आलिशान पोशाखात सुंदर स्त्री.

पोर्ट्रेट राईट: ते काय आहे आणि तुमची प्रतिमा कशी संरक्षित करावी

तुम्ही इंस्टाग्रामवर स्क्रोल करता आणि थांबता: तुम्ही कधीही मंजूर न केलेल्या कपड्यांच्या जाहिरातीवरून तुमचा चेहरा हसतो. डच पोर्ट्रेट राईटला थांबवण्यासाठीच ही 'गट-पंच' तयार करण्यात आली आहे. एका वाक्यात: नेदरलँड्समधील प्रत्येक ओळखण्यायोग्य व्यक्तीला स्वतःच्या ओळखण्यायोग्य प्रतिमेच्या प्रकाशनास परवानगी देण्याची किंवा मनाई करण्याची कायदेशीर शक्ती आहे.

अनधिकृत फोटोमुळे तुमची प्रतिष्ठा खराब होऊ शकते, गोपनीयता खराब होऊ शकते आणि संभाव्य परवाना शुल्क वाया जाऊ शकते, नियम जाणून घेणे हे सिद्धांतापेक्षा जास्त आहे - ते स्व-संरक्षण आहे. डच कॉपीराइट कायद्याच्या कलम १९-२१ मध्ये मूळ असलेले आणि गोपनीयता आणि प्रसिद्धीच्या चिंतांनी धारदार, पोर्ट्रेट राईट संमती, "वाजवी हितसंबंध" आणि उपाय या प्रश्नांची उत्तरे देते. हे मार्गदर्शक तुम्हाला आवश्यक गोष्टींमधून मार्गदर्शन करते: स्पष्ट व्याख्या, संमती चेकलिस्ट, संतुलन चाचणी, सक्रिय सुरक्षा उपाय, अंमलबजावणी पर्याय, जलद वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि सामान्य तोटे. तुमच्या प्रतिमेला कायद्याने आधीच दिलेले संरक्षण देऊया.

एका नजरेत पोर्ट्रेट समजून घेणे

पोर्ट्रेट उजवीकडे (पोर्ट्रेट्रेक्ट) तुम्हाला ओळखता येणाऱ्या कोणत्याही प्रतिमेवर स्टीअरिंग व्हील देते. ती ओळख स्पष्ट चेहरा, ट्रेडमार्क केशरचना, आवाज किंवा अगदी परिचित ठिकाणावरून देखील मिळू शकते. हा नियम छायाचित्रकाराच्या स्वतःच्या कॉपीराइटपासून स्वतंत्रपणे कार्य करतो; तो निर्मितीला नव्हे तर प्रकाशनाला लक्ष्य करतो.

डच कॉपीराइट कायद्यातील कायदेशीर मूळ (लेख १९-२१)

Auteurswet बारचे लेख 19-21 ओळखण्यायोग्य पोर्ट्रेटचे प्रकाशन जेव्हा संघर्ष सुरू होतो, तेव्हा न्यायाधीश निर्मात्याच्या अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याचे चित्रण केलेल्या व्यक्तीच्या "वाजवी हितसंबंध" विरुद्ध मूल्यांकन करतात. छायाचित्रकार कॉपीराइट ठेवतो, परंतु पोर्ट्रेट अधिकार तरीही वापर रोखू शकतो.

पोर्ट्रेट राईट, कॉपीराइट आणि प्रायव्हसी मधील फरक

एका दृष्टीक्षेपात:

  • पोर्ट्रेट उजवीकडे - चित्रित केलेल्या व्यक्तीने ताब्यात ठेवलेले; मृत्यूनंतर १० वर्षांनी कालबाह्य होते; उपायांमध्ये मनाई हुकूम आणि नुकसानभरपाई समाविष्ट आहे.
  • कॉपीराइट – निर्मात्याने ठेवलेले; शवविच्छेदनानंतर ७० वर्षे टिकते; उपायांमध्ये रॉयल्टी आणि जप्ती समाविष्ट आहे.
  • गोपनीयता (GDPR) - प्रतिमांमधील वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेचे नियमन करते; कायदेशीर आधार, पारदर्शकता आणि कमीत कमी करण्याची मागणी करते.

कव्हर केलेले पोर्ट्रेट: फोटो, व्हिडिओ, रेखाचित्रे, डीपफेक आणि एआय लाइकनेस

फॉरमॅट अप्रासंगिक आहे. सेल्फी, सीसीटीव्ही कॅप्चर, लग्नाचे व्हिडिओ, कोळशाचे स्केचेस, ३-डी अवतार, डीप-फेक क्लिप्स किंवा एआय-जनरेटेड हेडशॉट्स हे सर्व जर प्रेक्षक "तो तूच आहेस" असे म्हणू शकत असतील तर योग्य ठरतात. टॅटू, पोशाख किंवा सेटिंग ओळख स्पष्ट करते तेव्हा अंशतः मास्क केलेले फोटो देखील महत्त्वाचे असतात.

पोर्ट्रेट राईट कधी लागू होतो?

जेव्हा दोन बॉक्स टिक केले जातात तेव्हाच पोर्ट्रेट उजवे दिसते:

  1. चित्रित केलेली व्यक्ती योग्यरित्या ओळखली जाऊ शकते, आणि
  2. ही प्रतिमा प्रकाशित झाली आहे—खाजगी वर्तुळाच्या पलीकडे दाखवली आहे, मग ती ऑनलाइन असो, टीव्हीवर असो किंवा ब्रोशरमध्ये असो.
    तुमच्या फोनवर फोटो ठेवणे निरुपद्रवी आहे; "पोस्ट" दाबल्याने कायदा जागृत होतो.

"ओळखण्यायोग्य" चित्रणासाठी आवश्यकता

ओळखीचे मूल्यांकन वस्तुनिष्ठपणे केले जाते. पूर्ण चेहऱ्याचा सेल्फी स्पष्ट आहे, परंतु अस्पष्ट फोटो देखील आहे ज्यामध्ये एक अद्वितीय टॅटू, गणवेश किंवा दृश्ये आहेत जी प्रेक्षकांना एकमेकांशी जोडू देतात. जर बाहेरील लोक "तो ख्रिस आहे" असे म्हणू शकतील तर अधिकार निर्माण होतात.

व्यक्ती विरुद्ध गट

ग्रुप फोटो वैयक्तिक दाव्यांवर बंदी घालत नाहीत. प्रत्येक ओळख पटवणारी व्यक्ती गर्दीत एकाच चेहऱ्यावर असली तरीही आक्षेप घेऊ शकते. कार्यक्रम आयोजक अनेकदा संपूर्ण संमती मिळविण्यासाठी प्रवेश सूचना वापरतात, तरीही त्या चिन्हे क्वचितच कायदेशीर संरक्षणाला ओव्हरराइड करतात.

अल्पवयीन आणि मृत व्यक्तींसाठी विशेष नियम

अल्पवयीन मुलांसाठी, पालक किंवा कायदेशीर पालकांनी परवानगी देणे आवश्यक आहे; १६-१८ वयोगटातील किशोरवयीन मुले सह-स्वाक्षरी करू शकतात. मृत्यूनंतर, वारस दहा वर्षांसाठी पोर्ट्रेट अधिकार लागू करू शकतात, ज्यामुळे वारसा पोर्ट्रेट अवांछित प्रदर्शनापासून संरक्षित होतात.

संमती आणि प्रकाशन नियम

"प्रकाशित करा" दाबण्यापूर्वी, विराम द्या: डच पोर्ट्रेटच्या उजव्या बाजूला राहण्याचा सर्वात सुरक्षित मार्ग म्हणजे फ्रेममधील व्यक्तीकडून परवानगी घेणे. संमती ही सौजन्याची गोष्ट नाही; ती कायदेशीर फायरवॉल आहे जी तुम्हाला काढून टाकण्याच्या मागण्या, नुकसानीचे दावे आणि सार्वजनिक प्रतिक्रियांपासून वाचवते.

डच कायदा प्रकाशनावर लक्ष केंद्रित करतो, शटर-क्लिकिंगवर नाही. सार्वजनिक रस्त्यावर कायदेशीररित्या घेतलेल्या प्रतिमा देखील मोहीम, ब्लॉग पोस्ट किंवा टिकटॉक व्हिडिओमध्ये दिसल्यानंतर जबाबदारी निर्माण करू शकतात. स्पष्ट, सिद्ध करण्यायोग्य संमती तुमच्यापासून धोका दूर करते आणि नंतरचा कोणताही वाद वापर मान्य केलेल्या व्याप्तीमध्ये राहिला की नाही यावर मर्यादित करते.

व्यावसायिक विरुद्ध संपादकीय/सर्जनशील वापर

जाहिराती, प्रायोजकत्व, माल आणि प्रभावशाली वस्तूंचे प्लेसमेंट "व्यावसायिक" वापरात येतात. न्यायालये या गोष्टींना अंतर्निहित समर्थन म्हणून पाहतात, म्हणून संमतीचा अभाव जवळजवळ नेहमीच पोर्ट्रेट अधिकाराचे उल्लंघन करतो. संपादकीय किंवा कलात्मक वापर - बातम्यांचे अहवाल, माहितीपट, प्रदर्शने - यांना अधिक मोकळीक मिळते, तरीही "वाजवी स्वारस्य" चाचणी अजूनही लागू होते. संग्रहालय कॅटलॉग उत्तीर्ण होऊ शकतो; उत्पादन ब्रोशर कदाचित उत्तीर्ण होणार नाही.

लेखी, तोंडी आणि गर्भित संमती—न्यायालयात काय उभे राहते?

पुराव्यांचा बोलबाला आहे.

  1. लिखित मॉडेल रिलीज: सुवर्ण मानक; उद्देश, माध्यम, कालावधी, प्रदेश परिभाषित करते.
  2. तोंडी संमती: स्वीकार्य परंतु सिद्ध करणे कठीण; शक्य असल्यास ते नोंदवा.
  3. गर्भित संमती: स्पष्ट संदर्भांपुरती मर्यादित (फोटो बूथमध्ये पोझ देणे); व्यावसायिक वापरासाठी असुरक्षित.

चांगल्या पद्धती: मॉडेल रिलीझ आणि GDPR अनुपालन

एका ठोस प्रकाशनात उद्देश, भरपाई, रद्द करण्याचा अधिकार, नैतिक-हक्क माफी आणि जगभरातील डिजिटल वापर यांचा समावेश असतो. सहज पुनर्प्राप्तीसाठी मूळ प्रतिमा फायलींसह दस्तऐवज संग्रहित करा. छायाचित्रे वैयक्तिक डेटा असल्याने, तुमचा GDPR कायदेशीर आधार, धारणा कालावधी आणि सुरक्षा उपाय देखील दस्तऐवजीकृत करा. दोन्ही बॉक्सवर खूण करा - पोर्ट्रेट अधिकार आणि गोपनीयता कायदा - आणि प्रकाशन हा मुद्दाच राहणार नाही.

डच कायद्यातील "वाजवी व्याज" चाचणी

डच न्यायालयांमध्ये पोर्ट्रेट राईट केसेस सहसा "वाजवी हितसंबंध" चालू करतात (रेडेलिज्क बेलांग) कलम २१ मधील चाचणी. न्यायाधीश प्रकाशकाच्या अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याचे चित्रित केलेल्या व्यक्तीच्या कायदेशीर हितसंबंधांविरुद्ध मूल्यांकन करतात. जर नंतरचे अस्तित्वात असेल तर प्रकाशन थांबले पाहिजे आणि त्यानंतर नुकसान भरपाई करावी लागेल.

वैयक्तिक आवडी (गोपनीयता, प्रतिष्ठा, सुरक्षितता)

गोपनीयता यादीत सर्वात वरती आहे: पार्टी करताना पकडलेला शिक्षक, सूड उगवण्याच्या भीतीने निदर्शक किंवा क्लिनिक सोडणारा रुग्ण उघडकीस येण्यास अडथळा आणू शकतो. न्यायालये प्रतिष्ठेची हानी आणि सुरक्षिततेचे मूल्यांकन करतात; साक्षीदार-संरक्षण सहभागी किंवा अल्पवयीन जवळजवळ नेहमीच यशस्वी होतात. जेव्हा फोटो ते वाढवतो तेव्हा साधी लाजिरवाणी स्थिती देखील पात्र ठरू शकते.

व्यावसायिक हितसंबंध (मान्यता, प्रतिमा शोषण)

पैसे देखील महत्त्वाचे आहेत. जर तुमचा चेहरा स्नीकर्सवर किंवा प्रायोजित टिकटॉकवर साइन-ऑफशिवाय दिसला तर तुमचा व्यावसायिक हितसंबंध आहे. न्यायालये सामान्य समर्थन दरांनुसार नुकसान भरपाई देतात आणि गैरवापर जाणूनबुजून केला गेला असेल तर उल्लंघन करणाऱ्याला नफा परत करण्याचा आदेश देऊ शकतात.

सार्वजनिक हित आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य हे प्रति-वेट म्हणून

प्रकाशक अजूनही जिंकू शकतात. पत्रकारिता, कला, व्यंगचित्र किंवा ऐतिहासिक वृत्तांकन हे आक्षेपांपेक्षा जास्त असू शकते जेव्हा प्रतिमा खरोखरच सार्वजनिक चर्चेला हातभार लावते. न्यायाधीश विचारतात: चेहरा दाखवणे आवश्यक आणि प्रमाणबद्ध आहे का, उद्दिष्ट माहितीपूर्ण नाही का प्रचारात्मक आहे का? जर तसे असेल तर अभिव्यक्ती स्वातंत्र्याला प्राधान्य दिले जाते.

तुमचे पोर्ट्रेट कसे सुरक्षित ठेवावे?

तुमचा फोटो सर्वत्र येईपर्यंत वाट पाहणे म्हणजे तुम्ही चढाई सुरू करता. थोडीशी दक्षता आणि कागदपत्रे आधीपासून ठेवल्यास खर्च कमी राहतो आणि फायदा जास्त राहतो. खालील जलद हालचाली तुम्हाला तुमचे पोर्ट्रेट मागे घेण्याऐवजी योग्य दिशेने नेण्यास मदत करतात.

तुमच्या प्रतिमेचे ऑनलाइन आणि ऑफलाइन निरीक्षण करणे

तुमच्या नावासाठी आणि "इमेज" साठी Google Alerts सेट करा आणि TinEye किंवा Lens वापरून नियतकालिक रिव्हर्स-इमेज शोध चालवा. ऑफलाइन वापरासाठी, ब्रोशर, ट्रेड-फेअर स्टँड आणि स्थानिक प्रेस स्किम करा. व्यावसायिक देखरेख सेवा मोठ्या मोहिमा ट्रॅक करू शकतात आणि लवकर चेतावणी पाठवू शकतात.

युद्धबंदी आणि बंदीची पत्रे आणि काढून टाकण्याच्या विनंत्या

जेव्हा तुम्हाला गैरवापर आढळतो तेव्हा जलद हालचाल करा. एक संक्षिप्त युद्धबंदी पत्र असावे: उल्लंघन करणारी प्रतिमा ओळखणे, तुमचे पोर्ट्रेट योग्य असल्याचा दावा करणे, त्वरित काढून टाकण्याची मागणी करणे आणि नुकसान भरपाई राखून ठेवणे. ४८ किंवा ७२ तासांची कठोर मुदत द्या आणि दुर्लक्ष केल्यास संक्षिप्त कारवाईत वाढ करण्याचा उल्लेख करा. बहुतेक प्रकाशकांनी ते टाळले पाहिजे.

परवाने आणि भरपाईची वाटाघाटी आधीच करणे

त्याहूनही चांगले, इतर कोणीही करण्याआधी तुमच्या प्रतिमेचे पैसे कमवा. शुल्क, माध्यमे, प्रदेश आणि मुदत निश्चित करणारे लेखी परवाने मिळवा; नवीन वापरांसाठी पूर्व मंजुरीचा आग्रह धरा. टेबलावर पैसे राहू नयेत म्हणून जाहिरात बजेट, प्रभावशाली पॅकेजेस किंवा युनियन मार्गदर्शक तत्त्वांविरुद्ध बेंचमार्क दर निश्चित करा.

नेदरलँड्समध्ये तुमचे हक्क लागू करणे

जेव्हा एखादी विनम्र काढून टाकण्याची विनंती काहीही करत नाही, तेव्हा डच कायदा तुम्हाला खरा दात देतो. तुम्ही कॉपीराइट आणि प्रेस प्रकरणे हाताळणाऱ्या दिवाणी न्यायालयांमध्ये खटला दाखल करू शकता, विजेच्या वेगाने अंतरिम मदत मागू शकता किंवा रोख भरपाईचा दावा करू शकता - हे सर्व पोर्ट्रेट राईट संरक्षणाच्या एकाच बॅनरखाली.

दिवाणी कार्यपद्धती: मनाई आदेश, नुकसानभरपाई, सुधारणा

एक मानक कारवाई बेलीफने बजावलेल्या समन्सच्या रिटने सुरू होते. तुम्ही न्यायालयाला विनंती करू शकता:

  • पुढील प्रकाशनावर बंदी (मनोनीत मनाई),
  • वाजवी परवाना शुल्क आणि अनैतिक नुकसान भरपाईचा आदेश द्या,
  • सार्वजनिक सुधारणा किंवा माफी मागण्यास भाग पाडणे,
  • तुमच्या कायदेशीर खर्चाची परतफेड करा (आयपी प्रकरणांसाठी कलम १०१९एच आरव्ही टॅरिफ).
    कार्यवाहीला अनेक महिने लागतात आणि ब्रुसेल्स I bis अंतर्गत संपूर्ण EU मध्ये निर्णय लागू केले जातात.

सारांश कार्यवाहीद्वारे आपत्कालीन मदत (कोर्ट गेडींग)

जर प्रतिमा वेगाने पसरत असेल, तर फाइल करा कोर्ट गेडिंग. सुनावणी एका आठवड्यात होऊ शकते; न्यायाधीशांनी जागेवरच अंतरिम मनाई आदेश मंजूर केला किंवा नाकारला. जरी तात्पुरते असले तरी, या आदेशांमध्ये मोठ्या प्रमाणात दंड भरावा लागतो (ड्वांगसम) पालन न केल्याबद्दल आणि अनेकदा पक्षांना तडजोड करण्यासाठी ढकलतात.

पुरावे गोळा करणे: स्क्रीनशॉट, नोटरीकरण, साक्षीदारांचे निवेदन

ठोस पुरावा विजयाची हमी देतो. तारखेचे स्क्रीनशॉट, URL आणि पृष्ठ स्त्रोत कोड कॅप्चर करा. सत्यतेसाठी इंटरनेट पुरावा अहवाल तयार करण्यासाठी बेलीफ किंवा नोटरी वापरा. ​​प्रत्यक्षदर्शींचे विधान, सर्व्हर लॉग आणि जाहिरात खर्चाचे बिल उल्लंघनामागील व्याप्ती, नफा आणि हेतू स्पष्ट करतात.

पोर्ट्रेट राईट बद्दल वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

खाली प्रश्नांची विचित्र उत्तरे दिली आहेत क्लायंट आमच्यावर जास्तीत जास्त गोळीबार करा.

स्ट्रीट फोटोग्राफी कायदेशीर आहे का?

सार्वजनिक ठिकाणी फोटो काढणे कायदेशीर आहे, परंतु ओळखता येणारे चेहरे प्रकाशित करण्यासाठी संमती आवश्यक आहे जोपर्यंत ती खरी बातमी नसेल.

जर मी गर्दीच्या दृश्यात असलो तर?

मोठ्या संख्येने गर्दीचा फोटो क्वचितच उल्लंघन करतो; पोर्ट्रेट राईट तेव्हाच काम करतो जेव्हा प्रेक्षक तुम्हाला वैयक्तिकरित्या निवडू शकतात.

मी दुसऱ्या कोणाचा तरी फोटो सोशल मीडियावर पोस्ट करू शकतो का?

पोस्ट करण्यासाठी छायाचित्रकाराची परवानगी आणि विषयाची परवानगी आवश्यक असते; दोन्हीपैकी कोणतीही पोस्ट न केल्यास काढून टाकण्याच्या विनंत्या आणि नुकसानीचा धोका असतो.

प्रभावकांना अतिरिक्त परवानगीची आवश्यकता आहे का?

पूर्णपणे—प्रायोजित पोस्ट जाहिराती असतात, म्हणून ब्रँडच्या शेजारी कोणताही चेहरा दिसण्यापूर्वी स्वाक्षरी केलेले मॉडेल रिलीज मिळवा.

व्यवसाय आणि निर्मात्यांनी टाळायच्या चुका

अनुभवी मार्केटर्सनाही पोर्ट्रेट राईटवर अडखळावे लागते. खाली सूचीबद्ध केलेल्या नेहमीच्या ट्रिप-वायरला बाजूला करा आणि तुम्ही स्वतःला स्टॉप-अँड-डायझिस्ट डोकेदुखी आणि अनियोजित कायदेशीर बिलांपासून वाचवू शकाल.

मॉडेल रिलीझ तपासल्याशिवाय स्टॉक वापरणे

स्टॉक इमेजरी मिळवणे जोखीममुक्त नाही. संलग्न मॉडेल रिलीझमध्ये सर्व चॅनेलवर व्यावसायिक वापर समाविष्ट आहे याची पुष्टी करा.

"पब्लिक डोमेन" हे मोफत वापराच्या बरोबरीचे आहे असे गृहीत धरून

एखादी प्रतिमा कॉपीराइट-मुक्त असू शकते तरीही ती एखाद्याच्या पोर्ट्रेट अधिकाराचे उल्लंघन करते. ओळखण्याची क्षमता नेहमी पुन्हा तपासा आणि संमती मिळवा.

अटी आणि शर्तींमधील अस्वीकरणांवर पूर्णपणे अवलंबून राहणे

दाराचे चिन्ह किंवा वेबसाइट डिस्क्लेमर वैधानिक अधिकारांना ओव्हरराइड करणार नाही. स्पष्ट परवानगी मिळवा; न्यायालये एकतर्फी लहान प्रिंटकडे दुर्लक्ष करतात.

संबंधित संकल्पना: प्रसिद्धीचा अधिकार, व्यक्तिमत्व हक्क आणि परदेशात प्रतिमा हक्क

पोर्ट्रेट राईट हे एक बेट नाही; जगभरातील समान सिद्धांत तुम्ही एखाद्याचे स्वरूप कुठे आणि कसे प्रकाशित करता यावर नियंत्रण ठेवतात. फरक जाणून घेतल्याने सीमा ओलांडून होणारे वाईट - आणि महागडे - आश्चर्य टाळता येते.

डच पोर्ट्रेट अधिकार अमेरिकेच्या प्रसिद्धीच्या अधिकाराशी कसा तुलना करतो

नेदरलँड्समध्ये दहा वर्षांच्या पोस्टमॉर्टेम टेलसह एक कायदा आहे. बहुतेक अमेरिकन राज्ये न्यायाधीशांनी बनवलेल्या किंवा राज्य कायद्यांवर अवलंबून असतात, ते हस्तांतरणीय असू शकतात आणि दंडात्मक नुकसान भरपाईला परवानगी देतात - त्यामुळे दावे आर्थिकदृष्ट्या स्फोट होऊ शकतात.

सीमापार प्रकाशने आणि अधिकारक्षेत्रातील तोटे

एक फोटो ऑनलाइन प्रकाशित करा आणि तो सर्वत्र पाहता येईल; तरीही जबाबदारी देशानुसार निश्चित केली जाते. अनपेक्षित फोरम शॉपिंग मर्यादित करण्यासाठी जिओ-ब्लॉकिंग किंवा प्रदेश-विशिष्ट परवाने वापरा.

EU अंतर्गत अंमलबजावणी: रोम II आणि ब्रुसेल्स I bis

EU मध्ये तुम्ही प्रकाशकाची स्थापना झाली आहे किंवा जिथे नुकसान झाले आहे तिथे खटला दाखल करू शकता. रोम II डच दावेदारांसाठी डच कायदा निवडतो; ब्रुसेल्स I निर्णयांना पोर्टेबल बनवते.

तुमची प्रतिमा सुरक्षित ठेवण्याबाबतचे महत्त्वाचे मुद्दे

डच पोर्ट्रेट राईट कधी सुरू होते ते जाणून घ्या, प्रकाशित करण्यापूर्वी लेखी संमती घ्या, "वाजवी हितसंबंधांचे मूल्यांकन करा", वेबवर लक्ष ठेवा आणि त्वरित काढून टाकण्याचे किंवा मनाई आदेश जारी करा. अजूनही खात्री नाही किंवा गैरवापर होत आहे का? संपर्क साधा Law & More अनुकूलित, जलद कायदेशीर बॅकअपसाठी.

Law & More