कलम १२ अंतर्गत तक्रार: खटला न चालवण्याच्या निर्णयाला आव्हान देणे

जेव्हा सरकारी वकील एखाद्या फौजदारी गुन्ह्याचा खटला न चालवण्याचा निर्णय घेतो किंवा एखादे प्रकरण मागे घेतो, तेव्हा थेट संबंधित पक्ष अपील न्यायालयाला (gerechtshof) अखेरीस खटला चालवण्याचा आदेश देण्याची विनंती करू शकतो. ही डच फौजदारी प्रक्रिया संहितेच्या (Wetboek van Strafvordering, Sv) कलम १२ अंतर्गत असलेली तक्रार प्रक्रिया आहे; कायद्याने बहुतेक तक्रारींसाठी कोणतीही निश्चित मुदत ठरवलेली नाही, फक्त दंडात्मक आदेशाबद्दलची (strafbeschikking) तक्रार, तुम्हाला त्याबद्दल कळल्याच्या दिवसापासून तीन महिन्यांच्या आत दाखल करणे आवश्यक आहे (कलम १२k Sv).

अपील न्यायालय पुराव्याच्या आधारे खटला चालवणे शक्य आहे का आणि तो चालवायला हवा होता का, याचे मूल्यांकन करते. जर ते तक्रार मान्य करत असेल, तर ते सार्वजनिक अभियोजन सेवेला (Openbaar Ministerie, OM) खटला चालवण्याचा आदेश देते आणि तो आदेश बंधनकारक असतो.

कलम १२ ची प्रक्रिया काय आहे?

खटला न चालवण्याच्या, खटला मागे घेण्याच्या किंवा दंडात्मक आदेशाने प्रकरण मिटवण्याच्या निर्णयाविरुद्ध, अपील न्यायालयाच्या तक्रार कक्षाकडे (beklagkamer) केलेली ही एक लेखी तक्रार (beklag) आहे. कोणती प्रकरणे न्यायालयात जातील हे ठरवण्याच्या न्यायालयीन अधिकाऱ्याच्या (OM) विवेकाधिकारावरील हा मुख्य अंकुश आहे.

तक्रार ही खटला न चालवण्याच्या औपचारिक निर्णयाबद्दल (सेपोट), म्हणजेच न्यायालयीन आदेशाने खटला न चालवण्याच्या परिस्थितीबद्दल, किंवा तुम्हाला खूपच सौम्य वाटणाऱ्या दंडाच्या आदेशाबद्दल असू शकते. अपील न्यायालय संशयित दोषी आहे की नाही हे ठरवत नाही. ते प्रकरण फौजदारी न्यायालयात जायला हवे की नाही हे ठरवते, जे नंतर दोषसिद्धी आणि शिक्षेवर निर्णय देते.

कलम १२ अंतर्गत तक्रार कोण दाखल करू शकतो?

कलम 12 Sv अंतर्गत फक्त थेट संबंधित पक्ष (rechtstreeks belanghebbende). व्यवहारात, ही व्यक्ती पीडित, प्राणघातक प्रकरणात जिवंत असलेला नातेवाईक किंवा गुन्ह्यामुळे थेट नुकसान झालेली कंपनी असते.

एखादी कायदेशीर संस्था, जसे की प्रतिष्ठान किंवा संघटना, देखील पात्र ठरू शकते, जर तिची घटनापत्रे आणि तिचे प्रत्यक्ष कार्य अशा हिताचे रक्षण करत असतील ज्यावर निर्णयाचा थेट परिणाम होतो. गुन्हेगारीबद्दलची केवळ एक सामान्य चिंता किंवा एखादा बातमी अहवाल पुरेसा नाही. न्यायालय सर्वप्रथम हे तपासते: जर तुम्ही थेट हितसंबंधी पक्ष नसाल, तर तुमच्या तक्रारीच्या गुणवत्तेचा आढावा न घेता ती अस्वीकार्य ठरवली जाते.

कोणते अपील न्यायालय तक्रारीची सुनावणी करते?

ज्या जिल्ह्यात खटला न चालवण्याचा निर्णय घेण्यात आला होता, त्या जिल्ह्याच्या अपील न्यायालयात तुम्ही अर्ज दाखल करता. राष्ट्रीय सार्वजनिक अभियोक्ता कार्यालय (Landelijk Parket) आणि फसवणूक, पर्यावरण गुन्हे आणि मालमत्ता जप्तीसाठीचे सार्वजनिक अभियोक्ता कार्यालय (Functioneel Parket) यांचे निर्णय हेगच्या अपील न्यायालयात जातात.

बळाचा वापर केल्याबद्दल पोलीस अधिकाऱ्यावर खटला न चालवण्याच्या निर्णयाविरुद्धच्या तक्रारी आर्नहेम-लीउवार्डन अपील न्यायालयात जातात. जर तुम्ही चुकीच्या न्यायालयात तक्रार दाखल केली, तर ते न्यायालय स्वतःला सक्षम नाही असे घोषित करते आणि, जर दुसरे न्यायालय सक्षम असेल, तर तक्रार तिथे पाठवते (कलम 12b Sv). याचा कायदेशीर आधार फौजदारी प्रक्रिया संहितेचे कलम 12 आहे.

अंतिम मुदत काय आहे?

दंडात्मक आदेशाविरुद्ध तक्रार करण्यासाठी, तुम्हाला त्याची माहिती झाल्याच्या दिवसापासून तीन महिन्यांची मुदत असते (कलम 12k Sv). खटला न चालवण्याच्या निर्णयासाठी कोणतीही निश्चित वैधानिक मुदत नाही, परंतु खूप उशिरा दाखल केलेली तक्रार अस्वीकार्य ठरवली जाऊ शकते.

न्यायालय, इतर गोष्टींबरोबरच, तुम्ही किती काळ वाट पाहिली आणि संशयित व्यक्ती प्रकरण बंद झाले आहे असे वाजवीपणे गृहीत धरू शकली असती का, याचा विचार करते. दंडादेशाचे पत्र मिळाल्यानंतर काही आठवड्यांतच कारवाई करा, महिन्यांत नव्हे. ज्या दंडादेशाची पूर्णपणे अंमलबजावणी झालेली नाही, त्याबद्दल तीन महिन्यांनंतरही तक्रार दाखल केली जाऊ शकते.

तुम्ही तक्रार कशी दाखल करता?

अपील न्यायालयाला, टपालाने किंवा ईमेलद्वारे, स्वाक्षरी केलेले आणि दिनांकित पत्र पाठवून. rechtspraak.nl वरील न्यायपालिकेच्या मार्गदर्शनानुसार, पत्रात खालील बाबींचा समावेश असावा:

• सरकारी वकिलाचा खटला क्रमांक (पार्केटनुमर) किंवा पोलिस अहवाल क्रमांक;
• ज्या पोलीस ठाण्यात किंवा ओएम कार्यालयात प्रकरणाची हाताळणी झाली;
• गुन्ह्याचे वर्णन आणि ज्या व्यक्तीवर खटला चालवायचा आहे तिचे नाव;
• तुम्ही थेट हितसंबंधी पक्ष का आहात आणि तुम्ही या निर्णयाशी असहमत का आहात;
• तुमच्याकडे असल्यास, ओएमच्या निर्णय पत्राची एक प्रत आणि प्रत्युत्तरांसाठीचा पत्ता.

वकील अनिवार्य नाही. न्यायालयाची नोंदणी (ग्रिफी) लेखी स्वरूपात पोचपावती देते, आणि त्यानंतर न्यायालय ओएमच्या महाधिवक्त्याला (ॲडव्होकेट-जनरल) प्रकरणावर अहवाल देण्यास सांगते (अनुच्छेद 12a Sv).

तुम्ही केस फाईल पाहू शकता का?

हो, साधारणपणे सुनावणीपूर्वी. rechtspraak.nl नुसार, तपासणीची व्यवस्था करण्यासाठी तुम्ही सुनावणीच्या समन्सवरील तारखेपासून १४ दिवसांच्या आत नोंदणी कार्यालयाशी संपर्क साधावा आणि ओळखपत्र सोबत आणावे.

पीठासीन न्यायाधीश, उदाहरणार्थ तिसऱ्या पक्षांचे किंवा तपासाचे संरक्षण करण्यासाठी, कागदपत्रे रोखून ठेवू शकतात. सहसा फक्त वकीलच प्रती मिळवू शकतो. खटला न चालवण्याचा निर्णय ओएमने का घेतला हे समजून घेण्यासाठी आणि त्या कारणांना नेमकेपणाने उत्तर देण्यासाठी, पोलीस अहवाल आणि साक्षीदारांचे जबाब वाचणे हा सर्वोत्तम मार्ग आहे.

सुनावणीत काय होते?

तक्रार कक्ष तुमचे म्हणणे ऐकून घेतो आणि खटला चालवण्याचा आदेश देण्यापूर्वी, ज्या व्यक्तीवर तुम्हाला खटला चालवायचा आहे तिचे म्हणणे ऐकतो (कलम 12e Sv). ही सुनावणी सार्वजनिक नसते.

तुम्ही एकटे, वकिलासोबत किंवा अधिकृत प्रतिनिधीसोबत उपस्थित राहू शकता, किंवा अनुपस्थित राहून न्यायालयाला कागदपत्रांवर निर्णय घेऊ देऊ शकता. महाधिवक्ता न्यायालयाची भूमिका स्पष्ट करतात. जर एखादी तक्रार स्पष्टपणे अस्वीकार्य किंवा निराधार असेल, तर न्यायालय सुनावणीशिवाय निर्णय घेऊ शकते. निर्णय घेण्यापूर्वी न्यायालय पुढील तपासाचे आदेशही देऊ शकते.

अपील न्यायालय काय निर्णय देऊ शकते?

ते एकतर तक्रार मान्य करून खटला चालवण्याचा आदेश देते, किंवा ती फेटाळते (कलम 12i Sv). rechtspraak.nl नुसार, हा निर्णय सामान्यतः सुनावणीनंतर सहा आठवड्यांच्या आत दिला जातो.

जर न्यायालयाने खटला चालवण्याचा आदेश दिला, तर अपील न्यायालयाने (OM) ते प्रकरण फौजदारी न्यायालयासमोर आणले पाहिजे, जे नंतर गुन्हेगारीबद्दल निर्णय देते. अपील न्यायालय न्यायालयीन चौकशीसारख्या सूचना जोडू शकते. ते सामान्य हिताच्या कारणास्तव आदेश नाकारू शकते, उदाहरणार्थ जेव्हा गुन्हा किरकोळ किंवा जुना असतो. या निर्णयाविरुद्ध सामान्य अपील (hoger beroep) करणे शक्य नाही.

कोणत्या चुकांमुळे तक्रार कमकुवत होते?

बहुतेक तक्रारी ग्राह्यतेच्या अभावी किंवा ठोस युक्तिवादांच्या कमतरतेमुळे अयशस्वी ठरतात. न्यायालयाला केवळ मतभेद नव्हे, तर खटला चालवणे का व्यवहार्य आहे आणि ते का करायला हवे होते, याची कारणे हवी असतात.

• कार्यालयीन आदेशाचे पत्र आल्यानंतर महिनोन् महिने वाट पाहिल्यामुळे तक्रार दाखल करायला खूप उशीर होतो.
• थेट हितसंबंध न दाखवता अर्ज दाखल करणे, उदाहरणार्थ शेजारी किंवा साक्षीदार म्हणून.
• अपुरा पुरावा यासारख्या ओएमने सांगितलेल्या कारणांना संबोधित करण्याऐवजी तुमचीच बाजू पुन्हा मांडणे.
• सुनावणीपूर्वी फाईलची तपासणी न करणे.
• चुकीच्या अपील न्यायालयात अर्ज दाखल करणे.

कलम १२ च्या तक्रारीसंदर्भात आम्ही तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

आमचे फौजदारी वकील अपील न्यायालयांमधील तक्रार निवारण प्रक्रियेत पीडित, नातेवाईक आणि कंपन्यांना साहाय्य करतात.

• तुम्ही थेट हितसंबंधी पक्ष आहात की नाही आणि तक्रार वेळेत दाखल केली आहे की नाही, याचे आम्ही मूल्यांकन करतो.
• आम्ही ओएमच्या निर्णयाचे आणि खटला न चालवण्यामागील कारणांचे विश्लेषण करतो.
• आम्ही तक्रार तयार करून सक्षम अपील न्यायालयात दाखल करतो.
• आम्ही प्रकरणाच्या फाईलची तपासणी करतो आणि संबंधित कागदपत्रांच्या प्रती मिळवतो.
• तक्रार कक्षासमोर होणाऱ्या बंद सुनावणीत आम्ही तुमचे प्रतिनिधित्व करतो.

सारांश

• कलम 12 Sv अंतर्गत, OM ने खटला न चालवण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर थेट संबंधित पक्ष अपील न्यायालयाला खटला चालवण्याचा आदेश देण्याची विनंती करू शकतो.
• दंडात्मक आदेशाविरुद्ध तक्रार तीन महिन्यांच्या आत दाखल करणे आवश्यक आहे (कलम 12k Sv); इतर निर्णयांसाठी, त्वरित कार्यवाही करावी.
• सही केलेले, सकारण पत्र सक्षम अपील न्यायालयात टपालाने किंवा ई-मेलने दाखल करा; वकील असणे अनिवार्य नाही.
• सुनावणी बंद आहे, कोणताही आदेश देण्यापूर्वी संशयिताचे म्हणणे ऐकून घेतले जाईल आणि सामान्य अपील शक्य नाही.

सतत विचारले जाणारे प्रश्न