे कराराचा भंग होतो. अपकृत्य (onrechtmatige daad) म्हणजे कोणत्याही कराराच्या बाहेर दुसऱ्या व्यक्तीविरुद्ध केलेले बेकायदेशीर कृत्य, जसे की निष्काळजीपणामुळे नुकसान पोहोचवणे. दोन्हीमुळे नुकसानीसाठी दायित्व निर्माण होऊ शकते, परंतु त्यासाठीच्या आवश्यकता, पुराव्याचा भार आणि मुदतवादाचा कालावधी भिन्न असतो. कधीकधी एकच घटना दोन्ही प्रकारची असू शकते.
सुरुवात या तत्त्वापासून होते की, पीडित पक्षाला शक्यतोवर, कराराचा भंग किंवा बेकायदेशीर कृत्य झाले नसते तर तो ज्या स्थितीत असता, त्या स्थितीत आणले पाहिजे. तत्त्वतः, झालेल्या प्रत्यक्ष नुकसानीची भरपाई केली जाते, ज्यामध्ये झालेले नुकसान आणि गमावलेला नफा यांचा समावेश असतो. संबंधित कृती आणि झालेले नुकसान यांच्यात कार्यकारण संबंध असणे आवश्यक आहे, आणि झालेले नुकसान जबाबदार पक्षाला जबाबदार धरता आले पाहिजे.
डिफॉल्टची सूचना (ingebrekestelling) ही एक लेखी मागणी असते, जी कर्जदाराला कामगिरी बजावण्यासाठी अंतिम, वाजवी मुदत देते. जेव्हा कामगिरी न बजावता ती मुदत संपते, तेव्हाच कर्जदार डिफॉल्टमध्ये येतो, ज्यामुळे नुकसान भरपाई किंवा करार रद्द करण्याचा अधिकार प्राप्त होतो. काही प्रकरणांमध्ये, कायद्याच्या अंमलबजावणीमुळे डिफॉल्ट आपोआप उद्भवतो, उदाहरणार्थ, जेव्हा एक निश्चित अंतिम मुदत उलटून गेलेली असते आणि कोणत्याही स्वतंत्र सूचनेची आवश्यकता नसते.
वैधानिक मुदतवाढीचा कालावधी संपल्यानंतर दिवाणी दावा कालबाह्य होतो, ज्यानंतर तो न्यायालयात अंमलात आणता येत नाही. दाव्याच्या प्रकारानुसार हे कालावधी वेगवेगळे असतात. काही विशिष्ट परिस्थितीत, उदाहरणार्थ, पूर्ततेचा हक्क राखून ठेवणाऱ्या लेखी स्मरणपत्राद्वारे मुदतवाढ खंडित केली जाऊ शकते, ज्यानंतर एक नवीन कालावधी सुरू होतो.
अंतरिम दिलासा कार्यवाहीमुळे प्राथमिक दिलासा न्यायाधीशांना कमी वेळेत तात्पुरता उपाय, जसे की मनाई हुकूम किंवा अंमलबजावणीचा आदेश, मंजूर करण्याची परवानगी मिळते. ही कार्यवाही तातडीच्या प्रकरणांसाठी असते आणि त्यामुळे विवादावर अंतिम निकाल लागत नाही. हा निर्णय तात्पुरता असतो आणि त्यानंतरही पक्षकार मूळ मुद्द्यावर सामान्य कार्यवाही करू शकतात.
अंतरिम जप्ती हा एक खबरदारीचा उपाय आहे, जो नंतरच्या वसुलीची हमी देण्यासाठी, कार्यवाही सुरू होण्यापूर्वी किंवा कार्यवाहीदरम्यान कर्जदाराची मालमत्ता, जसे की बँक खाते किंवा संपत्ती, गोठवतो. यासाठी न्यायालयाची पूर्वपरवानगी आवश्यक असते. जर मुख्य दावा नंतर मान्य झाला, तर जप्तीचे अंमलबजावणीमध्ये रूपांतर केले जाऊ शकते; तसे न झाल्यास, ती उठवली पाहिजे आणि त्यामुळे झालेल्या नुकसानीसाठी दायित्व निर्माण होऊ शकते.
सर्वसाधारणपणे, विशिष्ट तथ्यांच्या कायदेशीर परिणामांवर अवलंबून असलेल्या पक्षाला, जर ती तथ्ये विवादास्पद असतील तर ती सिद्ध करावी लागतात. कागदपत्रे, साक्षीदार आणि तज्ञांचे अहवाल यांसारख्या विविध माध्यमांद्वारे पुरावा सादर केला जाऊ शकतो. काही विशिष्ट परिस्थितीत, कायद्याच्या किंवा वाजवीपणा आणि निष्पक्षतेच्या मानकांच्या आधारावर पुरावा सादर करण्याची जबाबदारी बदलते.
कामगिरीचा आदेश देणाऱ्या निकालाची अंमलबजावणी बेलिफच्या मदतीने केली जाऊ शकते, जो, उदाहरणार्थ, बँक खाती, वेतन किंवा वस्तू जप्त करू शकतो आणि सार्वजनिक लिलावाची कार्यवाही करू शकतो. न्यायालय त्या आदेशासोबत दंडाची रक्कम (ड्वांगसोम) देखील जोडू शकते, जी कर्जदार जोपर्यंत त्याचे पालन करत नाही तोपर्यंत जप्त केली जाते. आम्ही ग्राहकांना संपूर्ण अंमलबजावणी प्रक्रियेत मार्गदर्शन करतो.
कालावधी हा प्रकरणाची गुंतागुंत, आवश्यक पुरावे आणि न्यायालयाच्या कामाचा भार यावर मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून असतो. कर्जवसुलीचे एक सरळ प्रकरण काही महिन्यांत निकाली निघू शकते, तर साक्षीदार आणि तज्ञांचा समावेश असलेल्या गुंतागुंतीच्या प्रकरणाला एका वर्षापेक्षा जास्त वेळ लागू शकतो. तातडीच्या प्रकरणांसाठी, अंतरिम दिलासा कार्यवाहीद्वारे कमी वेळेत तात्पुरता उपाय उपलब्ध होऊ शकतो.
तडजोड करार हा पक्षकारांना, उदाहरणार्थ तडजोडीचा भाग म्हणून, बंधनकारक व्यवस्थांची नोंद करून वाद किंवा अनिश्चितता संपुष्टात आणण्याची संधी देतो. जरी अंतिम निकाल प्रत्यक्ष कायदेशीर स्थितीपेक्षा वेगळा असला तरीही, हा करार पक्षकारांना बंधनकारक ठरतो आणि नेमकी हीच गोष्ट कायदेशीर निश्चितता प्रदान करते.
दिवाणी खटल्यांमध्ये, हरलेल्या पक्षाला सहसा कायदेशीर खर्च देण्याचा आदेश दिला जातो, परंतु ती भरपाई एका निश्चित लिक्विडेशन दरावर आधारित असते आणि त्यात वकिलाची संपूर्ण फी क्वचितच समाविष्ट असते. केवळ बौद्धिक संपदा उल्लंघनासारख्या विशेष प्रकरणांमध्येच संपूर्ण भरपाई लागू होऊ शकते.
वितरित केलेल्या कामगिरीमध्ये दोष आढळल्यास, कोणीही व्यक्तीने वाजवी वेळेत दुसऱ्या पक्षाकडे तक्रार केली पाहिजे. तुम्ही खूप उशिरा तक्रार केल्यास, तुम्ही तुमचे हक्क गमावू शकता. “वाजवी वेळ” म्हणजे काय हे परिस्थितीवर अवलंबून असते, परंतु त्वरित आणि लेखी तक्रार करणे नेहमीच उचित ठरते.
संयुक्त आणि अनेकविध दायित्वामध्ये, धनको कोणत्याही एका कर्जदाराकडून संपूर्ण रकमेची मागणी करू शकतो, ज्यानंतर कर्जदारांना आपापसात तडजोड करावी लागते. संयुक्त दायित्वामध्ये, प्रत्येक कर्जदार केवळ स्वतःच्या वाट्यासाठीच जबाबदार असतो. कोणते स्वरूप लागू होते, हे कायद्यावरून किंवा करारनाम्यावरून ठरते.
होय, तत्त्वतः तोंडी करार हे लेखी करारांइतकेच बंधनकारक असतात. मुख्य अडचण पुराव्याची असते: वाद निर्माण झाल्यास, काय ठरले होते हे तुम्हाला दाखवता आले पाहिजे. काही कायदेशीर कृतींसाठी, जसे की एखाद्या खाजगी व्यक्तीने घर खरेदी करणे, कायद्यानुसार लेखी स्वरूप आवश्यक असते.
प्रमुख कायदेशीर संज्ञा
सोप्या भाषेत समजावून सांगितलेल्या महत्त्वाच्या संज्ञा
Onrechtmattige Daad (तोर्ट/बेकायदेशीर कायदा)
डच दायित्व कायद्याचा पाया दिवाणी संहितेच्या कलम ६:१६२ मध्ये संहिताबद्ध आहे. जेव्हा एखादी व्यक्ती अशा वर्तनाद्वारे नुकसान पोहोचवते जे: (१) दुसऱ्याच्या कायदेशीर हक्काचे उल्लंघन करते, (२) वैधानिक कर्तव्याचे उल्लंघन करते, (३) योग्य सामाजिक वर्तनाच्या अलिखित मानकांचे उल्लंघन करते, किंवा (४) योग्य काळजी न घेता केलेले कृत्य असते, तेव्हा बेकायदेशीर कृत्य घडते. जर चूक असेल (जी काही प्रकरणांमध्ये गृहीत धरली जाऊ शकते), झालेले नुकसान त्यांच्यामुळे झाले असेल आणि त्यात कार्यकारण संबंध असेल, तर गुन्हेगार जबाबदार असतो. यामध्ये वाहतूक अपघातांपासून ते मानहानीपर्यंत, अयोग्य स्पर्धेपासून ते गोपनीयतेच्या उल्लंघनापर्यंत सर्व गोष्टींचा समावेश होतो. नैसर्गिक व्यक्ती आणि कायदेशीर संस्था दोन्ही बेकायदेशीर कृत्ये करू शकतात.
वानप्रेस्टेटी (कराराचा भंग)
करारानुसार ठरलेल्या जबाबदाऱ्या पार पाडण्यात अपयश. यामध्ये जबाबदारी न पार पाडणे, सदोष कामगिरी आणि उशिरा कामगिरी यांचा समावेश आहे. जेव्हा 'वानप्रेस्टेटी' (wanprestatie) घडते, तेव्हा पीडित पक्ष खालील मागण्या करू शकतो: (१) विशिष्ट कामगिरी (nakoming) - करारभंग करणाऱ्या पक्षाला त्यांची जबाबदारी पूर्ण करण्यास भाग पाडणे, (२) झालेल्या नुकसानीसाठी नुकसान भरपाई (schadevergoeding), (३) करार संपुष्टात आणणे (ontbinding) - करार समाप्त करणे, किंवा (४) सदोष कामगिरीसाठी किंमतीत कपात. जोपर्यंत अंतिम मुदत स्पष्टपणे उलटून गेलेली नाही किंवा तात्काळ कामगिरी करणे अशक्य नाही, तोपर्यंत धनकोने सामान्यतः या उपायांचा वापर करण्यापूर्वी डिफॉल्टची सूचना (ingebrekestelling) पाठवणे आवश्यक असते. 'ऑनरेच्टमाटिगे दाद' (onrechtmatige daad) च्या विपरीत, 'वानप्रेस्टेटी'साठी नेहमीच दोषाची आवश्यकता नसते - काही जबाबदाऱ्या कठोर दायित्वाच्या (strict liability) असतात.
Schadevergoeding (नुकसान/भरपाई)
नुकसान किंवा इजा यासाठी मिळणारी आर्थिक भरपाई. डच कायद्यानुसार याचे दोन मुख्य प्रकार आहेत: 'मॅटेरिले शाडे' (भौतिक नुकसान), ज्यामध्ये मालमत्तेचे नुकसान, वैद्यकीय खर्च, गमावलेले उत्पन्न आणि व्यावसायिक नुकसान यांसारख्या थेट आर्थिक नुकसानीचा समावेश होतो; आणि 'इमॅटेरिले शाडे' (अमूर्त नुकसान), जे वेदना आणि त्रासासारख्या गैर-आर्थिक हानीसाठी असते. हे नुकसान केवळ वैयक्तिक इजा किंवा सन्मानाचा भंग यांसारख्या विशिष्ट परिस्थितीतच दिले जाते. नुकसान सिद्ध झालेले असले पाहिजे आणि ते चुकीच्या कृत्याशी किंवा उल्लंघनाशी कार्यकारणभावाने जोडलेले असले पाहिजे. नुकसान कमी करण्याची जबाबदारी (शाडेबेपरकिंग्सप्लिच्ट) पीडित पक्षावर असते. डच कायद्यात दंडात्मक नुकसान भरपाई अस्तित्वात नाही - भरपाईचा उद्देश पीडिताला त्याच्या पूर्व-नुकसानीच्या स्थितीत परत आणणे हा असतो, गुन्हेगाराला शिक्षा देणे नव्हे. व्याज (वेटेलिजके रेंटे) नुकसानीच्या तारखेपासून आकारले जाते.
Verjaring (मर्यादा कालावधी)
कायदेशीर दावे दाखल करण्याची कालमर्यादा, ज्यानंतर ते अप्रवर्तनीय ठरतात. मानक मर्यादा कालावधी हा, दावा करणाऱ्याला नुकसान आणि जबाबदार पक्ष या दोन्हींची माहिती मिळाल्याच्या किंवा वाजवीपणे मिळायला हवी होती, त्या दिवसापासून पाच वर्षे असतो. माहिती मिळाली असो वा नसो, घटनेनंतर २० वर्षांनी संपूर्ण मर्यादा लागू होते. विशिष्ट दाव्यांसाठी विशिष्ट कालावधी लागू होतात: वैयक्तिक इजासाठी दोन वर्षे (माहिती मिळाल्यापासून), उत्पादनातील दोषांसाठी तीन वर्षे, व्यावसायिक दायित्वासाठी पाच वर्षे. दाव्याची स्वीकृती, पैसे भरणे किंवा खटला दाखल केल्याने मर्यादा कालावधी खंडित होऊ शकतो. एकदा मुदत संपली की, दावा संपुष्टात येतो - तो इतर प्रकारे वैध असला तरीही न्यायालय तो फेटाळून लावेल. मर्यादा कालावधीवर लक्ष ठेवणे आणि मुदत संपण्यापूर्वी कारवाई करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Bewijslast (पुरावा सादर करण्याचा भार)
आपल्या कायदेशीर भूमिकेच्या समर्थनार्थ तथ्ये सिद्ध करण्याचे बंधन. सर्वसाधारण नियम: "जो दावा करतो, त्यानेच ते सिद्ध केले पाहिजे" (wie stelt, bewijst). दावा करणाऱ्याने आपल्या दाव्याला जन्म देणारी तथ्ये सिद्ध केली पाहिजेत; प्रतिवादीने आपल्या बचावाच्या समर्थनार्थ तथ्ये सिद्ध केली पाहिजेत. पुराव्याचा निकष 'पुराव्याची प्रबलता' (शक्यता अधिक आहे) हा आहे, जो फौजदारी कायद्यातील 'वाजवी शंकेच्या पलीकडे' या निकषापेक्षा कमी आहे. पुराव्यांमध्ये लेखी दस्तऐवज (सर्वात मजबूत), साक्षीदारांची साक्ष, तज्ञांची मते आणि परिस्थितीजन्य पुरावे यांचा समावेश असू शकतो. पुराव्यांचे मूल्यांकन करण्यासाठी न्यायालयांना व्यापक विवेकाधिकार असतो आणि विशिष्ट परिस्थितीत, जसे की जेव्हा एका पक्षाकडे संबंधित माहितीवर पूर्ण नियंत्रण असते, तेव्हा ते पुराव्याचा भार उलटवू शकतात. पुराव्याचा भार पूर्ण करण्यात अयशस्वी झाल्यास दावा किंवा बचाव फेटाळला जातो.
ड्वांगसोम (दंडाची रक्कम)
एखाद्या निकालाचे पालन करण्यास भाग पाडण्यासाठी, न्यायालयाच्या आदेशानुसार ठराविक कालावधीनंतर भरावा लागणारा दंड (न्यायालयाचा अवमान करण्यासारखाच). जेव्हा न्यायालय एखाद्याला एखादी कृती करण्यास किंवा एखादे वर्तन थांबवण्यास सांगते, तेव्हा ते 'द्वांगसोम' लावू शकते: हा एक दंड असतो जो पालन न केल्याच्या प्रत्येक दिवसासाठी किंवा घटनेसाठी, कमाल मर्यादेपर्यंत, दुसऱ्या पक्षाला (राज्याला नव्हे) भरावा लागतो. उदाहरणार्थ, न्यायालय एखाद्या कंपनीला ट्रेडमार्कचे उल्लंघन थांबवण्याचा आदेश देऊ शकते आणि उल्लंघन सुरू राहिल्यास प्रत्येक दिवसासाठी €5,000 चा 'द्वांगसोम' लावू शकते, जो कमाल €500,000 पर्यंत असू शकतो. 'द्वांगसोम' हा नुकसान भरपाईपेक्षा वेगळा असतो - त्याचा उद्देश आदेशाचे पालन सुनिश्चित करणे हा असतो, झालेल्या नुकसानीची भरपाई करणे नव्हे. मनाई हुकूम, कराराची अंमलबजावणी आणि बौद्धिक संपदा विवादांमध्ये हे सामान्यपणे आढळते. एकदा उल्लंघन झाल्यावर, पुढील न्यायालयीन कार्यवाहीशिवाय ते आपोआप लागू होत असल्यामुळे ते प्रभावी ठरते.
Conservatoir Beslag (अंतरिम संलग्नक)
अंतिम निकाल मिळण्यापूर्वी दावा सुरक्षित करण्यासाठी कर्जदाराच्या मालमत्तेची तात्पुरती जप्ती. जेव्हा कर्जदाराला मालमत्तेची विल्हेवाट लावण्यापासून रोखण्याची तातडीची गरज असते, तेव्हा याचा वापर केला जातो, ज्यामुळे वसुली अशक्य होते. यामध्ये बँक खाती, स्थावर मालमत्ता, मालसाठा, येणे बाकी रक्कम किंवा इतर मालमत्ता जप्त केली जाऊ शकते. यासाठी न्यायालयाची परवानगी आवश्यक असते आणि धनकोला हे सिद्ध करावे लागते की: (१) एक विश्वासार्ह दावा, आणि (२) जप्तीची तातडीची गरज. जर जप्ती अयोग्य ठरली, तर संभाव्य नुकसानीची भरपाई करण्यासाठी धनकोला सामान्यतः जामीन ठेवावा लागतो. जप्तीनंतर, धनकोला १४ दिवसांच्या आत मुख्य कार्यवाही सुरू करावी लागते, अन्यथा जप्ती रद्द होते. तडजोडीसाठी दबाव आणण्याचे किंवा वसुलीची शक्यता टिकवून ठेवण्याचे हे एक प्रभावी साधन आहे, परंतु जर मूळ दावा अयशस्वी झाला तर यात धोका असतो. याचा वापर सामान्यतः व्यावसायिक विवादांमध्ये, विशेषतः आंतरराष्ट्रीय पक्ष किंवा पळून जाण्याचा धोका असलेल्या प्रकरणांमध्ये केला जातो.
इंजेब्रेकेस्टेलिंग (डिफॉल्टची सूचना)
आपले कर्तव्य पार पाडण्यात अयशस्वी झालेल्या पक्षाला दिलेली औपचारिक लेखी सूचना, जी त्याला अधिकृतपणे 'डिफॉल्ट' (in verzuim) मध्ये टाकते. कर्जदाराला विलंबासाठी नुकसान भरपाईचा दावा करण्यापूर्वी, करार रद्द करण्यापूर्वी किंवा न्यायालयाकडून अंमलबजावणीची मागणी करण्यापूर्वी ही सूचना आवश्यक असते. त्यात स्पष्टपणे नमूद केलेले असावे: (१) कोणते कर्तव्य पूर्ण झालेले नाही, (२) पूर्ततेसाठी एक वाजवी अंतिम मुदत, आणि (३) सतत पूर्तता न करण्याचे परिणाम. खालील परिस्थितीत ही सूचना आवश्यक नसते: जेव्हा अंतिम मुदत स्पष्टपणे उलटून गेली असेल आणि पूर्तता झालेली नसेल, पूर्तता करणे कायमस्वरूपी अशक्य असेल, किंवा कर्जदाराने स्पष्टपणे सूचित केले असेल की तो पूर्तता करणार नाही. या सूचनेमुळे डिफॉल्ट व्याजाची गणना सुरू होते आणि कर्जदाराला कराराच्या उल्लंघनासाठी उपाययोजना करण्याची परवानगी मिळते. पुराव्यासाठी 'रीड रिसिट'सह नोंदणीकृत टपालाने किंवा ईमेलद्वारे ही सूचना पाठवली पाहिजे. बहुतेक करार अंमलबजावणीच्या कार्यवाहीमधील ही एक आवश्यक पहिली पायरी आहे.
Onrechtmattige Daad (तोर्ट/बेकायदेशीर कायदा)
कोणत्याही कराराच्या बाहेर दुसऱ्या व्यक्तीविरुद्ध केलेले बेकायदेशीर कृत्य, जसे की निष्काळजीपणामुळे नुकसान पोहोचवणे, आणि जर ते कृत्य चुकल्यास चूक करणाऱ्या व्यक्तीला झालेल्या नुकसानीची भरपाई देणे बंधनकारक ठरते.
इंजेब्रेकेस्टेलिंग (डिफॉल्टची सूचना)
कर्जदाराला कामगिरी बजावण्यासाठी अंतिम, वाजवी मुदत देणारी एक लेखी मागणी. कामगिरी न बजावता ती मुदत निघून गेल्यावरच सामान्यतः चूक घडते, आणि त्यासोबत नुकसान भरपाई किंवा करार रद्द करण्याचा अधिकारही प्राप्त होतो.
डगवार्डिंग (समन्सचा लेख)
बेलिफद्वारे बजावण्यात येणारा तो अधिकृत दस्तऐवज, जो दिवाणी कार्यवाही सुरू करतो आणि दुसऱ्या पक्षाला न्यायालयात हजर राहण्यासाठी समन्स बजावतो, ज्यामध्ये दावा आणि त्याची कारणे नमूद केलेली असतात.
Verzuim (Default)
अशी स्थिती ज्यामध्ये कर्जदाराला चूक झाल्याची सूचना दिल्यानंतर किंवा कायद्यानुसार चूक झाल्यानंतर तो आपली जबाबदारी पार पाडण्यात अयशस्वी ठरतो. विलंबामुळे होणाऱ्या नुकसानीची भरपाई आणि करार रद्द करण्यासाठी सामान्यतः चूक होणे आवश्यक असते.
होगर बेरोएप (अपील)
ज्या कायदेशीर उपायाद्वारे एखादा पक्ष जिल्हा न्यायालयाचा निकाल पुनर्विलोकनासाठी अपील न्यायालयात सादर करतो, जिथे वैधानिक अपील कालावधीत तत्त्वतः प्रकरणावर पूर्णपणे पुनर्विचार केला जातो.
बंधन (रद्द करणे)
कराराचा भंग झाल्यामुळे परस्पर करार संपुष्टात आणणे, ज्यानंतर पक्षांनी आधीच केलेली कामगिरी रद्द करणे आवश्यक असते. करार रद्द करण्याची कारवाई न्यायालयाबाहेर किंवा न्यायालयाद्वारे होऊ शकते.
Vernietiging (Annulment)
करार करताना आढळलेल्या त्रुटी, जसे की चूक, फसवणूक किंवा परिस्थितीचा गैरवापर, या कारणांमुळे एखादा करार, तो झाल्याच्या क्षणापासून पूर्वलक्षी प्रभावाने रद्द करणे.
Verstekvonnis (डिफॉल्ट जजमेंट)
जेव्हा प्रतिवादी कार्यवाहीत हजर राहत नाही, तेव्हा दिलेला निकाल. अशावेळी, दावा बेकायदेशीर किंवा निराधार वाटत नसल्यास तो सामान्यतः मंजूर केला जातो. त्याविरुद्ध विरोधाचा उपाय उपलब्ध असतो.
Causaal Verband (Causation)
कृती आणि नुकसान यांच्यातील आवश्यक दुवा. उल्लंघन किंवा बेकायदेशीर कृत्य आणि नुकसान यांच्यात पुरेसा कार्यकारण संबंध नसल्यास, तत्त्वतः त्या नुकसानीची भरपाई करण्याचे कोणतेही बंधन नसते.
मध्यस्थता (Mediation)
विवाद निराकरणाचा एक प्रकार, ज्यामध्ये एक स्वतंत्र मध्यस्थ दोन्ही पक्षांना स्वतःहून करार करण्यास मार्गदर्शन करतो. न्यायनिवाड्यासाठी खटला चालवण्यापेक्षा ही पद्धत अनेकदा अधिक जलद आणि कमी त्रासदायक असते.
Vaststellingsovereenkomst (सेटलमेंट करार)
एक असा करार, ज्याद्वारे पक्षकार त्यांच्यातील विवाद किंवा अनिश्चितता संपुष्टात आणतात आणि त्यांच्यामध्ये लागू होणाऱ्या बाबींची बंधनकारक अटींमध्ये नोंद करतात. जरी त्यातील मजकूर पूर्वीच्या कायदेशीर स्थितीपेक्षा वेगळा असला तरीही तो वैध असतो आणि अनेकदा तडजोडीसाठी वापरला जातो.
Klachtplicht (तक्रार करणे कर्तव्य)
वितरित केलेल्या कामगिरीमध्ये दोष आढळल्यानंतर वाजवी वेळेत तक्रार करण्याचे बंधन. खूप उशिरा तक्रार करणारा पक्ष दुरुस्ती, करार रद्द करणे किंवा नुकसान भरपाई मिळवण्याचा हक्क गमावू शकतो.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (संयुक्त आणि अनेक दायित्व)
अशी परिस्थिती जिथे अनेक कर्जदारांपैकी प्रत्येकाला संपूर्ण कर्जासाठी जबाबदार धरले जाऊ शकते. धनको कोणाला उत्तर द्यायचे हे ठरवतो; त्यानंतर कर्जदारांना आपापसात कर्जाची परतफेड करावी लागते.
बोएटेबेडिंग (दंडाचे कलम)
प्रत्यक्ष झालेल्या नुकसानीची पर्वा न करता, कराराची पूर्तता न झाल्यास एक निश्चित रक्कम देय करणारी करारातील तरतूद. विनंती केल्यावर, न्यायालय अवाजवीपणे जास्त असलेला करारातील दंड कमी करू शकते.
Exhibitieplicht (दस्तऐवज तपासण्याचा अधिकार)
विशिष्ट अटींनुसार, दुसऱ्या पक्षाकडे असलेल्या काही कागदपत्रांची तपासणी किंवा प्रत मागण्याचा अधिकार. दिवाणी खटल्यात पुरावा सुरक्षित करण्यासाठी किंवा मिळवण्यासाठी या साधनाचा वापर केला जातो.
दिवाणी कायद्याबद्दल प्रश्न आहेत का?
आमचे अनुभवी वकील मदतीसाठी तयार आहेत. तुमच्या विशिष्ट परिस्थितीवर चर्चा करण्यासाठी भेटीची वेळ निश्चित करा.

