दिवाणी वकील
नेदरलँड्स मध्ये

दिवाणी कायदा म्हणजे काय?

दिवाणी कायदा हा कायद्याचा तो भाग आहे जो नागरिक, व्यवसाय आणि इतर कायदेशीर संस्थांमधील कायदेशीर संबंधांचे नियमन करतो. याला खाजगी कायदा (burgerlijk recht किंवा privaatrecht) असेही म्हटले जाते आणि तो प्रामुख्याने डच दिवाणी संहितेमध्ये (Burgerlijk Wetboek, BW) नमूद केलेला आहे.

फौजदारी कायद्यात, राज्य संशयितावर खटला चालवते. प्रशासकीय कायदा सरकारच्या निर्णयांशी संबंधित असतो, जसे की परवानगी देणे किंवा दंड आकारणे. दिवाणी कायद्यात, दोन खाजगी पक्ष एकमेकांसमोर उभे ठाकतात, उदाहरणार्थ खरेदीदार आणि विक्रेता किंवा दोन शेजारी.

डच नागरी संहिता पुस्तकांमध्ये विभागलेली आहे. पुस्तक ३ मध्ये मालमत्तेचा सामान्य कायदा, जसे की मुदतवाद (verjaring) समाविष्ट आहे. पुस्तक ६ मध्ये करार, कराराचा भंग (wanprestatie) आणि अपकृत्य (onrechtmatige daad) यांचे नियमन केले जाते. पुस्तक ७ मध्ये विशिष्ट करार, जसे की विक्री, भाडेपट्टा आणि बांधकाम करार (aanneming van werk) समाविष्ट आहेत. न्यायालयात दिवाणी खटला कसा दाखल करायचा हे डच नागरी प्रक्रिया संहितेमध्ये (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) नमूद केले आहे. पुस्तक ६ चा सध्याचा मजकूर तुम्हाला wetten.overheid.nl वर मिळेल.

कायद्याची कोणती क्षेत्रे दिवाणी कायद्याच्या अंतर्गत येतात?

दिवाणी कायदा हा करार आणि नुकसान भरपाईपेक्षा अधिक व्यापक आहे. कौटुंबिक कायदा (डच दिवाणी संहितेचे पुस्तक १), वारसा हक्क कायदा (डच दिवाणी संहितेचे पुस्तक ४), रोजगार कायदा आणि भाडेकरू कायदा (डच दिवाणी संहितेचे पुस्तक ७) हे देखील त्याचे भाग आहेत.

कायद्याच्या प्रत्येक क्षेत्राचे स्वतःचे नियम आणि कालमर्यादा आहेत, आणि आमच्या लॉ फर्मचे प्रत्येक क्षेत्रासाठी एक स्वतंत्र सेवा पृष्ठ आहे. घटस्फोटासाठी आम्ही तुम्हाला आमच्या कौटुंबिक कायद्याच्या वकिलाकडे , तर नोकरीवरून काढून टाकण्यासाठी आमच्या रोजगार कायद्याच्या वकिलाकडे पाठवतो . हे पृष्ठ मालमत्ता कायद्याबद्दल आहे: करार, देयके, दायित्व आणि खटले.

कराराचा भंग केव्हा होतो?

कराराचा भंग म्हणजे करारांतर्गत असलेले कर्तव्य पार पाडण्यात, ते वेळेवर पार पाडण्यात किंवा ते योग्यरित्या पार पाडण्यात आलेले अपयश होय. डच नागरी संहितेच्या कलम ६:७४ नुसार, कर्जदाराने नुकसानीची भरपाई करणे आवश्यक आहे, मात्र हे अपयश त्याच्याकडून झालेले नसावे.

करारासाठी प्रस्ताव आणि स्वीकृती पुरेशी आहे. सही आवश्यक नाही, त्यामुळे तोंडी करार देखील बंधनकारक असतो. मजकुराव्यतिरिक्त, कायदा, प्रथा आणि वाजवीपणा व निष्पक्षता (redelijkheid en billijkheid) हे देखील आशय निश्चित करतात (डच नागरी संहितेचे कलम ६:२४८).

नुकसान भरपाईचा दावा करण्यापूर्वी तुम्हाला काय करावे लागेल?

सहसा तुम्हाला प्रथम दुसऱ्या पक्षाला चूक झाल्याची सूचना द्यावी लागते. चूक झाल्याची सूचना (ingebrekestelling) ही एक लेखी मागणी असते, ज्यामध्ये सर्व गोष्टी पार पाडण्यासाठी वाजवी कालावधी दिलेला असतो (डच नागरी संहितेचे कलम ६:८२).

जर दुसरा पक्ष त्या कालावधीत आपली जबाबदारी पार पाडत नसेल, तर तो कसूरदार (verzuim) ठरतो. केवळ तेव्हाच तुम्ही नियमानुसार नुकसान भरपाईचा दावा करू शकता. करारामध्ये अंतिम तारीख असलेली कडक मुदत (fatale termijn) असल्यास, कसूर केल्याची सूचना देण्याची आवश्यकता नसते. जर दुसऱ्या पक्षाने लेखी स्वरूपात कळवले की तो आपली जबाबदारी पार पाडणार नाही, तरीही हेच लागू होते (डच नागरी संहितेचे कलम ६:८३).

काम पार पाडण्यात अपयश आल्यास तुमच्याकडे कोणते पर्याय आहेत?

कराराचा भंग झाल्यास, तुम्ही कराराची पूर्तता, करार रद्द करणे आणि नुकसान भरपाई यांपैकी एक निवडू शकता. सर्वोत्तम पर्याय हा करारातील तुमचे हितसंबंध आणि दुसऱ्या पक्षाची आर्थिक स्थिती यावर अवलंबून असतो.

• कामगिरी: तुम्ही मागणी करता की दुसऱ्या पक्षाने अखेरीस ठरल्याप्रमाणे करावे, शक्यतो दंड भरून (ड्वांगसोम). दंड म्हणजे अशी रक्कम जी निकालाचे पालन होईपर्यंत देणे लागते.
• करार समाप्त करणे: डच नागरी संहितेच्या कलम ६:२६५ अन्वये, तुम्ही लेखी निवेदनाद्वारे (डच नागरी संहितेचे कलम ६:२६७) करार समाप्त करता (ontbinden). एक किरकोळ चूक नेहमीच करार समाप्त करण्याचे समर्थन करत नाही.
• नुकसान भरपाई: तुम्ही झालेल्या नुकसानीसाठी आणि गमावलेल्या नफ्यासाठी भरपाईचा दावा करता (डच नागरी संहितेचे कलम ६:९६). हा दावा कराराची पूर्तता किंवा समाप्तीसोबत केला जाऊ शकतो.

कराराशिवाय एखादी व्यक्ती केव्हा जबाबदार ठरते?

कराराशिवाय, एखादी व्यक्ती अपकृत्याच्या आधारावर जबाबदार धरली जाऊ शकते. डच नागरी संहितेच्या कलम ६:१६२ मध्ये अशी तरतूद आहे की, जो कोणी जबाबदारीस पात्र असलेले बेकायदेशीर कृत्य करतो, त्याने दुसऱ्याला झालेल्या नुकसानीची भरपाई करणे आवश्यक आहे.

एखादे कृत्य बेकायदेशीर ठरते, जर ते एखाद्या हक्काचे उल्लंघन करत असेल, वैधानिक कर्तव्याचा भंग करत असेल किंवा समाजात जे योग्य मानले जाते त्याच्या विरुद्ध असेल. तसेच, त्यामुळे नुकसान झालेले असले पाहिजे आणि त्यामागे कार्यकारणभावाचा संबंधही असला पाहिजे.

तुमचा दावा केव्हा कालबाह्य होतो?

नियमानुसार, कराराच्या पूर्ततेचा दावा, तो देय झाल्याच्या दिवसापासून पाच वर्षांनंतर कालबाह्य होतो. हे डच नागरी संहितेच्या कलम ३:३०७ मध्ये नमूद केले आहे.

तुम्हाला झालेल्या नुकसानीची आणि जबाबदार व्यक्तीची माहिती मिळाल्यानंतर पाच वर्षांनी नुकसान भरपाईचा दावा कालबाह्य होतो (डच नागरी संहितेचे कलम ३:३१०). तसेच, नुकसान करणाऱ्या घटनेनंतर वीस वर्षांची एक निश्चित मर्यादा देखील आहे.

तुम्ही लेखी मागणीद्वारे मुदतवाढीचा कालावधी खंडित करू शकता (स्टुइटेन), ज्यामध्ये तुम्ही पूर्ततेचा तुमचा हक्क स्पष्टपणे राखून ठेवता (डच नागरी संहितेचे कलम ३:३१७). त्यानंतर नियमानुसार पाच वर्षांचा नवीन कालावधी सुरू होतो. ग्राहक विक्रीमध्ये तक्रार करण्याचे कर्तव्य देखील आहे: दोष आढळल्यापासून दोन महिन्यांच्या आत दिलेली सूचना कोणत्याही परिस्थितीत वेळेत दिलेली मानली जाते (डच नागरी संहितेचे कलम ७:२३).

दिवाणी कायद्याचा वकील थकीत बिलाची वसुली कशी करतो?

तुम्ही दोन टप्प्यांत बिल वसूल करता: प्रथम न्यायालयाबाहेर, आणि नंतर आवश्यक असल्यास कायदेशीर कार्यवाहीद्वारे. पहिल्या टप्प्यात तुम्ही अंतिम मागणीपत्र (sommatie) पाठवता: हे पैसे भरण्याच्या अंतिम मुदतीसह एक शेवटचे स्मरणपत्र आणि पुढील कार्यवाहीची घोषणा असते.

तुम्ही थकित रकमेवर वैधानिक व्याजासाठी (wettelijke rente) पात्र आहात (डच नागरी संहितेचे कलम ६:११९). व्यवसायांमधील व्यवहारांसाठी उच्च वैधानिक व्यावसायिक व्याज (wettelijke handelsrente) लागू होते (डच नागरी संहितेचे कलम ६:११९अ). टक्केवारी वेळोवेळी समायोजित केली जाते.

तुम्ही न्यायबाह्य संकलन खर्च (buitengerechtelijke incassokosten) (डच नागरी संहितेच्या अनुच्छेद 6:96(2) वर दावा देखील करू शकता. न्यायबाह्य कलेक्शन खर्चाच्या भरपाईबाबतचा हुकूम (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) पहिल्या €2,500 वर 15% सेट करतो, किमान €40 सह. स्लाइडिंग टक्केवारी जास्त रकमेवर लागू होते.

जर कर्जदार ग्राहक असेल, तर तुम्ही प्रथम चौदा दिवसांचे पत्र (veertiendagenbrief) पाठवता. यामुळे ग्राहकाला कोणताही खर्च न करता पैसे भरण्यासाठी १४ दिवसांची मुदत मिळते (डच नागरी संहितेचे कलम ६:९६(६)). योग्य चौदा दिवसांच्या पत्राशिवाय, न्यायालय वसुलीचा खर्च नाकारेल.

दिवाणी खटले कसे चालतात?

दिवाणी कार्यवाही सामान्यतः समन्सने सुरू होते: न्यायालयासमोर हजर राहण्याची नोटीस, जी बेलिफ (deurwaarder) द्वारे बजावली जाते. कोणत्या न्यायालयाला अधिकारक्षेत्र आहे हे खटल्याचा प्रकार आणि दाव्याच्या रकमेवर अवलंबून असते.

समन्स मिळाल्यानंतर, प्रतिवादी बचावाचे निवेदन दाखल करतो. यानंतर सहसा तोंडी सुनावणी होते, ज्यामध्ये न्यायालय तडजोड शक्य आहे की नाही हे देखील तपासते. गुणवत्तेवरील कार्यवाहीला (bodemprocedure) सहजपणे काही महिने ते एका वर्षापेक्षा जास्त काळ लागू शकतो. तुम्हाला आमच्या दिवाणी कार्यवाहीबद्दलच्या पानावर अधिक माहिती मिळू शकते.

जर तुम्हाला स्वतःला समन्स मिळाल्यास, वेळेवर हजर रहा. अन्यथा न्यायालय गैरहजेरीत निकाल (verstek) देऊन दावा मंजूर करू शकते. नियमानुसार, गैरहजेरीच्या निकालावर आक्षेप (verzet) चार आठवड्यांच्या आत घेता येतो (कलम 143 Rv).

तुम्ही संक्षिप्त कार्यवाहीची निवड केव्हा करता?

सारांश कार्यवाही ही प्राथमिक दिलासा न्यायाधीशांसमोरील तातडीची कार्यवाही असते, जेव्हा तुम्ही गुणवत्तेवरील कार्यवाहीची वाट पाहू शकत नाही. तुम्हाला त्यात तातडीचे हित असणे आवश्यक आहे (अनुच्छेद 254 Rv).

एखाद्या पुरवठादाराचा विचार करा जो एक महत्त्वपूर्ण वितरण थांबवतो. त्यानंतर अनेकदा काही दिवसांपासून ते आठवड्यांच्या आत सुनावणी होते. हा निर्णय तात्पुरता असतो: गुणवत्तेवरील कार्यवाहीत न्यायालय वेगळ्या निष्कर्षावर पोहोचू शकते. संक्षिप्त कार्यवाहीबद्दल अधिक वाचा.

तुम्ही जप्तीद्वारे मालमत्ता कशी सुरक्षित करता?

न्यायालय तुमच्या दाव्यावर निर्णय देण्यापूर्वी, तुम्ही पूर्व-न्यायनिर्णय जप्तीद्वारे (conservatoir beslag) दुसऱ्या पक्षाची मालमत्ता गोठवता. यासाठी तुम्हाला प्राथमिक दिलासा न्यायाधीशांची परवानगी आवश्यक आहे (अनुच्छेद 700 Rv).

तुम्ही बँक खाती, स्थावर मालमत्ता, वाहने किंवा शेअर्स जप्त करू शकता. खटल्याच्या गुणवत्तेवर कार्यवाही सुरू करण्याचा कालावधी न्यायालय ठरवते; तो कालावधी किमान १४ दिवसांचा असतो. तुम्ही वेळेत कार्यवाही सुरू न केल्यास, जप्ती रद्द होते. जप्तीवरील आमचे पान पहा.

तुम्ही अपील करू शकता का?

उपजिल्हा न्यायालयाच्या किंवा जिल्हा न्यायालयाच्या निर्णयाविरुद्ध तुम्ही अपील न्यायालयात अपील करता. निर्णयाच्या दिवसापासून तीन महिन्यांची मुदत असते (अनुच्छेद 339 Rv).

€१,७५० किंवा त्यापेक्षा कमी रकमेच्या दाव्यांसाठी अपील करता येत नाही (कलम ३३२ आरव्ही). वेळेची मर्यादा कडक आहे: नियमानुसार, एक दिवस उशीर झाल्यास अपील ग्राह्य धरले जात नाही (niet-ontvankelijk). दिवाणी प्रकरणांमधील अपीलांबद्दल अधिक वाचा.

कार्यवाहीमध्ये काय खर्च येतो?

तुमच्या वकिलाच्या शुल्काव्यतिरिक्त, तुम्हाला न्यायालयीन शुल्क (ग्रिफिएरेख्त) आणि बेलिफचा खर्च भरावा लागतो. न्यायालयीन शुल्क म्हणजे खटल्याच्या कामकाजासाठी न्यायालयाला दिले जाणारे शुल्क.

ही रक्कम दिवाणी न्यायालय शुल्क कायद्यानुसार (Wet griffierechten burgerlijke zaken) ठरते आणि ती न्यायालय, दावा व तुम्ही नैसर्गिक व्यक्ती आहात की कायदेशीर संस्था यावर अवलंबून असते. या रकमा दरवर्षी समायोजित केल्या जातात. आम्ही तुम्हाला आगाऊ अद्ययावत विवरणपत्र देतो.

तुम्ही खटला जिंकल्यास, न्यायालय सहसा दुसऱ्या पक्षाला कायदेशीर खर्च देण्याचा आदेश देते. ही भरपाई एका निश्चित दरानुसार (liquidatietarief) दिली जाते आणि त्यात सहसा तुमच्या प्रत्यक्ष खर्चाचा केवळ काही भागच समाविष्ट असतो.

तुम्ही न्यायालयाबाहेरही वाद मिटवू शकता का?

होय. अनेक दिवाणी विवाद तडजोडीने मिटतात, बहुतेकदा दिवाणी कायद्याच्या वकिलाने केलेल्या सप्रमाण अंतिम मागणीनंतर. तुम्ही तडजोडीची नोंद तडजोड करारामध्ये (vaststellingsovereenkomst) (डच दिवाणी संहितेचे कलम ७:९००) करता, जो दोन्ही पक्षांवर बंधनकारक असतो.

मध्यस्थता हा एक दुसरा मार्ग आहे. एक स्वतंत्र मध्यस्थ चर्चेला मार्गदर्शन करतो, पण निर्णय देत नाही. दोन्ही पक्षांनी सामंजस्यपूर्ण तोडगा गांभीर्याने शोधावा, अशी न्यायालयाची अपेक्षा असते.

दिवाणी कायद्याचा वकील का निवडावा?

दररोज दिवाणी खटले हाताळणाऱ्या वकिलाला दिवाणी खटल्यांमध्ये निर्णायक ठरणाऱ्या कालमर्यादा, पुराव्याचे नियम आणि कार्यपद्धतीचे नियम माहित असतात. दिवाणी कायद्याचा वकील निकालाची हमी देऊ शकत नाही, परंतु तुमच्या जोखमी आणि शक्यतांचे प्रामाणिक मूल्यांकन करू शकतो. हे मूल्यांकन उप-जिल्हा न्यायालय, जिल्हा न्यायालय आणि अपील न्यायालयापुढील तत्सम प्रकरणांमधील अनुभवावर आधारित असते.

जिल्हा न्यायालय आणि अपील न्यायालयासमोर दिवाणी कायद्याचा वकील अनिवार्य असतो. उप-जिल्हा न्यायालयासमोर नाही, परंतु तिथेही प्रभावी समन्स किंवा बचावासाठी कायदेशीर मार्गदर्शनाची मदत होते. तुमचा वकील प्रतिपक्षासमोर, बेलिफसमोर आणि न्यायालयासमोर तुमच्या हिताचे प्रतिनिधित्व करतो. आमची फर्म डच आणि इंग्रजी भाषांमध्ये सल्ला देते. Eindhoven आणि Amsterdamसंपूर्ण नेदरलँड्समधील ग्राहकांसाठी. जर तुम्ही तुमच्या जवळ दिवाणी कायद्याचा वकील शोधत असाल, तर 'दिवाणी कायद्याचा वकील' यावरील आमची पृष्ठे पहा. Eindhoven आणि मध्ये Amsterdam.