नेदरलँड्समध्ये पहिले नाव बदलणे: जेव्हा न्यायालय परवानगी देते

तुम्ही नेदरलँड्समध्ये जिल्हा न्यायालयामार्फत (rechtbank) तुमचे पहिले नाव बदलू शकता. डच नागरी संहितेच्या कलम १:४(४) नुसार, संबंधित व्यक्ती किंवा त्यांच्या कायदेशीर प्रतिनिधीच्या विनंतीनुसार न्यायालय बदलाचा आदेश देते आणि ही याचिका वकिलाने दाखल करणे आवश्यक आहे. मुख्य अपवाद: जर तुम्ही नगरपालिकेत तुमची लिंग नोंदणी बदलली, तर तुम्ही न्यायालयात न जाता, त्याच भेटीत तुमची पहिली नावे बदलू शकता.

न्यायालयात, दोन अटींवर खटल्याचा निकाल लागतो. नावातील बदलामध्ये तुमचे हितसंबंध पुरेसे महत्त्वाचे असले पाहिजेत आणि नवीन नाव अयोग्य नसावे. यासाठी कोणतेही किमान वय नाही: पालकांच्या किंवा कायदेशीर प्रतिनिधीच्या विनंतीनुसार मुलाचे पहिले नाव बदलले जाऊ शकते.

आडनाव बदलण्याची प्रक्रिया सारखीच आहे का?

नाही. आडनाव बदलण्याचा निर्णय न्यायालय घेत नाही. डच नागरी संहितेच्या कलम १:७ नुसार, राजा शाही हुकूमनाम्याद्वारे आडनाव बदलतो आणि अर्जावर न्याय व सुरक्षा मंत्र्यांच्या वतीने कार्यवाही केली जाते. आडनाव बदलण्याची कारणे नाव बदलण्याच्या तुलनेत अधिक मर्यादित असतात. या दोन प्रक्रियांमध्ये अनेकदा गोंधळ होतो आणि चुकीच्या मार्गाने अर्ज केल्यास वेळ वाया जातो.

तुम्ही तुमचे पहिले नाव कधी बदलू शकता?

जेव्हा त्या बदलामध्ये तुमचे पुरेसे महत्त्वपूर्ण हितसंबंध असतील, तेव्हा तुम्ही त्यात बदल करू शकता. न्यायालय ही कसोटी प्रत्येक प्रकरणानुसार लावते, कोणत्याही निश्चित यादीच्या आधारे नाही.

न्यायालयांसमोर येणारी प्रकरणे पुन्हा पुन्हा घडतात आणि त्यातून कोणत्या गोष्टींना अधिक महत्त्व दिले जाते हे दिसून येते:

• हे नाव तुमच्या ओळखीला किंवा तुमच्या जीवनशैलीला शोभत नाही;
• हे नाव तुमच्या धार्मिक किंवा सांस्कृतिक पार्श्वभूमीशी जुळत नाही;
• त्या नावामुळे नकारात्मक भावना निर्माण होऊन गंभीर मानसिक त्रास होतो;
• त्या नावामुळे उपहास किंवा सतत छळ होतो;
• दुसऱ्या भाषेत त्या नावाला अवांछित किंवा हानिकारक अर्थ आहे;
• हा बदल दत्तकविधानाशी संबंधित आहे, त्यामुळे हे नाव नवीन कौटुंबिक परिस्थितीला साजेसे आहे.

या सर्वांमधील समान गोष्ट म्हणजे त्यात असलेला वैयक्तिक आणि दाखवता येण्याजोगा रस, जो आवडीनिवडीचा विषय नाही. खुद्द डच न्यायव्यवस्था, नावामुळे होणारा छळ आणि मानसिक त्रास ही त्याची एक सबळ कारणे म्हणून उदाहरणे देते.

न्यायालय कोणती नावे नाकारेल?

नाव बदलण्यामागे तुमचे कारण कितीही सबळ असले तरी, न्यायालय अयोग्य नावाला मंजुरी देणार नाही. हास्यास्पद किंवा आक्षेपार्ह नावे याच श्रेणीत येतात.

डच नागरी संहितेच्या कलम १:४(२) नुसार, आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या आडनावासारखेच पहिले नाव ठेवण्यास मनाई आहे, मात्र ते एक सामान्य पहिले नाव असेल तर गोष्ट वेगळी. एखादे पद सुचवणाऱ्या नावालाही असाच आक्षेप येण्याची शक्यता आहे.

जर हा बदल लिंगबदलाशी संबंधित असेल तर?

जर तुम्ही तुमच्या जन्म प्रमाणपत्रावरील लिंग बदलले, तर तुम्ही त्याच वेळी तुमची पहिली नावे देखील बदलू शकता. हे काम नगरपालिकेत, जन्म, मृत्यू आणि विवाह नोंदणी कार्यालयात (ambtenaar van de burgerlijke stand) केले जाते. या प्रक्रियेसाठी तुम्हाला न्यायालय किंवा वकिलाची गरज नाही.

जर तुम्हाला लिंग नोंदणी न बदलता तुमचे पहिले नाव बदलायचे असेल, तर या लेखात वर्णन केलेली न्यायालयीन प्रक्रिया लागू होते.

न्यायालयीन प्रक्रिया कशी असते?

तुमचे वकील एक याचिका (verzoekschrift) तयार करतात आणि तुम्ही राहत असलेल्या ठिकाणच्या जिल्हा न्यायालयात ती दाखल करतात. पुरावा हा अर्जाचा गाभा असतो. या याचिकेत बदलाचे कारण, संबंधित हितसंबंध आणि त्याला आधार देणारी कागदपत्रे नमूद केलेली असतात.

उपयुक्त पुराव्यांमध्ये खालील गोष्टींचा समावेश असू शकतो:

• डॉक्टर किंवा मानसशास्त्रज्ञाचे प्रमाणपत्र;
• तुम्ही दैनंदिन जीवनात आधीपासून वापरत असलेले नाव दर्शवणारी कागदपत्रे;
• तुमच्या धार्मिक किंवा सांस्कृतिक पार्श्वभूमीचा पुरावा;
• मुलासाठी: दोन्ही पालकांची संमती, किंवा एखाद्या पालकाचा विरोध असल्यास त्याचे स्पष्टीकरण.

न्यायालयाला अपेक्षा आहे की तुम्ही आणि इतर सर्व संबंधित पक्ष सुनावणीसाठी उपस्थित राहाल. विनंती मंजूर झाल्यास, हा बदल तुमच्या जन्म प्रमाणपत्रात नंतरची नोंद (latere vermelding) म्हणून जोडला जातो. त्यानंतर वैयक्तिक नोंदींच्या डेटाबेसमध्ये (BRP) तुमची नोंद अद्ययावत केली जाते.

हे किती वेळ लागते?

पहिल्या संभाषणापासून नवीन पासपोर्ट मिळेपर्यंत काही महिन्यांचा कालावधी लागू शकतो. न्यायालयावरील कामाचा भार, अर्जाची गुंतागुंत आणि संबंधित पक्षांचे आक्षेप या सर्वांचा कालावधीवर परिणाम होतो.

निर्णयानंतर, अपील करण्यासाठी तीन महिन्यांचा कालावधी असतो. निर्णय अंतिम झाल्यानंतरच तुम्ही तुमचा पासपोर्ट, ओळखपत्र आणि वाहन चालविण्याचा परवाना तुमच्या नवीन नावानुसार अद्ययावत करून घेऊ शकता.

याची किंमत किती आहे?

तुम्हाला दोन गोष्टी भराव्या लागतात: न्यायालयीन शुल्क (ग्रिफिएरेख्त) आणि याचिका तयार करून दाखल करण्यासाठी वकिलाचे शुल्क. सरकार दरवर्षी १ जानेवारी रोजी न्यायालयीन शुल्क निश्चित करते, आणि तुमचे उत्पन्न कमी असल्यास दरही कमी असतो; गेरेख्तशॉफमध्ये अपील करणे ही एक वेगळी पायरी असून त्यासाठी स्वतंत्र शुल्क आकारले जाते.

अर्ज दाखल करण्यापूर्वी तुम्ही काय तपासावे?

न्यायालय पुराव्यावर निर्णय घेते, म्हणून याचिका दाखल करण्यापूर्वी तो तयार ठेवा. तपासा:

• तुम्हाला न्यायालयाची गरज आहे की नाही, किंवा तुम्ही नगरपालिकेत लिंग नोंदणी करून तुमची पहिली नावे बदलू शकता.
• डच नागरी संहितेच्या कलम 1:4(2) नुसार, तुमचे नवीन नाव विद्यमान आडनावासारखे नाही.
• तुमच्याकडे डॉक्टर किंवा मानसशास्त्रज्ञाचे निवेदन असो, किंवा तुमच्या महत्त्वपूर्ण स्वारस्याचा इतर पुरावा असो.
• तुम्ही दैनंदिन जीवनात आधीपासूनच नवीन नाव वापरता हे दाखवू शकता का.
• मुलाच्या बाबतीत: दोन्ही पालकांची संमती आहे की नाही, आणि मुलाचे स्वतःचे मत काय आहे.

तुमचे नाव बदलल्यास आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आमचे कौटुंबिक वकील प्रौढ आणि मुलांच्या नावातील बदलांची प्रकरणे हाताळतात. प्रत्यक्षात आम्ही:

• तुमचे कारण महत्त्वपूर्ण-हित चाचणी पूर्ण करण्याची शक्यता आहे की नाही याचे मूल्यांकन करा.
• पुराव्यावर सल्ला द्या आणि आवश्यक असलेले जबाब नोंदवा.
• तुम्ही जिथे राहता, तिथल्या जिल्हा न्यायालयात याचिकेचा मसुदा तयार करून तो दाखल करा.
• तुमच्यासोबत सुनावणीला उपस्थित रहा.
• जर न्यायालयाने नकार दिला तर तीन महिन्यांच्या मुदतीत गेरेख्तशॉफमध्ये अपील दाखल करा.

सारांश

• पहिल्या नावात बदल जिल्हा न्यायालयातून होतो, ज्यासाठी वकिलाने याचिका दाखल करावी लागते (कलम 1:4(4) डच नागरी संहिता).
• तुमचे हितसंबंध पुरेसे वजनदार असायला हवेत आणि नवीन नाव अनुचित नसावे.
• लिंग बदल नोंदणीद्वारे, तुम्ही न्यायालयात न जाता नगरपालिकेत तुमची पहिली नावे बदलू शकता.
• आडनाव बदलणे ही एक स्वतंत्र प्रक्रिया आहे, जी राजेशाही हुकूमनाम्याद्वारे ठरवली जाते (कलम १:७ डच नागरी संहिता).
• तुम्ही तीन महिन्यांच्या आत नकाराविरुद्ध अपील करू शकता; खर्चात न्यायालयीन शुल्क आणि वकिलाचे शुल्क समाविष्ट असते.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न