नेदरलँड्समधील व्यावसायिक करारातील कलमांमध्ये काय समाविष्ट असणे आवश्यक आहे?

डच कायद्यानुसार व्यावसायिक करारामध्ये पक्षकार, कामगिरी, किंमत आणि मोबदला, सर्वसाधारण अटी व शर्ती, दायित्व, समाप्ती, आणि लागू कायदा व न्यायालय यांबद्दल स्पष्ट कलमे असणे आवश्यक आहे. यासाठी कोणतेही सर्वसाधारण औपचारिक नियम नाहीत: करार तोंडीसुद्धा केला जाऊ शकतो, परंतु स्पष्ट लेखी कलमांशिवाय तुम्हाला डच नागरी संहितेच्या सर्वसाधारण नियमांवर अवलंबून राहावे लागते, जे कदाचित तुमच्या व्यवसायासाठी योग्य नसतील.

वाटाघाटींदरम्यान ज्या कलमांकडे सर्वाधिक लक्ष दिले जाते, ती कलमे वाद मिटवणारी नसतात. त्यापैकी चार निर्णायक आहेत. पहिले, सर्वसाधारण अटी आणि शर्ती: त्या दुसऱ्या पक्षाला तेव्हाच बंधनकारक असतात, जेव्हा त्या करार होण्यापूर्वी किंवा करार होताना उपलब्ध करून दिल्या गेल्या असतील. नंतर पाठवलेल्या बिलावरील संदर्भ खूप उशीर झालेला असतो. जर दोन्ही पक्षांनी आपापल्या अटींचा संदर्भ दिला, तर दुसरा पक्ष स्पष्टपणे नाकारत नसेल तर, सामान्यतः पहिला संदर्भच ग्राह्य धरला जातो. दुसरे, दायित्वाची मर्यादा: हे तत्त्वतः वैध आहे, परंतु जर ते त्या परिस्थितीत अस्वीकार्य असेल तर त्यावर अवलंबून राहता येत नाही. त्यामुळे, सरसकट वगळण्यापेक्षा प्रमाणबद्ध मर्यादेला अधिक यश मिळण्याची शक्यता असते. तिसरे, समाप्तीची कलमे: सोयीसाठी करार केव्हा आणि किती सूचनेने संपुष्टात आणला जाऊ शकतो, हे त्यात स्पष्टपणे नमूद केलेले असावे, कारण स्पष्ट कलमाशिवाय दीर्घकालीन करार संपुष्टात आणणे हे मोठ्या प्रमाणावर परिस्थितीवर अवलंबून असते. चौथे, विवाद निराकरण आणि लागू कायद्याची कलमे, जी केवळ विवाद कोठे ऐकला जाईल हेच ठरवत नाहीत, तर दुसऱ्या पक्षाची मालमत्ता जेथे आहे तेथे निकालाची अंमलबजावणी केली जाऊ शकते की नाही हे देखील ठरवतात.

व्यावसायिक करारामध्ये कोणते मूलभूत घटक समाविष्ट असतात?

व्यावसायिक करारामध्ये किमान पक्षांची अचूक ओळख, कामगिरीचे स्पष्ट वर्णन आणि किंमत व पेमेंटच्या अटी नमूद केलेल्या असाव्यात. या घटकांमुळे, कोण बांधील आहे आणि काय मान्य झाले होते याबद्दलचे सर्वात सामान्य वाद टाळता येतात.

तुम्ही पक्ष, कामगिरी आणि किंमत यांचे वर्णन कसे कराल?

डच कायद्यानुसार, प्रस्ताव आणि स्वीकृतीद्वारे करार तयार होतो (डच नागरी संहितेचे कलम ६:२१७, बर्गरलिज्क वेटबुक , बीडब्ल्यू). व्यावसायिक करारांसाठी, सर्व काही लेखी स्वरूपात नोंदवणे शहाणपणाचे ठरते. याची सुरुवात पक्षकारांपासून होते: त्यांची संपूर्ण कायदेशीर नावे, डच चेंबर ऑफ कॉमर्स ( कामेर व्हान कूपहँडल , केव्हीके) किंवा परदेशी नोंदणीमधील नोंदणी क्रमांक आणि नोंदणीकृत पत्ते. सही करणारी व्यक्ती कंपनीचे प्रतिनिधित्व करण्यास अधिकृत आहे की नाही, हे तपासा. व्यापार नोंदणीमध्ये हे दिसून येते की डच कंपनीच्या वतीने काम करण्यास कोण अधिकृत आहे आणि त्यावर काही निर्बंध आहेत का.

वस्तू किंवा सेवांचे वर्णन तितकेच महत्त्वाचे आहे. नेमके काय वितरित केले जाईल, गुणवत्तेच्या कोणत्या आवश्यकता लागू होतात आणि ते केव्हापर्यंत केले जाईल, हे स्पष्टपणे नमूद करा. “आवश्यकतेनुसार साहाय्य” किंवा “मानक गुणवत्ता” यांसारख्या अस्पष्ट वर्णनांमुळे कामगिरी पुरेशी होती की नाही याबद्दल वाद निर्माण होतात.

आर्थिक अटी हा कराराचा कणा असतो: किंमत, किंमतीतील कोणताही बदल, पेमेंटच्या अटी, इन्व्हॉइसिंग आणि पेमेंट उशिरा झाल्यास होणारे परिणाम. व्यवसायांमध्ये, जर पेमेंटची कोणतीही मुदत ठरलेली नसेल, तर पेमेंट तीस दिवसांच्या आत देय असते (कलम ६:११९अ बीडब्ल्यू). यापेक्षा जास्त मुदत ठरवता येते, परंतु साठ दिवसांपेक्षा जास्त मुदत तेव्हाच वैध ठरते, जेव्हा ती धनकोसाठी अत्यंत अन्यायकारक नसेल, आणि १ जुलै २०२२ पासून, लहान किंवा मध्यम आकाराच्या पुरवठादाराला पैसे देणारी मोठी कंपनी तीस दिवसांपेक्षा जास्त मुदतीवर सहमत होऊ शकत नाही. पेमेंट उशिरा झाल्यास, डिफॉल्टची सूचना देण्याची आवश्यकता न भासता वैधानिक व्यावसायिक व्याज देय होते.

तुम्ही कोणती संरक्षक कलमे समाविष्ट करावीत?

मूलभूत बाबींच्या पलीकडे, बहुतेक व्यावसायिक करारांमध्ये सर्वसाधारण अटी व शर्ती, गोपनीयता, दायित्व, बौद्धिक संपदा आणि विवाद निवारण यांवरील कलमांची आवश्यकता असते. काही चूक झाल्यास तुमची भूमिका ही कलमे ठरवतात.

सर्वसाधारण अटी आणि शर्ती ( algemene voorwaarden ) या BW च्या कलम ६:२३१ ते ६:२४७ द्वारे नियंत्रित केल्या जातात. त्या केवळ तेव्हाच बंधनकारक असतात जेव्हा दुसऱ्या पक्षाने त्या स्वीकारल्या असतील, जे सूचित देखील केले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ, प्रस्तावातील अशा उल्लेखाद्वारे ज्यावर आक्षेप घेतला जात नाही. याव्यतिरिक्त, करार पूर्ण होण्यापूर्वी किंवा पूर्ण झाल्यावर, तुम्ही दुसऱ्या पक्षाला त्या वाचण्याची वाजवी संधी दिली पाहिजे, उदाहरणार्थ, प्रस्तावासोबत त्या पाठवून; जर तुम्ही असे केले नाही, तर दुसरा पक्ष तत्त्वतः त्या कलमांना रद्द करू शकतो ज्यांचा तो त्याच्या विरोधात आधार घेतो (BW चे कलम ६:२३३(ब)). अवाजवीपणे जाचक असलेली कलमे देखील रद्द केली जाऊ शकतात (BW चे कलम ६:२३३(अ)). मोठ्या कंपन्या आणि ज्या कंपन्या त्यांचे वार्षिक हिशेब प्रकाशित करतात, त्या या संरक्षणाचा आधार घेऊ शकत नाहीत (BW चे कलम ६:२३५). जेव्हा दोन्ही पक्ष त्यांच्या स्वतःच्या सर्वसाधारण अटींचा संदर्भ देतात, तेव्हा पहिला संदर्भ प्रभावी ठरतो, जोपर्यंत दुसरा पक्ष तो स्पष्टपणे नाकारत नाही (BW चे कलम ६:२२५(३)).

व्यावसायिक करारांमध्ये मध्यस्थी आणि लवाद सामान्य आहेत, परंतु ते पूर्वनिर्धारित नाहीत: कलमाशिवाय, विवाद सामान्य न्यायालयांमध्ये जातात, ज्याची सुरुवात जिल्हा न्यायालयापासून (rechtbank) होते.

डच व्यावसायिक करारामध्ये कोणती कलमे असणे आवश्यक आहे?

अत्यावश्यक कलमे म्हणजे गोपनीयता, दायित्वाची मर्यादा, बौद्धिक संपदा, विवाद निराकरण आणि लागू कायदा, समाप्ती, आणि देय रक्कम व कामगिरी. या प्रत्येक कलमासाठी, त्यातील शब्दरचनेवरून हे ठरते की ते विवादाच्या परिस्थितीत टिकेल की नाही.

तुम्ही गोपनीयता, दायित्व आणि बौद्धिक संपदा कलमे कशी तयार करता?

गोपनीयतेच्या कलमामध्ये कोणती माहिती गोपनीय आहे, करार संपल्यानंतरही हे बंधन किती काळ टिकेल आणि त्याचे उल्लंघन झाल्यास काय होईल, हे स्पष्ट केलेले असावे. दंडाच्या कलमामुळे ( boetebeding ) अंमलबजावणी सोपी होते, कारण त्यामुळे तुम्हाला तुमचे नुकसान सिद्ध करावे लागत नाही. तथापि, जर न्यायासाठी हे स्पष्टपणे आवश्यक असेल, तर न्यायालय दंड कमी करू शकते (अनुच्छेद ६:९४ BW). हे लक्षात ठेवा की व्यापार रहस्य संरक्षण कायदा ( Wet bescherming bedrijfsgeheimen ) केवळ अशा माहितीचे संरक्षण करतो, ज्यासाठी वाजवी गुप्ततेचे उपाय योजले गेले आहेत; गोपनीयतेचे कलम हा त्या उपायांपैकीच एक आहे.

उत्तरदायित्व मर्यादेचे कलम, दावा करता येणाऱ्या नुकसानीवर मर्यादा घालते, उदाहरणार्थ कराराच्या मूल्याएवढी किंवा विम्याद्वारे संरक्षित रकमेएवढी, आणि त्यात अप्रत्यक्ष नुकसान किंवा गमावलेला नफा यांसारख्या विशिष्ट प्रकारच्या नुकसानीचा समावेश नसू शकतो. अशी कलमे तत्त्वतः वैध असतात. तथापि, जर वाजवीपणा आणि निष्पक्षतेच्या मानकांनुसार (कलम ६:२४८(२) बीडब्ल्यू) एखादे वगळणे अस्वीकार्य असेल, उदाहरणार्थ व्यवस्थापनाच्या हेतूने किंवा हेतुपुरस्सर केलेल्या निष्काळजीपणाच्या बाबतीत, तर कोणताही पक्ष त्या वगळण्यावर अवलंबून राहू शकत नाही. कलम जितके अधिक संतुलित असेल, तितके ते वैध ठरण्याची शक्यता जास्त असते.

बौद्धिक संपदा कलमे हे ठरवतात की कराराअंतर्गत तयार केलेल्या कलाकृती, सॉफ्टवेअर, डिझाइन आणि आविष्कारांचे हक्क कोणाकडे आहेत आणि दुसऱ्या पक्षाला कोणता परवाना मिळतो. डच कायद्यानुसार, कॉपीराइटच्या हस्तांतरणासाठी एका कराराची आवश्यकता असते (कॉपीराइट कायद्याचे कलम २ ) . लेखी हस्तांतरणाशिवाय, तुम्ही कामासाठी पैसे दिले असले तरीही, तत्त्वतः हक्क निर्मात्याकडेच राहतात, उदाहरणार्थ एक फ्रीलांसर किंवा बाह्य डेव्हलपर.

तुम्ही विवाद निराकरण आणि लागू कायद्याची व्यवस्था कशी करता?

लागू होणारा कायदा आणि न्यायमंच स्पष्टपणे निवडा. आंतरराष्ट्रीय करारांमध्ये, यावरून कोणते नियम लागू होतात, विवादाची सुनावणी कुठे होते आणि तो निर्णय दुसऱ्या पक्षाविरुद्ध लागू केला जाऊ शकतो की नाही, हे ठरते.

युरोपियन युनियनमध्ये, पक्ष लागू होणारा कायदा निवडण्यास स्वतंत्र आहेत (रोम I रेग्युलेशन, 593/2008 चे कलम 3). जर त्यांनी कोणतीही निवड केली नाही, तर सामान्यतः वैशिष्ट्यपूर्ण जबाबदारी पार पाडणाऱ्या पक्षाच्या देशाचा कायदा लागू होतो, उदाहरणार्थ विक्रेता किंवा सेवा प्रदाता. ब्रसेल्स I-bis रेग्युलेशन (1215/2012) च्या कलम 25 अंतर्गत, युरोपियन युनियन सदस्य राष्ट्राच्या न्यायालयांच्या निवडीचा तत्त्वतः आदर केला जातो आणि त्यानंतर निकाल संपूर्ण युरोपियन युनियनमध्ये अंमलबजावणीयोग्य ठरतात. जर दुसऱ्या पक्षाची मालमत्ता युरोपियन युनियनच्या बाहेर असेल, तर लवाद हा अनेकदा अधिक चांगला पर्याय ठरतो, कारण 1958 च्या न्यूयॉर्क कराराचे सदस्य असलेल्या अनेक देशांमध्ये लवादाचे निकाल अंमलात आणले जाऊ शकतात.

नेदरलँड्समधील पर्यायांमध्ये सामान्य जिल्हा न्यायालये, नेदरलँड्स कमर्शियल कोर्ट (NCC), जिथे आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक खटले इंग्रजीमध्ये चालवले जाऊ शकतात, आणि लवाद, उदाहरणार्थ नेदरलँड्स आर्बिट्रेशन इन्स्टिट्यूटच्या (NAI) नियमांनुसार, यांचा समावेश आहे. प्रथम व्यवस्थापनासोबत वाटाघाटी आणि त्यानंतर मध्यस्थी असलेले बहु-स्तरीय कलम, कोणत्याही कार्यवाहीशिवाय संघर्ष सोडवण्यासाठी मदत करू शकते. अशा कलमामध्ये स्पष्ट मुदती नमूद केल्या आहेत याची खात्री करा, जेणेकरून संक्षिप्त कार्यवाहीसारख्या तातडीच्या उपायांना विलंब होणार नाही.

तुम्ही करार रद्द करण्याची कलमे कशी तयार करता?

करार केव्हा संपतो, तो मुदतीपूर्वी कसा आणि किती सूचनेने संपुष्टात आणला जाऊ शकतो, हे स्पष्टपणे नमूद करा. स्पष्ट कलमाशिवाय, दीर्घकालीन करार संपुष्टात आणला जाऊ शकतो की नाही आणि कोणत्या अटींवर आणला जाऊ शकतो, हे अनिश्चित राहते.

निश्चित मुदतीचा करार त्याच्या मुदतीच्या शेवटी संपतो; त्यानंतर, तत्त्वतः, तो मुदतपूर्व संपुष्टात आणणे केवळ सहमतीने किंवा कराराचा भंग झाल्यासच शक्य आहे. अनिश्चित कालावधीच्या करारांसाठी, डच नागरी संहितेमध्ये कोणताही सर्वसाधारण नियम नाही. सर्वोच्च न्यायालयाच्या न्यायनिर्णयांनुसार, असे करार तत्त्वतः संपुष्टात आणले जाऊ शकतात, परंतु वाजवीपणा आणि न्याय्यतेच्या आवश्यकतांनुसार, एक निश्चित सूचना कालावधी पाळला गेला पाहिजे, नुकसान भरपाई दिली गेली पाहिजे, किंवा अपवादात्मक परिस्थितीत, पुरेसे गंभीर कारण असले पाहिजे, असे होऊ शकते. सूचना कालावधी आणि कोणत्याही नुकसान भरपाईवरील एक स्पष्ट कलम ही अनिश्चितता टाळते.

तसेच, कराराचा भंग झाल्यास करार संपुष्टात आणण्याचे नियमन करा. जर दुसरा पक्ष आपली जबाबदारी पार पाडण्यात अयशस्वी ठरला, तर एक पक्ष करार रद्द करू शकतो ( कलम ६:२६५ बीडब्ल्यू), परंतु सामान्यतः हे केवळ चूक झाल्याची सूचना दिल्यानंतरच होते (कलम ६:७४ आणि ६:८२ बीडब्ल्यू). चूक झाल्याची सूचना दुसऱ्या पक्षाला आपली जबाबदारी पार पाडण्यासाठी एक वाजवी अंतिम मुदत देते. जर एक निश्चित अंतिम मुदत ठरलेली असेल (एक गंभीर चूक ) किंवा जर जबाबदारी पार पाडणे अशक्य झाले असेल (कलम ६:८३ बीडब्ल्यू), तर याची आवश्यकता नसते. करारामध्ये हे ठरवा की सूचना कशा दिल्या पाहिजेत, उदाहरणार्थ, नोंदणीकृत पत्राद्वारे किंवा विशिष्ट पत्त्यावर ईमेलद्वारे.

देय रक्कम आणि कामगिरीच्या कलमांमध्ये काय नमूद असावे?

देय रक्कम आणि कामगिरीच्या कलमांमुळे जबाबदाऱ्या मोजता येण्याजोग्या झाल्या पाहिजेत: रक्कम, देय तारखा, बिल, वितरणाच्या तारखा आणि गुणवत्तेचे मानक. केवळ मोजता येण्याजोग्या जबाबदाऱ्यांचीच सहजपणे अंमलबजावणी केली जाऊ शकते.

चलन, पेमेंटची पद्धत, कोणतीही आगाऊ रक्कम किंवा सुरक्षा, आणि किमतीतील बदल कसे हाताळले जातील हे निर्दिष्ट करा. विलंबाने पेमेंट केल्यास, कायद्यात आधीच वैधानिक व्यावसायिक व्याजाची (कलम ६:११९अ बीडब्ल्यू) आणि व्यवसायांमध्ये किमान €४० च्या वसुली खर्चाच्या भरपाईची (कलम ६:९६(४) बीडब्ल्यू) तरतूद आहे. तुम्ही कायद्याच्या मर्यादेत राहून इतर व्याज किंवा वसुली खर्चावर सहमत होऊ शकता.

कामगिरीसाठी, अपेक्षित परिणाम, सेवा स्तर आणि स्वीकृती प्रक्रियेचे वर्णन करा. स्पष्ट मुदती असलेली स्वीकृती प्रक्रिया, कामगिरी पुरेशी होती की नाही यावरील चर्चा टाळते. दीर्घकालीन करारांमध्ये, उदाहरणार्थ स्टॅटिस्टिक्स नेदरलँड्सच्या (CBS) ग्राहक किंमत निर्देशांकाशी जोडलेले किंमत निर्देशांक कलम, महागाईपासून संरक्षण करते.

खालील तक्त्यामध्ये आवश्यक कलमे आणि त्यांमध्ये काय समाविष्ट असावे याचा सारांश दिला आहे.

सामान्य धोके कोणते आहेत आणि ते कसे टाळता येतील?

सर्वात सामान्य धोके म्हणजे अस्पष्ट शब्दरचना, पेमेंटच्या समस्या, अस्पष्ट बौद्धिक संपदा आणि अनपेक्षित घटना. अचूक भाषा, तुमच्या प्रतिपक्षावर तपासणी आणि बदलांची अपेक्षा करणाऱ्या कलमांद्वारे तुम्ही ते कमी करू शकता.

करारांमध्ये सहसा कुठे चुका होतात?

अस्पष्टता हा सर्वात मोठा धोका आहे. डच कायद्यानुसार, कराराचा अर्थ केवळ मजकुराच्या आधारावर लावला जात नाही, तर त्या परिस्थितीत दोन्ही पक्ष एकमेकांच्या विधानांवरून आणि वर्तनावरून वाजवीपणे काय अनुमान काढू शकतात त्यानुसार लावला जातो (हॅव्हिलटेक्स चाचणी, सर्वोच्च न्यायालय १३ मार्च १९८१, ECLI:NL:HR:1981:AG4158). त्यामुळे, अस्पष्ट शब्दरचनेमुळे मूळ अर्थ काय होता यावर वाद घालण्यास वाव मिळतो आणि संपूर्ण कराराचे कलम ही शक्यता पूर्णपणे नाकारत नाही.

आर्थिक धोके हा दुसरा कमकुवत दुवा आहे. पैसे देण्यास विलंब आणि देयकाच्या जबाबदाऱ्यांमधील अस्पष्टता संबंधांवर ताण आणू शकतात. देयकाच्या स्पष्ट अटी, मालकी हक्क राखून ठेवणे किंवा बँक हमी यांसारखी सुरक्षा आणि प्रतिपक्षाच्या पतपात्रतेची तपासणी, नुकसान मर्यादित ठेवण्यास मदत करतात.

बौद्धिक संपदा हे तिसरे जोखमीचे क्षेत्र आहे. स्पष्ट कलमांशिवाय, पुरवठादार तुम्ही पैसे दिलेल्या सॉफ्टवेअर किंवा डिझाइनचे हक्क स्वतःकडे ठेवू शकतो, किंवा करार संपल्यानंतर दुसऱ्या पक्षाकडून गोपनीय माहितीचा वापर केला जाऊ शकतो. मालकी, वापर आणि हस्तांतरणासंबंधीची स्पष्ट कलमे हे टाळतात.

कोणत्या तंत्रांमुळे करारातील जोखीम कमी होते?

सही करण्यापूर्वी तुमच्या प्रतिपक्षाची पडताळणी करा, अनपेक्षित आपत्कालीन परिस्थितीचे कलम समाविष्ट करा आणि बदलत्या परिस्थितीला करार कसा प्रतिसाद देईल याचा विचार करा. या उपायांमुळे करार अधिक लवचिक बनतो.

तुमच्या प्रतिपक्षाच्या मूलभूत योग्य तपासणीमध्ये व्यापार नोंदणी (सही करण्यास कोण अधिकृत आहे, कंपनी अजूनही कार्यरत आहे का), तिची आर्थिक स्थिती आणि तिची प्रतिष्ठा तपासणे समाविष्ट आहे. मोठ्या करारांसाठी, संदर्भ किंवा आर्थिक विवरणपत्रे मागा.

डच कायद्यात एक वैधानिक 'फोर्स मेज्युर' (अपरिहार्य घटना) नियम आहे: कायद्यानुसार, करारानुसार किंवा सर्वसाधारणपणे स्वीकारलेल्या मतांनुसार जे अपयश एखाद्या पक्षाला जबाबदार धरता येत नाही, त्यासाठी तो पक्ष जबाबदार नसतो (कलम ६:७५ बीडब्ल्यू). हा नियम सर्वसाधारण असल्यामुळे, 'फोर्स मेज्युर' कलमामध्ये कोणत्या घटना पात्र ठरतात, जसे की नैसर्गिक आपत्ती, महामारी, संप किंवा सरकारी उपाययोजना, आणि जर ही परिस्थिती दीर्घकाळ टिकली तर काय होईल, उदाहरणार्थ ठराविक कालावधीनंतर करार संपुष्टात आणण्याचा अधिकार, हे स्पष्ट करणे शहाणपणाचे ठरते. याव्यतिरिक्त, जेव्हा अनपेक्षित परिस्थिती इतकी गंभीर असते की दुसरा पक्ष करारामध्ये कोणताही बदल होणार नाही अशी वाजवी अपेक्षा करू शकत नाही, तेव्हा न्यायालय करारामध्ये सुधारणा करू शकते किंवा तो रद्द करू शकते (कलम ६:२५८ बीडब्ल्यू). न्यायालये हा नियम संयमाने लागू करतात.

कोणत्या कायदेशीर आणि आर्थिक सुरक्षा उपाययोजना दीर्घकाळात मदत करतात?

तुम्ही स्वीकारलेल्या दायित्वाचा समावेश असलेल्या विम्यासोबतच, कराराचे नियतकालिक पुनरावलोकन आणि किंमत समायोजन यंत्रणा कराराच्या संपूर्ण कालावधीत तुमचे संरक्षण करतात.

दीर्घकालीन करारांचे नियमितपणे, उदाहरणार्थ वर्षातून एकदा, पुनरावलोकन करा. तसेच, तुमच्या सर्वसाधारण अटी व शर्ती अजूनही अद्ययावत आहेत आणि त्या ग्राहकांना प्रत्यक्षात पुरवल्या जातात की नाही, हे तपासा.

किंमत निर्देशांक कलमामुळे एका उद्दिष्ट निर्देशांकाच्या आधारावर ठराविक कालावधीनंतर किंमतीत बदल करता येतो. यामुळे महागाईमुळे दीर्घकालीन करार तोट्यात जाण्यापासून वाचतो. अशा कलमाशिवाय, तुम्ही साधारणपणे ठरलेल्या किंमतीला बांधील असता आणि केवळ अपवादात्मक परिस्थितीतच किंमतवाढ लादली जाऊ शकते.

तुम्ही तुमच्या व्यवसायानुसार करार कसा तयार करता?

डच कायदा पक्षांना करार करण्याचे व्यापक स्वातंत्र्य देतो, त्यामुळे तुम्ही तुमच्या व्यवसायानुसार कराराला आकार देऊ शकता. तुमच्या स्वतःच्या जोखमी आणि उद्दिष्टांपासून सुरुवात करा आणि नमुन्यांचा वापर केवळ एक प्रारंभिक बिंदू म्हणून करा.

प्रत्येक क्षेत्रानुसार काय वेगळे असते?

प्रत्येक क्षेत्राचे स्वतःचे केंद्रबिंदू असतात. तंत्रज्ञान कंपन्यांना बौद्धिक संपदा, परवाने, डेटा आणि सेवा स्तरांबाबत मजबूत कलमांची आवश्यकता असते. उत्पादकांना प्रमाणित शब्दरचनेच्या पलीकडे जाणाऱ्या तपशीलवार गुणवत्ता वैशिष्ट्ये, वितरणाच्या अटी आणि तपासणी प्रक्रियांची आवश्यकता असते.

सेवा पुरवठादारांनी सेवा आणि अपेक्षित परिणामांच्या वर्णनाकडे विशेष लक्ष दिले पाहिजे, कारण बहुतेक वाद तिथेच निर्माण होतात. बांधकाम करारांमध्ये अनेकदा UAV 2012 सारख्या मानक अटी वापरल्या जातात आणि वित्तीय क्षेत्रात विशिष्ट नियामक आवश्यकता लागू होतात. वैयक्तिक डेटाशी संबंधित करारांना GDPR चे पालन करणे देखील आवश्यक असते, ज्यासाठी स्वतंत्र डेटा प्रक्रिया कराराची आवश्यकता असू शकते.

तुम्ही कराराला तुमच्या उद्दिष्टांशी कसे जुळवून घेता?

तंत्रज्ञान आणि नवोन्मेष प्रकल्पांमध्ये, करारांमध्ये भविष्यातील घडामोडींचा विचार केला पाहिजे: सुधारणांची मालकी कोणाकडे असेल, व्याप्तीमधील बदल कसे हाताळले जातील आणि करार नवीन आवृत्त्या किंवा तंत्रज्ञानानुसार कसा जुळवून घेईल. किंमत आणि नियोजनाबाबत स्पष्ट नियम असलेली बदल प्रक्रिया नंतर होणारे वादविवाद टाळते.

जर तुम्ही अनेक देशांमध्ये व्यवसाय करत असाल, तर कराराच्या अटी प्रत्येक देशातील कायद्याशी सुसंगत आहेत की नाही हे तपासा, उदाहरणार्थ अनिवार्य ग्राहक किंवा एजन्सी नियमांच्या बाबतीत. डच कायद्याची निवड केल्याने दुसऱ्या देशाचे अनिवार्य नियम नेहमीच रद्द होत नाहीत.

तुम्ही करार लवचिक कसा ठेवता?

निर्देशांक, नियतकालिक कामगिरी पुनरावलोकने आणि पुनर्वाटाघाटीची प्रक्रिया समाविष्ट करा. त्यांच्याशिवाय, न्यायालय केवळ कलम 6:258 BW अंतर्गत अपवादात्मक प्रकरणांमध्येच करारात बदल करेल.

प्रत्येक जोखीम अशा पक्षाला सोपवा जो त्यावर नियंत्रण ठेवण्यास किंवा त्याचा विमा उतरवण्यास सर्वोत्तम सक्षम आहे, आणि हे स्पष्टपणे नमूद करा, कारण अन्यथा कलम 6:74 आणि 6:75 BW ठरवतात की ती जोखीम कोण उचलणार आहे.

महामारी आणि पुरवठा साखळी व ऊर्जा किमतींमधील व्यत्ययांनंतर, अलिकडच्या वर्षांत 'फोर्स मॅज्यूर' (अपरिहार्य घटना) आणि 'हार्डशिप क्लॉजेस' (संकटकालीन तरतुदी) अधिक महत्त्वाच्या झाल्या आहेत. अशा परिस्थितीत काय घडते हे स्पष्ट करणारी तरतूद, उदाहरणार्थ, पुनर्वटाघाटी करण्याचे कर्तव्य किंवा स्थगित करण्याचा किंवा समाप्त करण्याचा अधिकार, ही BW च्या कलम 6:75 आणि 6:258 च्या सामान्य नियमांवर अवलंबून राहण्यापेक्षा अधिक निश्चितता प्रदान करते.

पुरवठादार म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

वितरण करणारी संस्था म्हणून, तुम्हाला प्रामुख्याने पैसे न मिळण्यापासून आणि अमर्याद दायित्वापासून संरक्षणाची आवश्यकता असते. सही करण्यापूर्वी हे मुद्दे तपासा.

• तुम्ही तुमच्या सर्वसाधारण अटी प्रस्तावासोबत पाठवल्या आहेत का, जेणेकरून ग्राहक BW च्या कलम 6:233(b) अंतर्गत त्या रद्द करू शकणार नाही?
• तुमचे दायित्व मर्यादित आहे का, उदाहरणार्थ कराराच्या मूल्यावर किंवा विमा रकमेवर, ज्यामध्ये हेतुपुरस्सर कृती आणि घोर निष्काळजीपणासाठी अपवाद आहे?
• कलम 6:119a BW अंतर्गत, पेमेंटची मुदत तीस दिवसांच्या आत, की जास्तीत जास्त साठ दिवसांच्या आत राहते का?
• मोठ्या ऑर्डरसाठी मालकी हक्क राखून ठेवणे किंवा इतर प्रकारच्या सुरक्षेला तुम्ही सहमती दिली आहे का?
• एका वर्षापेक्षा जास्त कालावधीच्या करारामध्ये किंमत निर्देशांक कलम तुम्हाला संरक्षण देते का?

ग्राहक म्हणून तुम्ही काय तपासले पाहिजे?

खरेदीदार म्हणून, तुम्हाला प्रामुख्याने कामगिरीचे स्पष्ट वर्णन आणि तुम्ही ज्यासाठी पैसे देत आहात त्यावरील हक्कांची माहिती आवश्यक आहे. सही करण्यापूर्वी हे मुद्दे तपासा.

• प्रदान करावयाच्या गोष्टी, सेवा स्तर आणि स्वीकृती प्रक्रिया मोजता येण्याजोग्या संज्ञांमध्ये वर्णन केल्या आहेत का?
• कॉपीराइट कायद्याच्या कलम २ नुसार, सॉफ्टवेअर किंवा डिझाइनचे कॉपीराइट तुम्हाला दस्तऐवजाद्वारे हस्तांतरित केले आहे का?
• काही चूक झाल्यास, पुरवठादाराच्या दायित्वाच्या मर्यादेमुळे तुम्हाला पुरेशी भरपाई मिळते का?
• तुम्ही करार मुदतीपूर्वी रद्द करू शकता का, त्यासाठी किती पूर्वसूचना द्यावी लागेल, आणि करार संपल्यावर तुमच्या डेटाचे काय होईल?
• पुरवठादाराच्या वतीने सही करणारी व्यक्ती तसे करण्यास अधिकृत म्हणून KvK व्यापार नोंदणीमध्ये नोंदलेली आहे का?

व्यावसायिक करारांच्या बाबतीत आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आम्ही डच आणि आंतरराष्ट्रीय कंपन्यांसाठी डच कायद्यानुसार व्यावसायिक करारांचा मसुदा तयार करतो आणि त्यांचे पुनरावलोकन करतो; आमच्या कॉर्पोरेट वकील पृष्ठावर या कामाचे अधिक तपशीलवार वर्णन केले आहे.

• आम्ही तुमच्या कराराच्या मसुद्याचे पुनरावलोकन करतो आणि तुमच्यासाठी धोका निर्माण करणारी कलमे चिन्हांकित करतो.
• आम्ही तुमच्या सर्वसाधारण अटी व शर्तींचा मसुदा तयार करतो किंवा त्या अद्ययावत करतो आणि त्या कशा उपलब्ध करून द्याव्यात याबद्दल मार्गदर्शन करतो.
• आम्ही तुमच्या व्यवसायाला अनुरूप असे दायित्व, समाप्ती, अनपेक्षित घटना आणि निर्देशांक कलमे तयार करतो.
• आम्ही कायदा आणि न्यायमंच निवडीबाबत सल्ला देतो, ज्यामध्ये नेदरलँड्स कमर्शियल कोर्ट आणि NAI लवादाचा समावेश आहे.
• जेव्हा दुसरा पक्ष आपली जबाबदारी पार पाडण्यात अयशस्वी होतो, तेव्हा आम्ही चूक झाल्याची सूचना किंवा करार रद्द करण्याचे पत्र पाठवतो.

सारांश

• डच व्यावसायिक करारामध्ये कोणत्याही औपचारिक आवश्यकता नसतात, परंतु पक्ष, कामगिरी, किंमत आणि पेमेंट यासंबंधीची स्पष्ट लेखी कलमे बहुतेक वाद टाळतात.
• सर्वसाधारण अटी व शर्ती करार करण्यापूर्वी किंवा करार करताना स्वीकारल्या पाहिजेत आणि प्रदान केल्या पाहिजेत; स्वरूपांच्या लढाईत, जोपर्यंत स्पष्टपणे नाकारले जात नाही तोपर्यंत पहिला संदर्भ ग्राह्य धरला जाईल.
• सरसकट वगळण्यापेक्षा दायित्वाची प्रमाणशीर मर्यादा टिकवून ठेवण्याची अधिक शक्यता असते (अनुच्छेद 6:248(2) BW).
• समाप्ती, चूक-सूचना, अनपेक्षित घटना आणि किंमत निर्देशांक यांचे स्पष्टपणे नियमन करा, कारण वैधानिक नियम सामान्य स्वरूपाचे आहेत.
• अंमलबजावणी लक्षात घेऊन लागू होणारा कायदा आणि न्यायालय निवडा: युरोपियन युनियन न्यायालयाचे निकाल युरोपियन युनियनमध्ये प्रसारित होतात, तर लवादाचे निर्णय त्याबाहेरही प्रसारित होतात.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न